ارتش آزادی‌بخش خلق چین تردد کشتی های جنگی آلمان از طریق تنگه تایوان را زیر نظر دارد.

نوشته لیو ژوانزون
منتشرشده در گلوبال تایمز
ترجمه جنوب جهانی

ارتش آزادی‌بخش خلق چین (PLA) دو ناو جنگی آلمان را در حین عبور از تنگه تایوان زیر نظر گرفت، در حالی که چین به آلمان اعتراض رسمی کرد و مجدداً موضع قاطع خود را در مورد تایوان به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از قلمرو چین تکرار کرد.

ناو جنگی بادن-وورتمبرگ و کشتی پشتیبانی فرانکفورت آم ماین آلمان روز جمعه از تنگه تایوان عبور کردند. در پاسخ، فرماندهی تئاتر شرقی PLA نیروهای دریایی و هوایی را برای ردیابی و نظارت بر کل مسیر مستقر کرد و در حالت آماده‌باش قرار گرفت، به گفته کاپیتان ارشد لی شی، سخنگوی فرماندهی تئاتر شرقی PLA، در بیانیه‌ای روز شنبه.

لی گفت، اقدام آلمان خطرات امنیتی را افزایش داده و سیگنال‌های اشتباهی ارسال کرد. نیروهای تئاتر در حالت آماده‌باش بالا باقی می‌مانند تا آماده مقابله با هرگونه تهدید و تحریک باشند.

سرتیپ ارشد وو کیان، سخنگوی وزارت دفاع چین، در بیانیه‌ای روز شنبه گفت که آزادی ناوبری برابر با ورود غیرقانونی نیست و نباید برای تحریک چین یا آسیب رساندن به حاکمیت و امنیت چین استفاده شود.

وو گفت، ارتش چین در حالت آماده‌باش بالا باقی می‌ماند و برای دفاع قاطعانه از حاکمیت ملی و تمامیت ارضی چین و تضمین صلح و ثبات در سراسر تنگه تایوان، تمامی اقدامات لازم را انجام خواهد داد.

کارشناسان هشدار دادند که تصمیم آلمان برای اعزام ناوهای جنگی از تنگه تایوان، یک سابقة بد ایجاد می‌کند. این اقدام نه تنها سایه‌ای بر روابط پکن-برلین انداخت، بلکه سیگنال‌های اشتباهی نیز به نیروهای جدایی‌طلب «استقلال تایوان» ارسال کرد.

سخنگوی سفارت چین در آلمان روز جمعه گفت که چین به آلمان در مورد عبور ناوهای جنگی آلمان از تنگه تایوان اعتراض شدید کرده است و مجدداً موضع قاطع خود را در مورد تایوان به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از قلمرو چین تأکید کرده است.

سخنگوی سفارت چین با تأکید بر اینکه مسئله تایوان در مورد «آزادی ناوبری» نیست، بلکه در مورد حاکمیت و تمامیت ارضی چین است، خاطرنشان کرد که آب‌های تنگه تایوان، از هر دو ساحل تا دریا، به چندین منطقه از جمله آب‌های داخلی، دریای سرزمینی، منطقه مجاور و منطقه اقتصادی انحصاری تقسیم می‌شود. سخنگو خاطرنشان کرد که در تنگه هیچ «آب‌های بین‌المللی» وجود ندارد.

سخنگوی سفارت چین اظهار داشت که چین از حقوق ناوبری تمام کشورها در آب‌های مربوطه که توسط قانون چین و قوانین بین‌المللی از جمله کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریا اعطا شده است، احترام می‌گذارد، اما با قاطعیت با هرگونه اقدامی که تحت عنوان آزادی ناوبری چین را تحریک یا به حاکمیت و امنیت چین آسیب برساند، مخالفت می‌کند.

طبق اعلام سفارت چین، چین از آلمان خواست تا به اصل یک چین پایبند باشد و هنجارهای اساسی بین‌المللی را رعایت کند و از اقداماتی که بتواند توسعه پایدار روابط چین-آلمان را مختل یا آسیب برساند، خودداری کند.

ارتش چین – کشتی های جنگی آلمان یک «خطر امنیتی» هستند.

این هشدار پس از آن صادر شد که دو کشتی این کشور اتحادیه اروپا برای اولین بار در 22 سال گذشته از تنگه تایوان عبور کردند.

ارتش چین گفته است که عبور دو کشتی نیروی دریایی آلمان از تنگه تایوان روز جمعه «خطرات امنیتی» را در منطقه افزایش داد. وزارت امور خارجه در پکن برلین را به «تحریک» و نقض سیاست یک چین متهم کرد.
تایوان از سال 1949، زمانی که نیروهای ملی‌گرا جنگ داخلی چین را به کمونیست‌ها باختند و به این جزیره گریختند، خودگردان بوده است. تایوان در حال حاضر تنها توسط 12 کشور در جهان به عنوان یک کشور مستقل شناخته می‌شود. ایالات متحده، در حالی که در ظاهر به سیاست یک چین پایبند است، در آن دولت پکن تنها مرجع حاکم بر سرزمین‌های چینی است، دهه‌هاست روابط غیررسمی با تایپه داشته و از آن حمایت می‌کند.

چین بنابر اسناد تاریخی غیر قابل انکار تایوان را بخشی جدایی‌ناپذیر از قلمرو خود میداند و رئیس‌جمهور شی جینپینگ هشدار داده است که پکن ممکن است برای بازپس گیری کنترل این جزیره به نیروی نظامی متوسل شود.

وزارت دفاع تایوان در یک پست در X روز جمعه تأیید کرد که «یک ناو جنگی آلمانی و یک کشتی پشتیبانی هر کدام امروز از شمال به جنوب از تنگه تایوان عبور کردند».

عبور ناو جنگی بادن-وورتمبرگ و کشتی پشتیبانی فرانکفورت آم ماین اولین مورد از این دست در 22 سال بود.
سخنگوی فرماندهی عرصه یا منطقه شرقی ارتش آزادی‌بخش خلق، کاپیتان ارشد لی شی، گفت که «اقدامات طرف آلمانی خطرات امنیتی را افزایش داده و سیگنال‌های اشتباهی ارسال کرده است».

سخنگوی وزارت امور خارجه، ماو نینگ، تأکید کرد که «مسئله تایوان در مورد آزادی ناوبری نیست، بلکه در مورد حاکمیت و تمامیت ارضی چین است». در حالی که پکن از حقوق سایر کشورها برای ناوبری در آب‌های بین‌المللی، همانطور که در کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریا تعریف شده است، احترام می‌گذارد، اما با قاطعیت با «هرگونه اقدام تحریک‌آمیز تحت عنوان آزادی ناوبری» مخالفت می‌کند.

سفارت چین در برلین روز جمعه تصریح کرد که «آب‌های تنگه تایوان آب‌های داخلی، آب‌های سرزمینی، مناطق مجاور و مناطق اقتصادی انحصاری چین از هر دو طرف تا دریا هستند».

وزیر دفاع آلمان، بوریس پیستوریوس، روز جمعه گفت که «آب‌های بین‌المللی، آب‌های بین‌المللی هستند، این کوتاه‌ترین مسیر است، این با توجه به شرایط آب و هوا، ایمن‌ترین مسیر است… بنابراین ما از آن عبور می‌کنیم».

با وجود اعتراضات مکرر چین، ایالات متحده، بریتانیا، استرالیا، کانادا و فرانسه چندین بار ناوهای جنگی خود را از این آبراه عبور داده‌اند.