آسودگی خاطر مدیران شرکت‌های فرانسوی: ماکرون تشکیل دولت چپ‌گرا را رد کرد. جبهه خلق مقاومت را سازماندهی می‌کند.

نوشته‌ی: هانس‌گئورگ هرمان 
ترجمه مجله هفته

مدیران شرکت‌های فرانسوی نفس راحتی کشیدند: رئیس‌جمهور امانوئل ماکرون بعد از ظهر دوشنبه به‌طور قاطعانه انتصاب یک دولت جدید که از سوی جناح چپ پارلمان تشکیل شده باشد را رد کرد. جبهه جدید خلق (NFP، «جبهه خلق جدید»)، برنده‌ی واضح انتخابات پارلمانی ۷ ژوئیه، و نامزد این جبهه برای سمت نخست‌وزیری، لوسی کاستتس، پس از مشورت‌هایی که جمعه با ماکرون داشتند، همچنان به تغییر نظر رئیس‌جمهور امیدوار بودند. کاستتس در آخر هفته گفت که ماکرون حداقل این نکته را پذیرفته است که این جبهه خلق و نه ائتلاف لیبرال راستگرای او، «آنسمبل»، بوده که در انتخابات پیروز شده است. با این حال، از روز سه‌شنبه به نظر می‌رسد که ماکرون ترجیح می‌دهد دولتی از «مرکز سیاسی» تشکیل دهد که رأی مردم را نادیده می‌گیرد. صبح سه‌شنبه نمایندگان جبهه خلق دیگر به «مذاکرات بیشتر» در کاخ الیزه دعوت نشدند. در عوض، ماکرون با بازندگان انتخابات از ائتلاف «آنسمبل» و جناح راست بورژوایی، «جمهوری‌خواهان» (LR) دیدار کرد.

نمایندگان این جناح‌ها پیشتر در روز دوشنبه در نشست تابستانی اتحادیه قدرتمند کارفرمایان فرانسه، مدف (Medef)، شرکت کرده بودند. یائل برون-پیوه (از ائتلاف آنسمبل) که با حمایت جناح راست در انتخابات برای ریاست پارلمان علیه کمونیست آندره شاساین پیروز شده بود، و رئیس مجلس سنا ژرار لارشه (از حزب جمهوری‌خواهان) با رئیس مدف، پاتریک مارتین، عکس گرفتند و سرمایه‌داران گردآمده در پاریس را در مورد برنامه‌های رئیس‌جمهور و یارانش در جناح‌های راستگرا مطمئن ساختند. وظیفه‌ی آن‌ها برای روزها، شاید هفته‌ها و ماه‌های آینده: بدنام کردن جبهه خلق، همان‌طور که در سال‌های ۱۹۳۶، ۱۹۶۸ و ۱۹۸۱ انجام داده بودند، روزنامه پاریسی لیبراسیون روز سه‌شنبه چنین اشاره کرد. این روزنامه که از مه ۲۰۲۰ به‌عنوان «نهاد غیرانتفاعی» در جناح چپ سیاسی سازمان‌دهی شده است، در صفحه نخست خود زیر عنوان «تحقیر» عکس تمام صفحه‌ای از ماکرون را منتشر کرد.

در واقع، صحنه سیاسی پایتخت عمدتاً با ناآگاهی به «خودسری‌ها» و «تکبر» رئیس‌جمهور واکنش نشان داد. ماکرون در بیانیه‌ای که به‌سرعت منتشر شد، توجیه کرد که اقدامش علیه جبهه خلق و نامزد آن، کاستتس، به این دلیل است که دولت تحت رهبری او در همان روز اول با درخواست عدم اعتماد از سوی اکثریت پارلمان مواجه خواهد شد – اگرچه جبهه خلق قوی‌ترین جناح است، اما تنها ۱۹۳ کرسی از ۵۷۷ کرسی مجمع ملی را در اختیار دارد. ماکرون: «ثبات نهادی کشور ما اجازه این گزینه را نمی‌دهد.» این توجیه نه تنها برای سخنگویان چهار حزبی که جبهه خلق را حمایت می‌کنند – یعنی حزب فرانسه تسلیم‌ناپذیر (LFI)، حزب سوسیالیست (PS)، حزب سبزها (EE-LV) و کمونیست‌ها (PCF) – بلکه برای بسیاری از دیگران هم یک «شوخی بد» بود. خود ماکرون با انحلال یک‌جانبه پارلمان و مجبور کردن دولت به استعفا در شب انتخابات، بحران کنونی دولتی را در ۷ ژوئیه به وجود آورد. زمانی که کاستتس در مصاحبه‌های رادیویی و تلویزیونی روز سه‌شنبه از او پرسیده شد که آیا این رد نامزد جناح چپ پیروز را به‌عنوان «کودتا» تلقی می‌کند، او جواب منفی نداد.

