معنای جهانی غزه
نوشته ویلیام رابینسون
ترجمه مجله هفته
وحشیگری توصیفناپذیر نسلکشی در حال وقوع در غزه و مصونیت مطلق جنایتکاران اسرائیلی و حامیان غربی آنها، موجی از خشم در سراسر جهان برانگیخته و انتفاضهای جهانی در همبستگی با فلسطین را به راه انداخته است. بیشک فلسطینیها بیش از ۷۵ سال است که با استعمار، اشغال و آپارتاید مبارزه میکنند. اما نسلکشی بیش از آنچه به نظر میرسد، معنا دارد. این نسلکشی هم گذشته تاریک استعمار اروپایی را که در قرنهای نوزدهم و بیستم به اوج خود رسید، به ما نشان میدهد و هم چشمانداز هولناکی از آینده سرمایهداری جهانی را که در بحران بیسابقهای قرار دارد، به تصویر میکشد.
نسلکشی در غزه و سرکوب و جرمانگاری همبستگی با فلسطین، داستان گستردهتری از بحران را روایت میکند. وحشیگری مطلق نسلکشی در حال وقوع، دقیقاً به این دلیل در سراسر جهان به حساسیتها برخورده است که آنچه را که در معرض خطر است، هنگام تحول این بحران جهانی، آشکار میسازد. ساختاری، بحران از نوع انباشت بیش از حد است. رکود مزمن، فشار فزایندهای بر عوامل سیاسی و نظامی سرمایه فراملی وارد میکند تا به زور، فضاهای جدیدی برای انباشت باز کنند. در عین حال، این عوامل باید شورش از پایین را که از نارضایتی گسترده از وضع موجود جهانی ناشی میشود، مهار کنند.
اما بحران هم سیاسی است و هم اقتصادی. نابرابری فزاینده، فقیرتر شدن و ناامنی طبقات کارگر و عامه مردم پس از دههها محرومیت اجتماعی ناشی از نئولیبرالیسم، مشروعیت دولت را تضعیف کرده، نظامهای سیاسی ملی را ناپایدار ساخته، کنترل نخبگان را به خطر انداخته و به ظهور راست افراطی جدید دامن زده است. جنگهای اوکراین و غزه، همراه با جنگ سرد جدید میان واشنگتن و پکن، به شکستن سریع نظام بینالمللی پس از جنگ جهانی دوم شتاب میبخشند.
نیم قرن گذشته جهانیسازی سرمایهداری، موجب دور جدید و گستردهای از انباشت اولیه و طرد در سراسر جهان شده است. آلتراگوی سرمایه اضافی، نیروی کار اضافی است. صدها میلیون نفر از روستاهای جهان سوم قدیم جابهجا شدهاند و در جهان اول قدیم، میلیونها نفر دیگر به دلیل صنعتزدایی و نئولیبرالیسم، به بیکاری و طرد کشیده شدهاند. صفهای نیروی کار اضافی، آنهایی که به طور ساختاری حذف شده و به حاشیه وجود رانده شدهاند، اکنون به میلیاردها نفر میرسد.
سطح نابرابری در سراسر جهان بیسابقه است. یک درصد بشریت، ۵۲ درصد ثروت جهان را در اختیار دارد و ۲۰ درصد بشریت، ۹۵ درصد آن را کنترل میکنند، در حالی که ۸۰ درصد باقیمانده باید با فقط پنج درصد از آن ثروت قناعت کنند. میلیاردها نفر نمیتوانند زنده بمانند، زیرا فروپاشی اجتماعی گسترش مییابد. مناطق و کشورهای کامل در حال فروپاشی هستند. میلیونها نفر دیگر با درگیریها، تغییر اقلیم، فروپاشی اقتصادی و تعقیب سیاسی، قومی و مذهبی، با جابهجایی مداوم روبرو هستند.
