به گزارش نیویورک تایمز، واشنگتن در حال آماده شدن برای مقابله با تهدید مشترک هسته‌ای از سوی چین، روسیه و کره شمالی است.

نویسنده: رینهارد لاوترباخ
یونگه ولت

ترجمه مجله هفته


بر اساس گزارش روز سه‌شنبه نیویورک تایمز (NYT)، جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در ماه مارس سال جاری یک دستورالعمل بسیار محرمانه جدید درباره استفاده از سلاح‌های هسته‌ای (Weapons Guideline) را تأیید کرده است. به گفته این روزنامه، این سند برای نخستین بار این احتمال را مطرح می‌کند که روسیه، چین و کره شمالی – و شاید ایران – ممکن است توانایی‌های هسته‌ای خود را برای تهدید منافع آمریکا هماهنگ کنند. ظاهراً این مطالعه آن‌قدر محرمانه است که فقط تعداد کمی نسخه چاپی از آن وجود دارد و هیچ‌گونه متن ذخیره‌شده و قابل دسترسی در جایی ندارد. نیویورک تایمز به اشاره‌های چندین مقام عالی‌رتبه پنتاگون در ماه‌های اخیر استناد کرده است. انتظار می‌رود که بایدن درست پیش از پایان دوران ریاست‌جمهوری خود در ژانویه آینده، محتوای این سند را به‌طور رسمی به‌عنوان ارزیابی وضعیت واشنگتن به کنگره ارائه دهد. در این گزارش اشاره‌ای به نتایجی که نویسندگان این مطالعه از ارزیابی‌های خود گرفته‌اند، نشده است.

بر اساس اطلاعاتی که نیویورک تایمز از محتوای این سند به دست آورده است، ارتش آمریکا بیش از همه نگران سرعت بالای توسعه سلاح‌های هسته‌ای چین است. این کشور در حال حاضر ۵۰۰ کلاهک هسته‌ای آماده برای استفاده دارد و می‌تواند تا سال ۲۰۳۰ این تعداد را دو برابر کند. تعداد سلاح‌های هسته‌ای عملیاتی کره شمالی ۶۰ عدد اعلام شده است؛ «به‌اندازه‌ای که بتواند در همکاری با دیگران نقش ایفا کند.»

چین روز چهارشنبه ادعاهای مطرح‌شده در این مطالعه را رد کرد. سخنگوی وزارت خارجه چین، مائو نینگ، در کنفرانس مطبوعاتی روزانه خود گفت: «آمریکا معمولاً موضوع تهدید چین را زمانی مطرح می‌کند که به دنبال منافع استراتژیک خود است.» روزنامه رسمی چینی  گلوبال تایمز یادآور شد که جنگ‌های چندجانبه به ندرت برای کسانی که مجبور به انجام آن‌ها بودند، موفقیت‌آمیز بوده‌اند. اگر آمریکا اکنون به جنگ در سه جبهه – در اوکراین، خاورمیانه و منطقه اقیانوس آرام – روی بیاورد، با موقعیت خود به عنوان یک ابرقدرت بازی می‌کند. گلوبال تایمر، مجتمع نظامی-صنعتی آمریکا را مسئول این نوع تبلیغات دانست. این صنعت اهمیتی نمی‌دهد که یک جنگ برای کشور و مردم چگونه به پایان می‌رسد – آن‌ها از هر جنگی سود می‌برند. این روزنامه همچنین یادآور شد که ایالات متحده در تاریخ تنها کشوری بوده است که در جنگ از سلاح‌های هسته‌ای استفاده کرده است. در مقابل، چین تعهد داده است که هرگز نخستین کشوری نخواهد بود که از سلاح‌های هسته‌ای استفاده می‌کند – تعهدی که آمریکا به آن پایبند نیست.

از نظر سیاسی، فاش شدن دستورالعمل جدید درباره استفاده از سلاح‌ها اعتراف به این است که استراتژی آمریکا، که توسط هنری کیسینجر و ریچارد نیکسون در دهه ۱۹۷۰ برای ایجاد اختلاف بین چین و روسیه به اجرا گذاشته شد، به پایان رسیده است. امروزه این دو کشور متحدان استراتژیک هستند، و حتی اگر در زیر سطح آب اختلافات منافع وجود داشته باشد و روسیه احتمالاً اکنون ضعیف‌تر از این دو شریک باشد، هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که آمریکا بتواند بار دیگر همانند ۵۰ سال پیش به موفقیت دست یابد. علاوه بر این، این که کشورهایی مانند ایران و کره شمالی، که از نظر سیاسی در دسته‌بندی سوم قرار دارند، اکنون به افتخار غم‌انگیز این نایل آمده‌اند که در واشنگتن به عنوان بخشی از ائتلاف جهانی دشمنان دیده شوند، نشان‌دهنده ابعاد تغییرات ژئوپلیتیکی است. و آمریکا می‌تواند بگوید که در این تغییرات نقش داشته است.