۵۱ سال کودتا در شیلی و توطئه فاشیستی امروز در این قاره
منتشرشده در رزومه لاتینو آمریکانو
ترجمه مجله هفته
«هرچه امپراتوری بیشتر یورش برد؛
یورش متقابل ملتها و انقلاب نیرومندتر میشود.»
(هوگو چاوز فریاس)
«آنان قدرت دارند، میتوانند ما را در هم بشکنند، اما روندهای اجتماعی را نه با جنایت و نه با قدرت نمیتوان متوقف کرد.
تاریخ از آنِ ماست و ملتها آن را رقم میزنند.»
(سالوادور آلنده، ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳)
در ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ۵۱مین سالگرد کودتای وحشیانه و فاشیستی که در سال ۱۹۷۳ در شیلی رخ داد.
سالوادور آلنده، پزشک و رهبر، با ائتلاف سیاسی «وحدت مردمی» در انتخابات پیروز شد. از آن لحظه به بعد، نیروهای رادیکال راستگرا در داخل و خارج از شیلی، یک کارزار خشن و اقداماتی را برای تحریم مدیریت رئیسجمهور سالوادور آلنده آغاز کردند. اقدامات ملیسازی بانکها، مس، تلفن، بیمه و موارد دیگر، خشم نیروهای رادیکال و امپریالیستی را بیشتر برانگیخت. ضد انقلاب به حمله آمده بود. این قانونی در فرآیندهای اجتماعی است.
دستورات ریچارد نیکسون، رئیس جمهور ایالات متحده، دقیق بود: «شیلی را نجات دهید، بدون توجه به خطرات، سفارت را درگیر نکنید. در صورت لزوم، ده میلیون دلار. تمام وقت کار کنید، طرح اقدام در ۴۸ ساعت.» دستور داده شده بود: «سرطان مارکسیسم باید به هر قیمتی ریشه کن شود.»
از آن لحظه به بعد، سفارت آمریکا، آیتیتی، سرمایهداران اقتصادی، احزاب راستگرا، روزنامه شوم «ال مرکوریو» و دیگران، محاصرهای کامل علیه دولت جدید ایجاد کردند که از کمبود کالا و افزایش قیمت کالاهای اساسی تا یک کارزار رسانهای جنایتکارانه برای ایجاد وحشت و نگرانی در میان مردم شیلی متغیر بود. این وحشیانه بود، تا جایی که آنها موفق شدند اعتماد نیروهای مسلح شیلی را تضعیف کنند، آنها را خریدند و در ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳ با حملهای بسیار شرمآور به قدرت رسیدند؛ در اقدامی که منجر به کشته شدن، شکنجه و ناپدید شدن هزاران نفر و تحمیل یک بسته از اقدامات نئولیبرال با خون و آتش شد؛ چیزی که به جهان به عنوان «نجات اقتصاد شیلی» فروخته شد.
آنها به قانون اساسی شیلی پایان دادند. ۱۷ سال طولانی از دیکتاتوری بیرحمانه، تحت نظارت راضی و همدست سازمان کشورهای آمریکایی و «جامعه بینالمللی» پر سر و صدا گذشت. پیروزی آلنده اولین تجربه سوسیالیستی قاره از طریق انتخابات بود که شادی و همدلی عظیمی را در سراسر جهان برانگیخت. توطئه علیه آلنده نشان میدهد که راستگرایان بازی جوانمردانهای انجام نمیدهند و در زمان محافظت از امتیازات و منافع اقتصادی خود، هر قانون اساسی را زیر پا میگذارند.
اکنون، ما میبینیم که انقلاب بولیواری نیز از طریق انتخابات به قدرت رسید (۱۹۹۸) و تمام دستورالعملهای جنگی موجود و احتمالی علیه آن اعمال شده است؛ با این حال، این انقلاب پیروز مانده است و با مردمی که در خیابانها بسیج شدهاند و وحدت مدنی-نظامی دارند (که در شیلی وجود نداشت)، مقاومت میکند. همه اینها به لطف رئیسجمهور چاوز است که از نیروهای مسلح ملی بولیوار آمده و دکترین جدیدی (بولیواری) را در درون نهاد نظامی ایجاد کرد. انقلاب بولیواری مسالمتآمیز اما مسلح است. روند شیلی مسالمتآمیز اما بیسلاح بود. بسیج دائمی خیابانی یکی دیگر از موفقیتهای انقلاب چاویست بوده است. هیچ گوشهای از کشور وجود ندارد که چاویسم به عنوان یک نیروی سیاسی پیشرو در آن سازماندهی نشده باشد. قدرت مردمی تقویتشده انقلاب، حلقه دیگری از این زنجیره مثبت بوده است.