غزه، بهعنوان یک زندان بزرگ روباز، نماد قویترین و تراژیکترین سرنوشت بشریت اضافی است. پرولتاریای فلسطینی در غزه هنگامی که در سال ۲۰۰۷ محاصره شد و منطقه به یک اردوگاه بزرگ کار اجباری تبدیل شد، دیگر بهعنوان نیروی کار ارزان برای اقتصاد اسرائیل مفید نبود. ساکنان غزه که برای سرمایه اسرائیلی و فراملی هیچ کاربردی ندارند، مانع گسترش سرمایهداری جهانی در خاورمیانه هستند و کاملاً بیفایده تلقی میشوند. حمله مقاومت فلسطینی در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ درست زمانی رخ داد که اسرائیل و عربستان سعودی در آستانه عادیسازی روابط بودند، امری که قرار بود ثبات خاورمیانه را تضمین کند، یکپارچگی اقتصادی منطقهای عربی-اسرائیلی را که در سالهای اخیر شتاب گرفته بود، تعمیق بخشد و زمینه را برای دور جدیدی از سرمایهگذاریهای شرکتهای فراملی و مالی در سراسر منطقه هموار کند.
اگرچه این حمله موقتاً این برنامهها را به تعویق انداخت، اما دولت اسرائیل حتی در میانه نسلکشی، به اعطای مجوز به شرکتهای فراملی انرژی برای اکتشاف گاز و نفت در سواحل مدیترانه غزه پرداخت، در حالی که شرکتهای معاملات املاک اسرائیلی از ساخت خانههای لوکس در محلههای بمباران شده غزه خبر دادند و دیگران از احیای پروژه کانال بن گوریون سخن گفتند. جارد کوشنر، داماد دونالد ترامپ، یک میلیاردر املاک، آشکارا از تصاحب املاک ساحلی درجه یک در غزه سخن گفته است. در چشمانداز گستردهتر، محاصره بهعنوان شکلی از انباشت اولیه از طریق نسلکشی ظاهر میشود.
اگر این شرایط تاریخی خاص، پسزمینه جنگ غزه را تشکیل میدهند، به ما کمک میکنند تا درک کنیم که چگونه مقطع تاریخی جهانی جهانیسازی و بحران میتواند پتانسیل همیشه بالقوه سرمایه برای نسلکشی را فعال کند. غزه و سایر فضاهای مشابه در سراسر جهان باید برای گسترش سرمایهداری پاکسازی شوند. طبقه حاکم از قیامهای گسترده در برابر اعتراضات مداوم مردمی هراس دارد. غزه میکروکازمیک است که سرنوشت طبقات کارگر و بشریت اضافی را در شرایطی که نظم جهانی به اشکال فزاینده خشن و خشونتآمیز سختتر میشود، نمادین میکند.
این وضعیت نشاندهنده مرحله رادیکال جدیدی در شیوههای کنترل طبقه حاکم، ایجاد جغرافیای جدید محبوسسازی و کشتار گسترده جمعیتهای اضافی است که مانع تصرف و گسترش سرمایهداری فراملی میشوند.
غزه، بهعنوان یک اردوگاه بزرگ کار اجباری روباز، شاید مورد افراطی مدیریت باشد که بشریت اضافی دچار آن شده، اما این نوع جغرافیای زندانهای عظیم در حال گسترش در سراسر جهان است. در سال ۲۰۲۳، دولت السالوادور زندان غولپیکر ضدتروریستی را که بزرگترین زندان جهان است، افتتاح کرد و ۴۰ هزار زندانی، عمدتاً جوانان بیکار و فقیر را در آن زندانی کرد. اگر غزه گزینه نسلکشی را به ما نشان میدهد، السالوادور مدلی از کنترل بشریت مازاد از طریق دستکاری ناامنی و القای ترس از جرم و خشونت اجتماعی را ارائه داده است، که خود نتیجه فقر، بیکاری و محرومیت مزمن است.
زندانهای عظیم بهعنوان روشی برای محبوسسازی بشریت اضافی، با سرعت زیادی گسترش یافتهاند. پس از افتتاح زندان السالوادور، برزیل، چین، ترکیه، تایلند، فیلیپین و هند از جمله کشورهایی بودند که برنامههای مشابهی برای زندانهایی با ظرفیت دهها هزار نفر اعلام کردند. بین سالهای ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۱، در ترکیه ساخت حداقل ۱۲۱ زندان جدید آغاز شد. در سریلانکا، دولت در سال ۲۰۲۱ برنامههایی برای ساخت مجتمع زندانی ۲۰۰ هکتاری اعلام کرد که امکان نگهداری ۱۰۰ هزار نفر در سراسر کشور را فراهم میکرد، بیش از سه برابر جمعیت زندانی در آن سال. مصر نیز در همان سال اعلام کرد که به زودی یک زندان جدید برای زندانی کردن ۳۰ هزار نفر افتتاح خواهد کرد.
