گراتس کمونیستی از بندریستها حمایت میکند و به کتابخانهای در لویو کمک مالی میکند که در حال پاکسازی شهر از ادبیات روسی است. همچنین ممکن است بودجه تامین شده به گردان آزوف نیز منتقل شود.
از ولادیسلاو سانکین
ترجمه مجله هفته
در سال ۲۰۲۱، انتخاب الکه کار، نماینده حزب کمونیست اتریش (KPÖ)، به عنوان شهردار گراتس، یک رویداد سیاسی مهم در اتریش بود. او در مصاحبههای خود تاکید کرد که برخلاف سلفهایش از حزب سوسیال دموکرات (SPÖ)، از طبقه کارگر آمده است و نماینده یک حزب ایدئولوژیک است. به گفته او، یکی از ویژگیهای اصلی این حزب، انتقاد از سرمایهداری، امپریالیسم و استعمارگری است. او همچنین اعتراف کرد که علاوه بر کتابهای تاریخی که مشتاقانه میخواند، به فیودور داستایفسکی و چارلز دیکنز نیز علاقه زیادی دارد.
الکه کار، شهردار کمونیست گراتس، به نظر میرسد در سیاست خارجی همانند اتریش در جنگهای جهانی اول و دوم عمل میکند. این سیاست بر ایجاد و حمایت از نیروهای ملیگرای ستیزهجو در میان اوکراینیها، در مبارزه ظاهری آنها علیه «مسکو» برای اهداف امپریالیستی خود، بر اساس اصل قدیمی «تفرقه بینداز و حکومت کن» استوار است.
امروزه این سیاست به شکلهای مختلفی بروز مییابد، از جمله کمک مالی به یک کتابخانه هنری در لویو، مرکز ملیگرایی و باندریسم اوکراین. همانطور که روزنامه یونگه ولت گزارش داده است، کار و شورای شهر گراتس به اتفاق آراء تصمیم گرفتند ۷۵۰۰۰ یورو از بودجه شهرداری برای بازسازی کتابخانه هنری لویو اختصاص دهند.
همانطور که یونگه ولت در گزارش دیگری کشف کرده است، این کتابخانه ارتباطات نزدیکی با گردان آزوف، یک گردان با ریشههای ایدئولوژیک نئونازی و نظامیگری ضد روسی ناتو دارد که از همکاران نازی OUN-UPA به عنوان الگو یاد میکند. این کتابخانه همچنین از نظر مالی از این گردان حمایت میکند و با افتخار گواهی تشکر قاب شده از آزوف را در ساختمان خود به نمایش میگذارد. سوزان ویت-استال، نویسنده یونگه ولت، میگوید که این تشکر میتوانست به شهردار کمونیست کار و شورای شهر گراتس نیز خطاب شود. این بودجه میتواند برای خرید پهپادهای جنگی استفاده شود.
روستیسلاو کوزیک، مدیر کتابخانه، تاکید میکند که «شرکت گسترده در حمایت از ارتش اوکراین عنصری اساسی در ایجاد فرهنگ ما است». به گفته او، هدف دیگر از بازسازی کتابخانه هنری که توسط گراتس تامین مالی میشود، حذف کامل ادبیات روسی است. او کتابخانههای اوکراینی که قفسههای آنها پر از کتابهای روسی است را ادبیات «بربر» میداند.
بنابراین، «عناصر مضر» مانند الکساندر پوشکین، شاعر ملی روسیه، و میخائیل بولگاکوف، نویسنده رمان مشهور «استاد و مارگاریتا» که در کیف متولد شده است، باید از «نقشه ذهنی ما» حذف شوند. ادبیات شوروی تنها در یک انبار «مطالعه استبدادی» در کتابخانه شهری لویو – که با کتابخانه هنری مرتبط است – یافت میشود که به طور ویژه علامتگذاری شده و فقط برای اهداف تحقیقاتی در دسترس است. کوزیک اطمینان میدهد که موجودی کتابخانههای اوکراینی «هنوز کاملاً تمیز نیست، اما در حال تمیز شدن است».
مدیر کتابخانه و دریافتکننده کمکهای مالی هنگفت از «گراتس کمونیستی» در این قسمت از ادبیات نازی در نسخه جدید استفاده میکند و استدلالهای مبارزه با «هنر منحط» در آلمان نازی را تکرار میکند. جای تعجب نیست که هیئت تحریریه یونگه ولت تحت تأثیر این تحقیق به سخنگویان شهردار یعنی خانم کار مراجعه کرده است – با این سوال که چرا یک سیاستمدار از یک حزب کمونیستی بودجهای را برای «عملیات پاکسازی» ضد روسی و حمایت از یک گروه نئونازی فراهم میکند.
سوالات بیپاسخ ماندند. اما در شورای شهر گراتس، روزنامه سوسیالیستی برلین حداقل خوانده میشود، این قطعی است. در ماه ژانویه، رابرت کروتزر، عضو شورای شهر KPÖ در گراتس، در واکنش به مقاله یونگه ولت در مورد مشارکت پروژه مشکوک، اظهار داشت که حزب او این پروژه را «بدون اطلاع» از «نگرشها و ارتباطات سیاسی» شهردار لویو آندری سادوی پشتیبانی کرده است.
البته نمایندگان KPÖ نمیتوانند تا این اندازه نالایق و بیاطلاع باشند. نام سادوی در محافل چپ و ضد فاشیستی بسیار شناخته شده است. سادوی، شهردار طولانیمدت لویو، سالها در سیاست بوده و همیشه خود را یک ملیگرای روسهراس و پرستشکننده استپان باندرا، همکار هیتلر و رهبر سابق بال راست سازمان ملیگرایان اوکراین معرفی کرده است. او حامی معنوی حمله نازیها به جانبازان جنگ بزرگ میهنی و دیپلماتهای روسی در ۹ مه ۲۰۱۱ در لویو بود. حمله به جانبازان و ضدفاشیستها در لویو به عنوان پیش درآمد آشوبهای ملیگرایان نظامی در میدان کیف چند سال بعد تلقی میشود.