آنچه که رئیس‌جمهور و مشاورانش در مدف را نگران می‌کرد، در واقع نه پرسنل جبهه خلق و نه نامزد آن بود. آنچه که ماجرای اصلی است، روز سه‌شنبه، بدون هیچ پرده‌پوشی توسط شریک ائتلاف راستگرای لیبرال ماکرون، فرانسوا بایرو، و رئیس مدف، مارتین، به مردم مورد تحقیر قرار گرفته در انتخابات، توضیح داده شد: «کارفرمایان نگران هستند؛ اقتصاد تهدیدات را دوست ندارد.» تهدیدات؟ مدل اجتماعی جبهه خلق، که کاستتس بارها آن را بیان کرده، در واقع به‌طور اساسی با مدل رئیس‌جمهور متفاوت است و همان‌طور که نتیجه انتخابات نشان داد، از حمایت دو سوم مردم فرانسه برخوردار است: لغو «اصلاحات بازنشستگی» ضد کارگری، تأمین مالی «صادقانه» تمام خدمات اجتماعی عمومی و حمل و نقل. ماکرون دقیقاً مخالف این‌ها را می‌خواهد و از سال ۲۰۱۷ بر خصوصی‌سازی کامل تمرکز کرده است.
این تفاوت فاحش، همان‌طور که روزنامه لیبراسیون روز سه‌شنبه اشاره کرد، شالوده اختلافات میان ماکرون و جبهه خلق را تشکیل می‌دهد. به نظر می‌رسد که اکنون ماکرون و مشاورانش از این حقیقت که حمایت مردمی بیشتری از طرح‌های جبهه خلق در مقایسه با سیاست‌های خودشان وجود دارد، آگاه شده‌اند. با این حال، به جای اینکه به این حمایت عمومی توجه کنند، در تلاش‌اند تا از طریق تحقیر و بدنامی جبهه خلق، از قدرت خود دفاع کنند. این وضعیت بحرانی و خطرناک می‌تواند کشور را به لبه‌ی پرتگاه بکشاند.

در نهایت، آنچه که در این دوره سیاسی از اهمیت بالایی برخوردار است، نه تنها اختلافات ایدئولوژیکی میان جناح‌های مختلف، بلکه همچنین توانایی آن‌ها در هدایت کشور به سمت یک آینده پایدار و عادلانه است. اما با توجه به اقدامات اخیر ماکرون و اصرارش بر حفظ وضعیت موجود، به نظر می‌رسد که این آینده ممکن است به زودی در معرض خطر قرار گیرد.


مکرون خودکامه 

تشکیل دولت در فرانسه 
نوشته: هانس‌گئورگ هرمان 

آنچه قرار است در مجلس ملی فرانسه و در کاخ نخست‌وزیری پاریس، هتل ماتینیون، اتفاق بیفتد، به نظر می‌رسد که رئیس‌جمهور امانوئل مکرون یا از شب انتخابات خراب‌شده در ۷ ژوئیه، یعنی حدود ۵۰ روز پیش، از آن آگاه بوده است، یا آنکه – که از این بدتر است – در ابتدا هیچ برنامه‌ای نداشته است. چه کسی باید دولت جدید را هدایت کند، در حالی که مکرون دولت قبلی را که خودش هم بخشی از آن بود، مجبور به استعفا کرده است؟ او چگونه می‌خواهد اکثریتی را برای یک نخست‌وزیر جدید پیدا کند، در حالی که حتی با کمک جناح راست کاتولیک-بورژوازی که همیشه برای خدمت آماده است، یعنی «جمهوری‌خواهان»، هم نمی‌تواند اکثریت تصمیم‌گیری را در پارلمان به دست آورد؟