شورشهای شبهنظامی و مداخلههای نظامی چندملیتی در کنگو در سالهای اخیر، باعث آواره شدن بیش از هفت میلیون نفر، عمدتاً در استانهای شرقی، با هدف دسترسی به ذخایر عظیم معدنی کشور شدهاند، از جمله ذخایر فراوان طلا، الماس، نقره، کبالت، کلتان، قلع، نفت، گاز طبیعی و غیره. اغلب این درگیریها بهعنوان تعارضات قومی یا نبرد میان گروههای محلی برای کنترل سیاسی گزارش میشوند، اما علل نزدیک آنها جنگهای فراملی سرمایه فراملی و دولتها برای تصاحب منابع هستند که در آن دو بعد از دولت پلیسی جهانی ادغام میشوند: انباشت نظامیشده، یا انباشت سرمایه و تصاحب منابع از طریق جنگ و فتح، و انباشت از طریق سرکوب، یا انباشت سرمایه از طریق سرکوب گسترده طبقات کارگر و عامه مردم.
مرزها کمتر به نشانههای فیزیکی قلمرو تبدیل میشوند و بیشتر به محورهایی تبدیل میشوند که کنترل شدیدی بر آوارهها سازماندهی میشود. این مرزها بهطور فزایندهای نظامیسازی میشوند. در نیم قرن جهانیسازی سرمایهداری، نه کمتر از ۶۳ دیوار مرزی در سراسر جهان برای محبوسسازی یا نگهداشتن بشریت اضافی ساخته شده است. علاوه بر سرکوبی که دولتها اعمال میکنند، مهاجران فراملی با غارتگری قاچاقچیان انسان، بردهداران، کارتلهای مواد مخدر و دیگر باندهای جنایتکار روبرو هستند. مرزهای بین حوزههای قضایی ملی به مناطق جنگ و مرگ تبدیل میشوند. گشت مرزی ایالات متحده بیش از ۷۰۰۰ مرگ در مرز مکزیک و ایالات متحده بین سالهای ۱۹۹۸ تا ۲۰۲۳ گزارش کرده است، که احتمالاً یک برآورد بسیار کم است زیرا شامل افرادی نمیشود که اجسادشان پیدا نشده و بسیاری که در سفر طولانی از طریق آمریکای مرکزی و مکزیک جان باختهاند. آمار مرگ و میر در دریای مدیترانه بهطور مطلق شوکهکننده است: بیش از ۲۰۰۰۰ نفر بین سالهای ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۳ غرق یا ناپدید شدهاند.
غزه، کنگو و دیگر جهنمهای مشابه، زنگ خطرهای آنی هستند که نشان میدهند نسلکشی میتواند در دهههای آینده به ابزاری قدرتمند برای حل تناقض غیرقابل حل سرمایهداری بین سرمایه اضافی و بشریت اضافی تبدیل شود. بهطور خلاصه، هرج و مرج سیاسی و ناپایداری مزمن میتواند شرایط نسبتاً مساعدی برای سرمایه ایجاد کند. دشوار است که به زنگ خطر نگرانکننده توجه نکنیم وقتی که جمعیتهای کارگری که از احزاب سیاسی که روزگاری نماینده آنها بودند، رها شدهاند، به ایدئولوژیهای اتنونیالیستی و شخصیتهای کاریزماتیک روی میآورند، در حالی که دولت پلیسی جهانی، مکانیزمهای نظارتی و سرکوب خود را با کمک فناوریهای روزافزون پیشرفتهتر میکند و در حالی که جوامع ما بهطور مداوم غارت و به زمین سوخته تبدیل میشوند، بهطوری که سیاره برای بخشهای وسیعی از جمعیت جهانی بهطور فزایندهای غیرقابل سکونت میشود.
فوریت لحظه تاریخی
این «چشمانداز کلی» پشت انتفاضه همبستگی با فلسطین و معنای جهانی نسلکشی در غزه است. در ایالات متحده، جایی که من مینویسم، ما حرکتی بیسابقه را در همبستگی با فلسطین آغاز کردهایم. در سال تحصیلی اخیر، در بیش از ۲۰۰ دانشگاه، دانشجویان به محوطهها وارد شدند و تحصنهایی برپا کردند. مدیران دانشگاهی به شدت به آزادی بیان، آزادی آکادمیک و آزادی تجمع ما حمله کردند و با خشونت بیسابقهای، پلیس و نیروهای شبهنظامی را برای سرکوب اعتراضات دانشجویی مسالمتآمیز فراخواندند.