در پی این «آگاهی» جدید، خانم شهردار گراتس از دست دادن علنی با سادوی در مراسم جشن همکاری خودداری کرد. به جای کار، معاون شهردار، جودیت شوئنتنر از حزب سبزها، و به جای شهردار لویو، معاون او، آندری موسالنکو، برای «دست دادن دوستانه» جلوی دوربین عکاسان قرار گرفتند. چه فریب خوبی! اوکراینیها به جای یک باندریست، شخص دیگری را در راس هیئت قرار داده بودند، زیرا این فراخوان «بگذارید استپان باندرا در هر یک از ما زندگی کند» از موسالنکو سرچشمه میگیرد.
حتی با وجود وجود بنای یادبود هفت متری باندرا، آنخم در خیابان باندرا، راهپیماییهای منظم باندریستها و مرکز جذب نیرو برای «گردان قهرمان» باندریستها در بخش راستگرایان، شهردار و اعضای شورای شهر گراتس (از حزب کمونیست اتریش) همچنان به این موضوعات چشمپوشی میکنند، همانطور که روزنامه یونگه ولت اشاره میکند. همچنین، کل شورای شهر لویو متشکل از باندریستها و سایر ملیگرایان افراطی (از جمله حزب فاشیستی سووبودا) است. این غلبه بر اثر ممنوعیت و تعقیب بیرحمانه نیروهای چپ و سوسیالیست در اوکراین است. در این زمینه نیز، اوکراین پس از مایدان از آلمان نازی و سایر کشورهای فاشیستی پیروی میکند.
اما این برای مقامات «کمونیست» شهر گراتس چندان مهم نیست. در عوض، آنها از همکاری با سن پترزبورگ، شهری که یک میلیون نفر از ساکنان آن قربانی محاصره بیسابقه نازیها شدند، ناراحت هستند. در سال 2022، گراتس به دلیل «جنگ پوتین» همکاری خود را با سن پترزبورگ قطع کرد. همانطور که میدانیم، طبیعت از خلأ متنفر است و اکنون گراتزیها به طور کامل به حمایت از طرفداران نازی در لویو مشغول هستند: معاون شهردار برای ماه اکتبر از یک هیئت برای بازدید از پایتخت جنبش باندرا دعوت کرده است.
این ضعف اتریشی در برابر ملیگرایان اوکراینی چندان هم جدید نیست. لویو قبلاً بخشی از اتریش بود و در آن زمان، زمانی که در اواسط قرن نوزدهم یک جنبش سیاسی قوی طرفدار روسیه در گالیسی شرقی شکل گرفت، مقامات اتریش با استفاده از احزاب «طرفدار اوکراین» که به طور مصنوعی ایجاد شده بودند، به سرکوب آنها پرداختند. در آستانه جنگ جهانی اول، اتریش تشکیلات مسلح اوکراینی مانند تیراندازان سیچ (لژیون اوکراین) را برای جنگ علیه مسکو مسلح کرد. در طول جنگ، اتریش با کمک جاسوسان طرفدار اوکراین، به کشتار جمعیت طرفدار روسیه پرداخت و حداقل 60000 «طرفدار مسکو» را قتلعام کرد و صدها هزار نفر را آواره کرد – همانطور که روسیه امروز گزارش داد. این نخستین نسلکشی اروپایی در دوران مدرن امروز فراموش شده است و هیچ بررسی از سوی مقامات اتریش صورت نگرفته است.
به جای آن، مقامات یک شهر به اصطلاح «کمونیستی» دوباره ارتباطاتی با وراث فکری نازیها برقرار کردند و این اتحاد شوم را احیا کردند. در پایان میتوان پرسید – البته اگر این سوال از فیلتر سانسور سختگیرانه در اتریش عبور کند: خانم کار چگونه ممنوعیت نویسنده محبوب خود، داستایفسکی، را در شهر همکار اوکراینیاش میبیند؟ آیا این ممنوعیت عادلانه و شایسته است؟ آیا با فرهنگ اینگونه رفتار میشود؟
از بین بردن فرهنگ روسی و شوروی نتیجه حمله روسیه نیست. جنگ تنها بهانهای خوشایند برای این ممنوعیت بود، زیرا پاکسازی همه چیز روسی از چند دهه پیش هدف اعلامشده ملیگرایان اوکراینی بوده است و از سال 2014 به این سو به سیاست رسمی مقامات کیف تبدیل شده است.
شکست فجیع «کمونیست» کار و همکارانش در شورای شهر گراتس یک بار دیگر نشان میدهد که در نسخه جدید مبارزه ژئوپلیتیکی قدیمی قدرتهای میانی و غربی اروپا علیه روسیه، وابستگی حزبی نقشی ندارد. حرص امپریالیستی آشکار، حتی ضد امپریالیستهای ظاهری را نیز به مدار خود میکشد. دشمن باز هم روس است و دوست هر کسی است که علیه او میجنگد، چه نازی باشد چه نباشد، به این دلیل که او علیه روسها میجنگد، «خوب» محسوب میشود. بازگشت شورای شهر گراتس به سیاست ضد روسی قدیمی اتریش-مجارستان، ممنوعیت رسانههای روسی در اتریش با جریمههای سنگین، کمپینهای تبلیغاتی و حمایت از تحریمهای علیه روسیه، این موضوع را به وضوح نشان میدهد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 