لوسی کاستس، نامزد باهوش جبهه نوین مردمی، روز سه‌شنبه به او یادآوری کرد که رئیس‌جمهور نمی‌تواند هم‌زمان رئیس‌جمهور، نخست‌وزیر و رئیس حزب باشد. تلاش‌هایی برای متقاعد کردن او مبنی بر این که او یک رئیس‌جمهور منتخب است که نهایتاً باید تا ژوئن ۲۰۲۷ امور خود را جمع کند و نه یک شاهزاده‌ی موروثی، سال‌هاست که توسط افرادی همچون ژاک اتالی، قاچاقچی سیاسی با تجربه و مشاور بدنام مکرون از اولین روزهای ریاست‌جمهوری، بی‌نتیجه مانده است. بعد از ظهر سه‌شنبه، مکرون نیکولا سارکوزی و فرانسوا اولاند، رئیس‌جمهوران سابق فرانسه را به کاخ خود دعوت کرد. سارکوزی که در اولین محاکمه به جرم فساد و سوءاستفاده از موقعیت محکوم شده است، و اولاند که در تنها پنج سال همه‌ی امیدهای چپ فرانسه برای یک مدل جدید اجتماعی را نابود کرد و حزب خود، حزب سوسیالیست، را نه تنها از نظر سیاسی بلکه از همه جهات به ویرانی کشاند. مشاوران مکرون، مانند خود او، به اولین لایه های دموکراسی تعلق ندارند.

اکنون، نه تنها اکثریت بزرگ ۵۰ میلیون رای‌دهنده، بلکه بسیاری دیگر نیز می‌دانند که مکرون نسبت به مشاوره مقاوم است. تصمیمات او از ابتدای کار، یعنی از سال ۲۰۱۷، خودسرانه بوده است. او همیشه همان بوده که اکنون هست: یک خودکامه که انسانیت، به‌طور کلی، برایش بیگانه است. برخی او را «کلاه‌بردار» می‌نامند، یعنی فردی حیله‌گر که خود را به عنوان یک سوسیال‌دموکرات مبهم معرفی می‌کند – با پشتیبانی عظیم سرمایه‌داری، از جمله میلیاردر بزرگ برنارد آرنو، که توانست تاج و تخت کاخ الیزه را برباید. به‌محض اینکه عصر سه‌شنبه هیئت‌های دوستانه‌ی «مرکز سیاسی» که مکرون آن را این‌گونه می‌نامد، کاخ را ترک کردند، او آنها را نیز ناامید کرد. مکرون قصد دارد یک نامزد – که تاکنون صحبتی از زن بودن آن نشده است – را «نه قبل از آخر هفته» معرفی کند. مگر اینکه هنگام صرف صبحانه ایده‌ی بهتری به ذهنش برسد.
مکرون در حالی که در انتخابات پارلمانی موفق به کسب اکثریت قاطع نشد و حالا مجبور است برای بقا در صحنه سیاسی فرانسه دست به مانور بزند، هنوز به دنبال یافتن فردی است که بتواند دولت را رهبری کند و او را از این وضعیت بغرنج نجات دهد. این در حالی است که بسیاری از منتقدان او معتقدند که او هیچ‌گاه توانایی پذیرش نقد و مشورت را نداشته و تصمیماتش را همیشه به تنهایی و به‌طور خودسرانه گرفته است. این رفتار مکرون باعث شده تا بسیاری از تحلیل‌گران او را به عنوان یک «خودکامه» ببینند که توانایی برقراری ارتباط با مردم و نیازهایشان را ندارد و بیشتر به فکر حفظ قدرت خود است.

در پایان، باید گفت که فرانسه در یکی از حساس‌ترین دوره‌های سیاسی خود به سر می‌برد، و تصمیمات مکرون در روزهای آینده می‌تواند تاثیرات عمیقی بر آینده سیاسی این کشور داشته باشد.