اما این مدیران به تنهایی عمل نمیکردند. آنها در حال پاسخ به تهدیدی بودند که موج همبستگی با فلسطین برای منافع سرمایهگذاری فراملی و دولت سرمایهداری، بهویژه پیچیده نظامی-صنعتی-امنیتی-اطلاعاتی-بزرگ فناوری-مالی، بهوجود آورده بود. دانشگاهها به شدت از سوی شرکتهایی که به نوبه خود با آژانسهای نظامی، امنیتی و اطلاعاتی دولت در هم تنیدهاند، تأمین مالی میشوند. دانشگاه کالیفرنیا در سانتا باربارا، که من در آن تدریس میکنم، هر ساله میلیاردها دلار از شرکتهایی مانند نورثروپ گرومن، لاکهید مارتین، رایتون، جنرال داینامیک، کاترپیلار، و اچپی تأمین مالی میشود، در هماهنگی با آژانسهای دولتی. این شرکتها سرمایهگذاری زیادی در اسرائیل (و بهطور کلی در سیستمهای جنگ و سرکوب در سراسر جهان) انجام میدهند، از جمله در همکاری با نیروهای دفاعی اسرائیل برای توسعه و بهکارگیری تجهیزات و فناوریهای نظامی که در نسلکشی استفاده شده است.
خواست دانشجویان و اساتید برای اینکه دانشگاههای ما سرمایهگذاریهای خود را از این شرکتها خارج کنند، تهدیدی مستقیم برای منافع طبقه سرمایهداری فراملی است. نباید تعجبآور باشد که گروهی از میلیاردرها در شهر نیویورک از شهردار اریک آدامز خواستهاند تا پلیس را به محوطه دانشگاه کلمبیا و دیگر دانشگاههای این شهر بفرستد. الکس کارپ، مدیرعامل شرکت پالانتیر، بهوضوح نشان داد که چه اندازه در اعتراضات، بهویژه از دیدگاه طبقه سرمایهداری فراملی، در خطر است. پالانتیر، یک شرکت فناوری پیشرفته چندمیلیاردی مستقر در سیلیکون ولی که نرمافزار و محصولات هوش مصنوعی را به پلیس و آژانسهای دولتی ضد مهاجرت میفروشد، اوایل سال ۲۰۲۴ قراردادی با وزارت دفاع اسرائیل منعقد کرد تا به نیروهای دفاعی اسرائیل هوش مصنوعی و دیگر فناوریهای دیجیتال ارائه دهد که در نسلکشی غزه استفاده شده است. کارپ گفت: «اعتراضات در دانشگاهها یک نمایش جانبی نیستند. آنها خود نمایش هستند.» او افزود: «اگر ما در نبرد فکری شکست بخوریم، هرگز نخواهیم توانست ارتشهای خود را با بیملاحظهگی به کار بگیریم.»
ما در میانه یک جنگ داخلی جهانی هستیم، نه به این معنا که دو ارتش متضاد در حال نبرد هستند، بلکه به این معنا که پرولتاریای جهانی و طبقات عامه در همه جا در برابر گروههای حاکم و دولتهایی که کنترل میکنند، از کنیا تا آرژانتین، از فرانسه تا ایالات متحده و از بنگلادش تا نیجریه، قرار دارند. آینده نامشخص است زیرا نتایج به مبارزات بین نیروهای اجتماعی و طبقات متضاد، سیاستهایی که از آن مبارزات ناشی میشوند و شرایطی که به شیوههای اغلب غیرقابل پیشبینی بروز میکنند، بستگی دارد. با این حال، هیچ شکی نیست که اختلالات فاجعهبار در افق دیده میشود. زمان مقاومت فراملی انبوه فرا رسیده است. ضروری است که دستورکارهای مردمی و فرامرزی علیه دستورکار نسلکشی سرمایهداری بافته شود.
نویسنده این مقاله استاد ممتاز جامعهشناسی در دانشگاه کالیفرنیا در سانتا باربارا است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 