به قلم چیو پینگ

دموکراسی مردمی تمام فرآیند، نوآوری بزرگی است که از تلاش‌های حزب کمونیست چین برای متحد کردن و رهبری مردم در پیگیری، توسعه و تحقق دموکراسی نشأت گرفته است. این شکلی واقعاً منحصر به فرد از دموکراسی است. این دموکراسی که در بافت تاریخی، اجتماعی و فرهنگی چین ریشه دارد، از تلاش‌های عظیم حزب کمونیست و مردم برای توسعه سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی و پیشبرد پیشرفت سیاسی سوسیالیستی تکامل یافته است. این دستاورد عظیمی در تلاش‌های ما برای تلفیق نظریه دموکراتیک مارکسیستی با توسعه عملی دموکراسی سوسیالیستی در چین و همچنین دستاورد سیاسی مهمی برای بشریت به عنوان یک کل است.

اول، با پیگیری مستمر مسیر چینی توسعه دموکراتیک، ما مجموعه‌ای نظام‌مند از مفاهیم و ایده‌ها برای هدایت و پیشبرد دموکراسی سوسیالیستی ایجاد کرده‌ایم.

حزب کمونیست چین با بهره‌گیری از درک عمیق پیشرفت سیاسی بشر و قوانین زیربنایی آن، تحولات نوآورانه در نظریه دموکراتیک مارکسیستی و بررسی و استخراج تجربیات و اکتشافات مردم چین در اداره کشور، پاسخ‌های منطقی به سؤالات اساسی در مورد تعریف دموکراسی واقعی و چگونگی تعیین اصالت دموکراسی مردمی ارائه کرده است.

رئیس جمهور شی به طور خلاقانه چارچوبی چهار نکته‌ای با چهار ملاحظه مهم برای قضاوت در مورد دموکراتیک بودن یک کشور مطرح کرده است. او گفته است: «عامل کلیدی در تصمیم‌گیری در مورد دموکراتیک بودن یا نبودن یک کشور این است که آیا مردم واقعاً کشور را اداره می‌کنند. ما باید ارزیابی کنیم که آیا مردم حق رأی دارند و مهم‌تر از آن، آیا حق مشارکت دارند؛ چه وعده‌هایی در انتخابات به آنها داده می‌شود و مهم‌تر از آن، چه تعداد از این وعده‌ها پس از انتخابات عملی می‌شود؛ چه نوع رویه‌ها و قوانین سیاسی از طریق نظام‌ها و قوانین دولتی تعیین می‌شود و مهم‌تر از آن، آیا این نظام‌ها و قوانین واقعاً اجرا می‌شوند؛ و آیا قوانین و رویه‌های اعمال قدرت دموکراتیک هستند و مهم‌تر از آن، آیا اعمال قدرت واقعاً تحت نظارت و کنترل عمومی قرار دارد.»

حزب کمونیست چین در رهبری تلاش‌های مردم برای اداره کشور، از این معیارها استفاده می‌کند تا اطمینان حاصل کند که دموکراسی مردمی در چین به معنای واقعی کلمه دموکراسی است و دموکراسی تمام فرآیند ذاتاً اصیل، گسترده و مؤثر است.

دوم، در حالی که به یادگیری و جذب ایده‌ها از سایر کشورها ادامه می‌دهیم، اکتشافات و نوآوری‌های خود را انجام داده‌ایم تا از کپی‌برداری کورکورانه از نظام یا مدل دموکراتیک هر کشور دیگری اجتناب کنیم.

حزب کمونیست چین در حالی که مردم را در دوره‌های انقلاب، ساخت و ساز و اصلاحات رهبری می‌کرد، همواره به این باور پایبند بود که هیچ دو نظام سیاسی در جهان یکسان نیستند و هیچ مدل سیاسی جهانی وجود ندارد. قدرت دموکراسی یک کشور نه تنها با شکل آن، بلکه مهم‌تر از آن، با ریشه‌هایش تعریف می‌شود.

نظام‌های سیاسی اساسی و پایه‌ای چین – از جمله نظام کنگره‌های خلق، نظام همکاری چندحزبی و مشاوره سیاسی تحت رهبری حزب کمونیست، نظام خودمختاری منطقه‌ای قومی و نظام خودگردانی در سطح جامعه – از طریق تلاش‌های حزب ما و مردم در طول تلاش‌های عظیم انقلاب، ساخت و ساز و اصلاحات توسعه یافته و اجرا شده و به طور مداوم در عمل اصلاح شده‌اند.

در عمل، این نظام‌های سیاسی منحصر به فرد، حیات فوق‌العاده‌ای را نشان داده‌اند و ثابت کرده‌اند که مزایای نهادی و سیاسی مهمی برای چین در ایجاد معجزه توسعه و پیگیری حکمرانی ملی هستند.

ویراستار: یی شیائووی