متحدان بینالمللی (روسیه، چین، ایران، هند، برزیل، آفریقای جنوبی، ترکیه، کشورهای غیرمتعهد، آلبا) عامل مهم دیگری در تحکیم انقلاب بولیواری (جهان چند قطبی) بودهاند. بریکس در حال پیشرفت در کنسرت ملل جهان است. به رئیس جمهور آلنده فرصتی برای ایجاد حتی یک ایستگاه رادیویی جامعهای داده نشد؛ بنابراین، آنها یک تبلیغات رسانهای واقعی علیه او انجام دادند. تنها هزار روز حکومت در میان محاصرهای عظیم بود. در بسیاری از جنبهها، رفقای شیلیایی «سادهلوح» بودند (اولین تجربه سوسیالیستی از طریق انتخابات). فرمانده چاوز همیشه میگفت که سرنگونی آلنده که او به او احترام میگذاشت، تأثیر زیادی بر او گذاشته است. مطمئناً چاوز از تجربه شیلی درسهای زیادی آموخت تا دوباره «اشتباهات» آن نبرد شیلی را تکرار نکند.
به یاد داشته باشیم که پس از همهپرسی برای تصویب متن جدید قانون اساسی که جای پای دیکتاتور پینوشه را از بین ببرد، نیروهای راستگرا با یک کارزار وحشیانه ترس و وحشت، مردم شیلی را گیج کردند و به هدف خود رسیدند. رد شد. از سوی دیگر، نیروهای پیشرو در شیلی اجازه دادند تا روند تشکیل قانون اساسی آنها ربوده شود و از همان ابتدا دست و پا بسته شود؛ بنابراین، مردم خود را در آن پیشنهادات نمایندگی شده نمیدیدند. به این موارد، ناامیدی و بیتفاوتی مردم نسبت به دولت گابریل بوریچ (بوریک) که به شدت «نه این نه آن» است، اضافه میشود.
«درگیری قدرتهای قدیمی ادامه دارد. به حدی که پس از شکست همهپرسی، اولین کاری که کرد فراخوانی گروههای قدرتمند برای یک «توافق بزرگ ملی» (پیمان نخبگان) بود. هیچ نقد خودخواستهای در مورد این شکست «پیشرفتگرایی» وجود ندارد. در شیلی، نیروهای سرکوبگر کارابینروس همچنان مانند دوران دیکتاتوری پینوشه به سرکوب مردم ادامه میدهند. حقوق بومیان ماپوچه نادیده گرفته میشود. شکاف اجتماعی بین فقیر و غنی همچنان ادامه دارد. نئولیبرالیسمی که آگوستو پینوشه در رویاهایش داشت و به اجرا گذاشت، همچنان ادامه دارد.
سردرگمی زیادی در میان تودهها برای بازگشت به مسیر آزادی این مردم وجود دارد. بار سنگینی که در طول ۱۷ سال دیکتاتوری وحشیانه بر روان مردم کاشته شده است، همچنان باقی است. سپیدهدم اعتراضات جوانان در سال ۲۰۱۹ به دلیل اشتباهات تاکتیکی و استراتژیک یک رهبری سیاسی که هنوز زمانهای جدید حاکم بر این منطقه را درک نکرده است، در زمان و مکان محو شده است. در نهایت، رئیس جمهور کنونی شیلی، گابریل بوریچ، به یک قطعه دیگر از لیست طولانی خیانتکاران در این منطقه تبدیل شده است و امروزه آشکارا خود را وقف کمپین وحشیانه امپراتوری برای فروپاشی انقلاب بولیواری میکند. او به زودی کاخ موندا را مانند یک فراری پست ترک خواهد کرد که مردم شیلی از او متنفرند. البته این مردم شیلی هستند که در مورد مسیری که باید طی کنند تصمیم خواهند گرفت. همانطور که همیشه، همبستگی مبارزاتی ما با مردم شیلی است.
در سالهای اخیر، انقلاب بولیواری هدف یک محاصره وحشیانه و جنایتکارانه قرار گرفته است. بیش از ۹۰۰ اقدام یکجانبه و غیرقانونی از سوی امپراتوری شمال. مردم ما به صورت قهرمانانه مقاومت کردهاند. در ونزوئلا، امپریالیسم بارها و بارها با مردمی که مسیر خود را به خوبی میدانند، درگیری ایجاد کرده است. ما در سمت درست تاریخ هستیم و به خاطر وطن و کل بشریت تسلیم نخواهیم شد. ما فرزندان بولیوار و چاوز هستیم. نه عقبنشینی و نه کند شدن.
رئیس جمهور نیکلاس مادورو خود را وقف پیشرفت در این مرحله جدید انقلاب و فتح اکثریت جدید کرده است. وحدت مدنی-نظامی! حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا (PSUV) به عنوان حزب پیشرو عمل میکند. در این شرایط، ما با دیپلماسی صلح خود، طرفدار وحدت مردم خود و جهانی با تحمل و مکمل بودن هستیم. در این مسیر، شیلی نقش مهمی برای ایفا کردن دارد.
به هر حال، شیلی و ونزوئلا دو ملت برادر هستند که دوباره به هم خواهند پیوست: «از طریق جادههای وسیعی که انسان جدید در آن قدم خواهد زد.» – همانطور که رئیس جمهور شهید شیلی قبل از به دست گرفتن اسلحه و مرگ در جریان مبارزه گفت. مانند هر فرایند تاریخی، «راه شیلی به سوی سوسیالیسم» و بیرحمی کودتای فاشیستی که توسط ایالات متحده آمریکا ترویج شد، مجموعهای از درسها و آموزهها و البته یک بحث دائمی را به همراه داشت.»
