رمزی بارود.
ترجمه مجله هفته

در حالی که تلاش‌ها برای بازگرداندن بازدارندگی نظامی یا راهبردی به نتیجه نرسیده است، تل‌آویو سرمایه‌گذاری خود را بر بازگرداندن دیوار ترسی که در ۷ اکتبر شکسته شد، متمرکز کرده است.
رمزی بارود.
در ۲۵ اکتبر، سیاستمدار اسرائیلی موشه فیگلین به شبکه خبری اسرائیل، آروتز شوا، گفت که «مسلمانان دیگر از ما نمی‌ترسند.»
ممکن است عجیب به نظر برسد که فیگلین عنصر ترس را برای بقای اسرائیل حیاتی می‌داند. اما در واقعیت، عنصر ترس به طور مستقیم با رفتار اسرائیل و گفتمان سیاسی آن پیوند خورده است.
به طور تاریخی، اسرائیل قتل‌عام‌هایی را با یک استراتژی سیاسی مشخص انجام داده است: ایجاد ترس مورد نظر برای راندن فلسطینیان از سرزمین‌شان. دیر یاسین، تنتورا و بیش از ۷۰ قتل‌عام مستند در طول نکبت فلسطین، نمونه‌هایی از این موارد هستند.
اسرائیل همچنین در گذشته از شکنجه، تجاوز و سایر اشکال خشونت جنسی برای دستیابی به اهداف مشابه استفاده کرده است؛ برای کسب اطلاعات یا شکستن اراده زندانیان.
کارشناسان وابسته به سازمان ملل در گزارشی که در ۵ اوت منتشر شد، اظهار داشتند که «این روش‌ها با هدف مجازات فلسطینیان به دلیل مقاومت در برابر اشغال و تلاش برای نابودی آن‌ها به صورت فردی و جمعی انجام می‌شود.»
جنگ جاری اسرائیل در غزه تمامی این استراتژی‌های وحشتناک را به شکلی بی‌سابقه در هم شکسته، هم از نظر گستردگی و هم از نظر تکرار.
در گزارشی تحت عنوان «به جهنم خوش آمدید» که در ۵ اوت توسط گروه حقوق بشری اسرائیلی بتسلم منتشر شد، آمده است که تأسیسات بازداشت اسرائیل «که در آن هر زندانی عمداً تحت درد و رنج بی‌امان قرار می‌گیرد، به عنوان اردوگاه‌های شکنجه دوفاکتو عمل می‌کنند.»
چند روز بعد، گروه حقوق بشری فلسطینی، اضمیر، گزارشی منتشر کرد که «موارد مستند شکنجه، خشونت جنسی و رفتار تحقیرآمیز» و همچنین «نقض سیستماتیک حقوق بشر و سوءاستفاده‌های انجام‌شده علیه بازداشت‌شدگان از غزه» را شامل می‌شد.
اگر موارد تجاوز، خشونت‌های جنسی و دیگر اشکال شکنجه بر روی نقشه علامت‌گذاری شوند، نواحی وسیعی را در غزه، کرانه باختری و حتی خود اسرائیل — به ویژه در اردوگاه بدنام سد تئیمان — پوشش خواهند داد.
با توجه به وسعت و موقعیت‌های ارتش اسرائیل، شواهد مستند از تجاوز و شکنجه نشان می‌دهد که چنین روش‌هایی به یک شاخه خاص از ارتش مربوط نمی‌شوند. این بدان معناست که ارتش اسرائیل از شکنجه به عنوان یک استراتژی متمرکز استفاده می‌کند.
چنین استراتژی با شخصیت‌هایی مانند ایتامار بن‌گویر، وزیر امنیت ملی اسرائیل، مرتبط است. اظهارات تند و تیز او، از جمله اینکه زندانیان فلسطینی باید «به جای دادن غذا بیشتر، به سرشان شلیک شود»، کاملاً با اقدامات خشونت‌آمیز او همخوانی دارد: سیاست گرسنگی دادن به زندانیان، عادی‌سازی شکنجه و دفاع از تجاوز.
اما بن‌گویر مبتکر این سیاست‌ها نیست. این سیاست‌ها دهه‌ها پیش از او علیه نسل‌های مختلف زندانیان فلسطینی که حقوق کمی در مقایسه با آنچه در قوانین بین‌المللی، به ویژه کنوانسیون چهارم ژنو، تصریح شده است، دارند، استفاده شده‌اند.
اما چرا اسرائیل فلسطینی‌ها را در چنین مقیاس وسیعی شکنجه می‌کند؟
