به این چرندیات بدون دستکاری گسترده هیچکس رأی نمی‌داد

کیتلین جانستون

یکی از بزرگترین دروغ‌هایی که در سیاست غرب به ما فروخته می‌شود این است که نتایج انتخابات تصویر دقیقی از خواسته‌های واقعی مردم ارائه می‌دهد. به ما گفته می‌شود که نامزدهایی که صلح و عدالت اقتصادی را ترویج می‌کنند در انتخابات شکست می‌خورند زیرا برنامه‌های آنها در میان عموم مردم محبوب نیست، گویی مردم به طور طبیعی به جهان‌بینی‌هایی روی می‌آورند که از فقر، نابرابری، جنگ و نظامی‌گری حمایت می‌کند.

به ما گفته می‌شود «سوسیالیسم محبوب نیست!»، گویی ما تحت یک امپراتوری سرمایه‌داری زندگی نمی‌کنیم که نسل‌ها سوسیالیسم را در هر جا که ظهور کرده به شدت سرکوب کرده و مردم را در داخل کشور برای تنفر از سوسیالیسم شستشوی مغزی داده است.

به ما گفته می‌شود «آمریکایی‌ها فقط آنقدر به سیاست خارجی اهمیت نمی‌دهند»، گویی آمریکایی‌ها هر روز زندگی‌شان تحت تبلیغات شدید قرار نمی‌گیرند تا جنگ‌طلبی خونین دولت‌شان را عادی و قابل قبول ببینند.

این یک واقعیت مستند است که تحت امپراتوری غرب نه تنها سیستم‌های سیاسی ما به شدت توسط ثروتمندان و قدرتمندان به نفع ثروتمندان و قدرتمندان دستکاری می‌شود، بلکه افکار عمومی نیز چنین است. سیستم‌های دیوانه‌واری که بر استثمار، بی‌عدالتی، نابودی محیط زیست، نظامی‌گری و جنگ متکی هستند، از طریق دستکاری روانی در مقیاس وسیع به طور فعال عادی‌سازی می‌شوند و سپس نامزدها و برنامه‌هایی که از این سیستم‌ها حمایت می‌کنند به ما ارائه می‌شوند و به ما گفته می‌شود که هر چیز دیگری افراط‌گرایی کمونیستی حاشیه‌ای است.

اگر مردم به حال خود رها شوند، هیچکس به طور طبیعی به این نتیجه نمی‌رسد که باید افرادی در خیابان‌ها زندگی کنند در حالی که املاک سرمایه‌گذاری شده خالی مانده‌اند، یا اینکه افراد عادی باید دو شغل داشته باشند تا خانواده‌هایشان را تغذیه و اسکان دهند در حالی که ثروتمندان ماکیاولیست میلیاردها دلار جمع می‌کنند، یا اینکه ما باید اکوسیستمی را که برای بقا به آن وابسته هستیم برای افزایش سود سهامداران شرکت‌ها نابود کنیم، یا اینکه باید سیاره را با ماشین‌آلات جنگی محاصره کنیم تا هر جمعیتی در زمین که از دستورات واشنگتن سرپیچی می‌کند را بترسانیم و به قتل برسانیم. اما این همان چیزی است که انتخابات ما سال به سال، دهه به دهه به ما ارائه می‌دهد – زیرا هیچ بخشی از این طبیعی نیست.

بنابراین اکنون ما شاهد انتخاباتی در آمریکا هستیم که در آن دو مستبد سرمایه‌دار جنگ‌طلب با یکدیگر رقابت می‌کنند و به آرای دو جناح سیاسی اصلی آمریکا متوسل می‌شوند که تنها به این دلیل اصلی هستند که ثروت‌های هنگفتی برای دستکاری‌های تبلیغاتی صرف شده تا آنها را اصلی جلوه دهند. سپس نامزدهایی مانند جیل استاین را داریم که چیزهای عادی، عاقلانه و منطقی درباره صلح و عدالت می‌گویند در حالی که توسط دستکاری کنندگان افکار عمومی در مطبوعات اصلی به عنوان دیوانه‌های افراطی معرفی می‌شوند. و وقتی استاین در این محیط اطلاعاتی به شدت دستکاری شده در این سیستم انتخاباتی به شدت دستکاری شده شکست می‌خورد، این به عنوان دلیل و شاهدی تلقی خواهد شد که سیاست‌های او برای عموم مردم بسیار حاشیه‌ای و عجیب و غریب دیده شده است.

هر وقت در طول یک فصل انتخاباتی مهم درباره این پویایی صحبت می‌کنم، همیشه با سیلی از افرادی که نکته را از دست می‌دهند مواجه می‌شوم که می‌پرسند «پس به چه کسی باید رأی دهیم؟»، که تقریباً مثل این است که مورفیوس به نئو بگوید تمام عمرش را در ماتریکس زندگی کرده و نئو بپرسد، «باشه، اما چطور می‌توانم رئیسم را متقاعد کنم در شغل دفتری‌ام به من افزایش حقوق بدهد؟» مهم نیست، نئو. همه چیز توهم است. آنچه اهمیت دارد این است که مردم را وادار کنیم چشمانشان را به این واقعیت باز کنند تا اقدامات معنادار واقعی بتواند انجام شود.
اگر شما کابوسی ببینید که توسط یک گروه خشمگین تعقیب می‌شوید تا شما را لینچ کنند، تنها نگرانی شما این است که اطمینان حاصل کنید منافع شخصی‌تان بر منافع آن گروه غلبه خواهد کرد. وقتی از خواب بیدار می‌شوید، بقیه روز را صرف این نمی‌کنید که چگونه از دست آن جمعیت فرار کنید. بلکه به دنبال منافع مادی واقعی خود در زندگی بیداری‌تان هستید.

این همان چیزی است که باید باشد. اگر واقعاً متوجه اهمیت این موضوع شوید، دیگر تحت تأثیر هیجان‌های جمعی ناشی از تبلیغات انتخاباتی قرار نخواهید گرفت و سیاست‌های حزبی هیچ جذابیتی برای شما نخواهد داشت. در عوض، بر کمک کردن به مردم برای درک این موضوع تمرکز خواهید کرد که همه این‌ها یک توهم ساخته‌شده است؛ زیرا تا زمانی که تعداد کافی از ما در دنیای واقعی بیدار نشویم، هیچ شانسی برای استفاده از قدرت جمعی‌مان برای سرنگونی ستمگرانی که دائماً ما را فریب می‌دهند، وجود نخواهد داشت.