اسرائیل ناگهان با مشکلی در حملات به مناطق مسکونی مواجه شده است.

نوشته کیتلین جانستون

اسرائیل با نگرانی و به شکلی دراماتیک، در مورد حمله تلافی‌جویانه‌ای از سوی ایران و حزب‌الله که احتمالاً شامل حملاتی در نزدیکی مناطق مسکونی می‌شود، ابراز نگرانی کرده است. این نگرانی‌ها از سوی رژیمی که ده ماه گذشته را صرف تبدیل غزه به ویرانه‌ای از آوار و اجساد غیرنظامیان کرده، به وضوح مسخره به نظر می‌رسد.

مقاله‌ای از واشنگتن پست با عنوان «اسرائیل انتظار حمله مستقیم از ایران دارد؛ ایالات متحده ناوهای بیشتری به منطقه اعزام می‌کند» شامل این پاراگراف جالب است:

«اسرائیل به ایران و حزب‌الله اطلاع داده که هدف قرار دادن مناطق مسکونی، یک خط قرمز برای اسرائیل خواهد بود که برای طیفی از سناریوها، از جمله حمله اولیه حزب‌الله و پیوستن ایران پس از آن، آماده می‌شود، گفت یویل گوزانسکی، یک مقام سابق در شورای امنیت ملی اسرائیل که اکنون محقق ارشد در مؤسسه مطالعات امنیت ملی در تل آویو است.»

نگرانی اسرائیل درباره حملات به مناطق مسکونی در پست اخیر آکسیوس با عنوان «اطلاعات جدید اسرائیل حاکی از آن است که ایران آماده حمله به اسرائیل در روزهای آینده است» نیز تکرار شده است. منابع اطلاعاتی اسرائیل گفته‌اند که حملات حزب‌الله و ایران احتمالاً بزرگتر از حمله‌ای که ایران در آوریل گذشته انجام داد خواهد بود و شامل پرتاب موشک‌ها و پهپادها به اهداف نظامی در مرکز اسرائیل، از جمله در نزدیکی مناطق مسکونی خواهد بود.

این ادعا که ایران ممکن است حملاتی «در نزدیکی مناطق مسکونی» انجام دهد، از چند جهت خنده‌دار است. اولاً، مقر اصلی ارتش اسرائیل در قلب تل آویو قرار دارد، بنابراین هر حمله به مرکز ماشین جنگی اسرائیل لزوماً در نزدیکی مناطق مسکونی رخ خواهد داد. دوم، این موضوع خنده‌دار است زیرا اسرائیل سال‌ها حملات خود به مناطق مسکونی فلسطینی را با ادعای استفاده حماس از «سپر انسانی» با قرار دادن خود در میان غیرنظامیان برای جلوگیری از حملات توجیه کرده است.

قرار دادن یک هدف نظامی مشروع در قلب یک منطقه مسکونی و سپس اعلام یک «خط قرمز» در برابر حمله به مناطق مسکونی که اهداف نظامی مشروع در آن قرار دارند—پس از انجام یک ترور شدیداً تحریک‌آمیز در تهران—به وضوح استفاده از غیرنظامیان به عنوان سپر انسانی است. و نکته جالب این است که ادعاهای اسرائیل درباره استفاده حماس از سپر انسانی به همین شکل، به وضوح نادرست بوده است. اولاً به دلیل اینکه حضور غیرنظامیان به وضوح مانع حملات اسرائیلی نمی‌شود، و ثانیاً با افشاگری‌هایی که نشان می‌دهد ارتش اسرائیل عمداً منتظر می‌ماند تا مظنونان عضو حماس در خانه با خانواده‌هایشان باشند و سپس حمله می‌کند، که این امر حداکثر تلفات غیرنظامیان را تضمین می‌کند.

بدیهی است که اسرائیل هیچ نگرانی واقعی برای جان غیرنظامیان ندارد، حداقل برای کسانی که به اقدامات آن در هر زمانی بین تشکیل این دولت تا امروز توجه کرده‌اند. اما ذکر این تناقض‌ها ارزشمند است، تا همه‌ی نمایش‌های دراماتیک و ناراحتی‌های نمایشی که در صورت وقوع حمله به یا نزدیک به مناطق مسکونی در روزهای آینده شاهد خواهیم بود، در یک زمینه صحیح قرار گیرد.