جنگ‌های اسرائیل علیه فلسطینیان بر دو عنصر استوار است: عنصر مادی و عنصر روانی. اولی خود را در نسل‌کشی جاری، کشتار و زخمی کردن ده‌ها هزار نفر و تقریباً نابودی غزه نشان داده است.اما عنصر روانی به منظور شکستن اراده مردم فلسطین طراحی شده است.گروه حقوقی «قانون برای فلسطین» یک پایگاه داده از بیش از ۵۰۰ مورد تحریک به نسل‌کشی در غزه توسط رهبران اسرائیلی، از جمله بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، منتشر کرده است.
بیشتر این اظهارات بر بی‌انسانی کردن فلسطینی‌ها متمرکز است. به عنوان مثال، اظهارات ۱۱ اکتبر رئیس‌جمهور اسرائیل، اسحاق هرتزوگ، که «هیچ غیرنظامی بی‌گناهی در غزه وجود ندارد»، بخشی از حکم مرگ جمعی بود که در چشم اسرائیلی‌ها کشتار فلسطینیان را اخلاقی جلوه می‌داد.
ارجاع تهدیدآمیز نتانیاهو به کتاب مقدس، جایی که از سربازان اسرائیلی خواسته بود تا از فلسطینیان انتقام بگیرند، با عبارت «به یاد داشته باشید که عمالیق چه به شما کرد»، نیز یک چک سفید برای قتل عام بود.
در حالی که اسرائیل از دیدن فلسطینیان به عنوان انسان، بی‌گناه و شایسته زندگی و امنیت خودداری می‌کند، ارتش خود را آزاد گذاشته تا هر آنچه که به نظرش مناسب است با کسانی که، به گفته وزیر دفاع اسرائیل یوآو گالانت، «حیوانات انسانی» هستند، انجام دهد.
کشتار جمعی، گرسنگی دادن و تجاوز و شکنجه گسترده فلسطینیان نتیجه طبیعی این دیالکتیک‌های شوک‌آور است. اما هدف کلی اسرائیل تنها انتقام‌گیری نیست، اگرچه دومی برای بازسازی ملی اسرائیل بسیار مهم بوده است.
با تلاش برای شکستن اراده فلسطینیان از طریق شکنجه، تحقیر و تجاوز، اسرائیل قصد دارد نوعی بازدارندگی متفاوت را که در ۷ اکتبر از دست داده بود، بازیابی کند.
در حالی که نتوانسته بازدارندگی نظامی یا راهبردی را بازگرداند، تل‌آویو به بازدارندگی روانی، یعنی بازگرداندن عنصر ترسی که در ۷ اکتبر شکسته شد، روی آورده است.
تجاوز به زندانیان، نشت فیلم‌های این اعمال وحشیانه و انجام دوباره و دوباره همان عمل وحشتناک، همگی بخشی از استراتژی اسرائیل برای بازگرداندن ترس است.
اما اسرائیل شکست خواهد خورد، زیرا فلسطینیان قبلاً موفق به نابود کردن شبکه ۷۶ ساله تسلط فیزیکی و شکنجه ذهنی اسرائیل شده‌اند.
جنگ اسرائیل علیه غزه به عنوان مخرب‌ترین و خونین‌ترین جنگ‌های اسرائیل شناخته شده است. با این حال، مقاومت فلسطینی‌ها همچنان قوی‌تر می‌شود زیرا آن‌ها منفعل نیستند، بلکه شرکت‌کنندگان فعال در شکل‌دهی به آینده خود هستند.
اگر مقاومت مردمی واقعاً فرایند بازسازی خویشتن باشد، فلسطینیان در غزه ثابت می‌کنند که با وجود درد و رنج غیرقابل وصف‌شان، به عنوان یک کل ظهور می‌کنند، آماده برای به دست آوردن آزادی خود، به هر قیمتی که باشد.
دکتر رمزی بارود روزنامه‌نگار، نویسنده و سردبیر «کرانیکل فلسطین» است. او نویسنده شش کتاب است. آخرین کتاب او با همکاری ایلان پاپه، «چشم‌انداز ما برای آزادی: رهبران و روشنفکران فلسطینی درگیر صحبت می‌کنند» نام دارد. از دیگر کتاب‌های او می‌توان به «پدرم یک مبارز آزادی بود» و «آخرین زمین» اشاره کرد. بارود همچنین پژوهشگر ارشد غیر مقیم در مرکز امور اسلام و جهانی (CIGA) است. وب‌سایت او http://www.ramzybaroud.net است.

این مقاله از MPN.news، یک اتاق خبر تحقیقی برنده جوایز، منتشر شده است. برای دریافت خبرنامه آن‌ها ثبت‌نام کنید.

دیدگاه‌های بیان شده در این مقاله ممکن است منعکس‌کننده نظرات «کنسرسیوم نیوز» نباشند.

تعداد بازدید: ۲۷۹۵