فاشیسم امروز در ونزوئلا
به واقعیت، کشور ما در تمام این دوره انقلاب همواره با ظهور و بروز تمایلات فاشیستی مواجه بوده است. این موضوع کاملاً آشکار است. پس از کودتای فاشیستی آوریل ۲۰۰۲، این وضعیت به طور مداوم ادامه داشته است. اکنون نیز شاهد آن بودیم، طی روزهای ۲۸، ۲۹ و ۳۰ جولای ۲۰۲۴، پس از انتخابات ریاست جمهوری. راستگرایان افراطی تمام برنامهریزیها را انجام داده و در شبکههای اجتماعی فضایی ایجاد کردند تا علیه نهادهای دولتی و ساختار دولت-ملت اقدام کنند و جنگ داخلی، کودتای دولتی و در نتیجه مداخله نظامی خارجی را تحریک کنند. آنها میخواستند با استفاده از خشونت، آنچه را که مردم در صندوقهای رأی از آنها دریغ کرده بودند، به دست آورند. طی چند روز دوباره «چهره فاشیسم» را دیدیم، این بار با نفرت، خشم و خشونت بیشتر. اگر مداخله سریع نهادهای دولتی و آگاهی مردم نبود، امپریالیسم و صاحبان شبکههای اجتماعی (از جمله ایلان ماسک) به اهداف خود میرسیدند.
ما در ونزوئلا همه راهبردهای جنگی امپریالیسم جنایتکار شمال را شکست دادهایم. آنها با بیرحمی عمل کردهاند. اکنون در چارچوب جنگ چندوجهی، جنگ شناختی را با وحشیگری علیه ما به کار میگیرند. صاحبان قدرت امپریالیستی به صراحت میگویند: «باید از شر رژیم مادورو خلاص شد.» برای آنها هیچ قانون بینالمللی وجود ندارد. آنها نمیخواهند بپذیرند که جهان چندقطبی با قدرت در حال شکلگیری و گسترش است و یکجانبهگرایی منسوخ در حال نابودی توسط واقعیتهای نوین است (جهان نوظهور).
مبارزهای که امروز در ونزوئلا علیه فاشیسم و امپریالیسم میکنیم، در واقع نبردی بین بولیواریسم ما و مونروئیسم است. این مبارزه به لحاظ تاریخی همواره چنین بوده است.
در حال حاضر، تمام نیروهای راستگرای افراطی جهان و منطقه، حملات خود را علیه انقلاب زیبای بولیواری ما متمرکز کردهاند. آنها خواهان منابع عظیم ما هستند و میخواهند اراده قوی فرزندان بولیوار و چاوز برای آزادی و حاکمیت را در هم بشکنند.
رئیسجمهور ما، نیکلاس مادورو، همه گروهها را به اتحاد و همبستگی برای نجات کشور از چنگال فاشیسم و نئوفاشیسم فراخوانده است. اتحاد با هر کسی که قابل اتحاد است. فاشیسم همه چیز را نابود میکند و از طریق ترس، باجگیری، وحشت و مرگ، اراده خود را تحمیل میکند.
رئیسجمهور نیکلاس مادورو گفته است: «من اعلام میکنم که در کمپین و نبرد علیه فاشیسم، با نفرت و عدم تحمل فاشیسم ایستاده ام. به همین دلیل چهار خط فکری و عملی را پیشنهاد میدهم: دفاع از حق صلح، دفاع از آزادیها و دموکراسی، ساخت اندیشه انتقادی و ترویج ارزشهای مثبت ونزوئلایی.»
در مجلس، ما در حال تصویب برخی ابزارهای قانونی برای کمک به این هدف شریف هستیم. ما قانونی را برای تنظیم تامین مالی و عملکرد بهاصطلاح سازمانهای غیردولتی تصویب کردهایم. همچنین قانون ضد فاشیسم، نئوفاشیسم و دیگر مظاهر مشابه در حال بررسی عمومی است. فعالیتهای متعددی از سوی حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا (PSUV) و کل نظام انقلابی در حال انجام است. در روزهای آینده، کاراکاس پایتخت جهانی مبارزه با آفت فاشیسم خواهد بود. ما وظیفه داریم که با قدرت تمام در برابر حملات امپریالیسم در خطرناکترین مرحله آن یعنی فاشیسم مقاومت کنیم. شکست ممنوع است! ما در سمت درست تاریخ هستیم. با بولیوار و چاوز، و رهبری قاطع و شجاعانه رئیسجمهور نیکلاس مادورو به پیروزی ادامه خواهیم داد. زنده باد صلح! فاشیسم شکست خواهد خورد!
زنده باد سالوادور آلنده! زنده باد بولیوار! زنده باد هوگو چاوز! زنده باد رئیسجمهور نیکلاس مادورو! زنده باد شیلی! زنده باد ونزوئلا! زنده باد وطن بزرگ! فاشیسم شکست خواهد خورد! زنده باد صلح!
منبع: Aporrea
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 