«کشتار دیگر»

نوشته کیتلین جانستون

آنها مدرسه تبین در شهر غزه را با چنان قدرت انفجاری بمباران کردند که حتی یک جسد کامل هم در آنجا پس از قتل عام پیدا نشد.

همه جا فقط تکه‌هایی از اجساد پراکنده بود. برای تخمین تعداد کشته‌شدگان، اعضای بدن را در کیسه‌های ۷۰ کیلوگرمی جمع‌آوری کردند.

شناسایی اجساد یا تفکیک اعضای بدن غیرممکن بود. تنها یک صحنه گسترده از کشتار نامتمایز وجود داشت. شبیه احساسی که کل حمله به غزه کم‌کم پیدا می‌کند.

این کشتارها همه شروع به محو شدن کرده‌اند، مانند اجساد بی‌جانی که تکه‌تکه شده و در کیسه‌ها مخلوط شده‌اند. ما غربی‌ها وقتی درباره‌اش صحبت می‌کنیم می‌گوییم «کشتار دیگر»، و به آن به عنوان یک کابوس دیگر در سیل بی‌وقفه کابوس‌هایی که ده ماه است ادامه دارد، اشاره می‌کنیم.

اما برای کسانی که آنجا بودند، این «کشتار دیگر» نبود. برای زنی که آن پا متعلق به او بود. برای پسری که آن بازو مال او بود. برای مردی که آن روده‌ها زمانی متعلق به او بود. برای آنها این پایان دنیا بود. برای عزیزانشان، این اندوهی غیرقابل درک بود.

هر یک از این قربانیان در هر یک از این کشتارها به اندازه من و شما احساس داشتند، به اندازه من و شمابه زندگی اهمیت می‌دادند، مانند من و شما امید و رویا و عشق و اشتیاق داشتند، و درست مثل من و شما قادر به رنج کشیدن بودند.

اجساد آنها در ویرانه‌ها در هم می‌آمیزند و کشتارها در خاطرات ما ترکیب می‌شوند، اما ما نمی‌توانیم اجازه دهیم همه چیز به یک صحنه سفید با پس‌زمینه تبدیل شود. نمی‌توانیم اجازه دهیم این تبدیل به خط پایه جدید ما شود. تبدیل به وضعیت عادی جدید ما شود. نمی‌توانیم اجازه دهیم آنها این کار را با ما بکنند. نمی‌توانیم اجازه دهیم آنها انسانیت ما را این‌گونه از ما بگیرند.

اجازه ندهید آنها شما را سنگ‌دل کنند. علاوه بر همه چیزهایی که از این دنیا گرفته‌اند، اجازه ندهید آگاهب و حساسیت شما را نیز بگیرند. هر مرگی در آن مدرسه به اندازه اولین مرگ‌ها زمانی که این کابوس تازه شروع شده بود، مهم بود. تنها چیزی که باعث می‌شود ما آن را به عنوان «کشتار دیگری» ببینیم، واکنش ما برای اجتناب از این احساس است که همه چیز برای اولین بار اتفاق نمی افتد خب اینجوریست دیگر چه میشود کرد.

اما همه این‌ها برای اولین بار اتفاق می‌افتد.
آن زن هرگز قبلاً نمرده بود. آن پسر هم همینطور، و آن مرد نیز. تمام امیدها و رویاها و برنامه‌های آنها برای اولین بار قطع شد. تمام تجربیات آنها. تمام روابط آنها. هر چیزی که برای به اشتراک گذاشتن داشتند. این پایان‌ها شایسته وزن بیشتر و احترام بیشتری هستند تا اینکه فقط بخشی از «کشتار دیگر» باشند.

احساس کردن خطری ندارد. ممکن است دردناک باشد، اما آسیبی نمی‌زند. می‌توانیم مکث کنیم، دست‌هایمان را روی قلبمان بگذاریم، احساساتمان را عمیقاً و با احترام تا انتها حس کنیم، و سپس دوباره به مبارزه برای توقف این وضعیت بازگردیم.

قربانیان شایسته اندوه ما هستند. ما شایسته داشتن قلب‌های باز و پر از همدردی هستیم. و هیولاهایی که این کار را انجام می‌دهند، مطلقاً شایسته گرفتن آن از ما نیستند.