ناتو در خط مقدم – راینر روپ درباره «طرح پیروزی» زلنسکی (بخش اول)

ارتش حاکم اوکراین، زلنسکی، در آستانه فروپاشی قرار دارد. ذهن او که بر اثر سال‌ها مصرف مواد مخدر تیره و تار شده است، تنها راه نجات را در دخالت مستقیم ناتو در جنگ می‌بیند. این خواسته او در واشنگتن و لندن با استقبال روبرو می‌شود، اما دیگران از عواقب آن هراس دارند.
نوشته: راینر روپ
ترجمه جنوب جهانی

در اوکراین، در طول جبهه‌ای به طول هزار کیلومتر، توان رزمی نیروهای رئیس‌جمهور سابق و حاکم غیرقانونی زلنسکی که دوره ریاست‌جمهوری او در مارس گذشته به پایان رسیده، رو به افول است. از آن زمان، او به‌طور غیرقانونی قدرت را غصب کرده و چندین بار پست‌های پرسود وزارتی دولت غیرقانونی خود را به همکاران مجرم و فرمانبردارش واگذار کرده است. اکنون به نظر می‌رسد که زلنسکی، این بازیگر حرفه‌ای درجه دو، درک کرده که پایان نقش ریاست‌جمهوری‌اش به سرعت نزدیک می‌شود، مگر اینکه بتواند ایالات متحده و ناتو را به‌طور فعال‌تر و مستقیم‌تر در جنگ علیه روسیه وارد کند.
جولیان روپکه از روزنامه بیلد در روزهای اخیر تیتر مناسبی زد: «سخنرانی سرنوشت‌ساز زلنسکی در کی‌یف: اوکراین فقط یک شانس دارد!» و این همان «طرح پیروزی» او است که حالا قرار است وضعیت را تغییر دهد.
زلنسکی، به عنوان مزدور ناتو، این طرح را در قالب یک تور گسترده به ایالات متحده و کشورهای دیگر ناتو به «متحدان» خود بفروشد. او با دعوت نخبگان ناتو به «طرح بزرگ» خود، که به نوعی خودکشی جمعی سیاسی و حتی ممکن است فیزیکی باشد، می‌خواهد از آنان به عنوان نشانه همبستگی بی‌نهایتشان با اوکراین استفاده کند.
زیرا «طرح پیروزی» جدید زلنسکی به همان اندازه غیرمنطقی است که پیش از این طرح «صلح ده ماده‌ای» او بود. در آن طرح، او تسلیم روسیه، عقب‌نشینی کامل از دونباس و کریمه و حتی پرداخت غرامت به اوکراین را خواسته بود. اوایل امسال، در طول نمایش طنزگونه‌ای به نام «کنفرانس بین‌المللی صلح» در سوئیس، این طرح از سوی ایالات متحده، ناتو و حامیان وابسته به آن‌ها، بدون حضور روسیه، با تبلیغات گسترده‌ای همراه شد.
اکنون اینجا «طرح پیروزی» سه‌گانه جدید زلنسکی آمده است:
1. زلنسکی می‌خواهد موشک‌های دوربرد آمریکایی، بریتانیایی، فرانسوی و آلمانی داشته باشد تا بتواند مراکز فرماندهی، ارتباطات، اطلاعات، پایگاه‌های نظامی، فرودگاه‌ها، انبارهای مهمات و سوخت و دیگر زیرساخت‌های مهم در عمق مناطق اروپایی روسیه را نابود کند.
2. او از غرب (ایالات متحده/ناتو) می‌خواهد که سامانه‌های دفاع هوایی ناتو از قلمرو لهستان و رومانی، حملات تلافی‌جویانه روسیه به غرب اوکراین را دفع کنند تا اوکراین بتواند سامانه‌های دفاع هوایی خود را به خطوط مقدم نزدیک‌تر کند.
3. او همچنین از غرب می‌خواهد که تضمین دهد در اوکراین حضور نظامی بیشتری داشته باشد، مثلاً با اعزام نیروهای زمینی به بخش‌های خاصی از اوکراین، تا سربازان اوکراینی آزاد شوند و به جبهه فرستاده شوند.
زلنسکی اخیراً در نشستی که به‌طور مبالغه‌آمیز «کنفرانس امنیت اروپایی یالتا» نامیده می‌شود، در کی‌یف به‌طور قاطع اعلام کرده که روسیه پس از این کارزار مجبور به عقب‌نشینی خواهد شد و دولت پوتین تضعیف و جایگزین خواهد شد و در نتیجه، رهبری جدید و دوستانه در کرملین توافق صلح مورد قبول ناتو را با اوکراین امضا خواهد کرد.
استیون براین، مدیر پیشین کمیته خاورمیانه سنای آمریکا و معاون سابق وزیر دفاع ایالات متحده در امور سیاسی، به‌تازگی در مقاله‌ای در «آسیا تایمز» که در سراسر منطقه بزرگ آسیا خوانده می‌شود، توضیح داده است که «طرح پیروزی» زلنسکی در واقع به منزله اعلام جنگ ناتو و ایالات متحده به روسیه است. او در تاریخ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۴ نوشت: «بایدن و ناتو عملاً به روسیه اعلان جنگ می‌کنند». در متن مقاله آمده است:
«هیچ راه دیگری برای تفسیر این موضوع وجود ندارد: واشنگتن و متحدان ناتویی آن به روسیه اعلام جنگ می‌کنند. این دقیقاً معنای بازدید آینده رئیس‌جمهور اوکراین، ولادیمیر زلنسکی، از واشنگتن است، جایی که قرار است درباره اهداف داخل روسیه توافق شود.»
«این یک قدم دیوانه‌وار و بی‌ملاحظه است و توصیف آن به‌عنوان خطرناک‌ترین اقدامی که ایالات متحده و ناتو می‌توانند انجام دهند، قطعاً کم‌گویی است – و به احتمال زیاد به جنگ جهانی سوم منجر خواهد شد.»
برای کسانی که هنوز آن را درک نکرده‌اند: اگر اوکراین پهپادهای خود را به مسکو بفرستد، می‌تواند مختصات هدف را از طریق منابع عمومی مانند گوگل مپس دریافت کند، بدون نیاز به مشارکت غربی. اما سیستم‌های پیشرفته موشکی و تسلیحاتی عموماً توسط نرم‌افزارهای محرمانه و پیچیده‌ای کنترل می‌شوند که به کلیدها و برنامه‌های ویژه‌ای برای وارد کردن مختصات نیاز دارند. اوکراینی‌ها نمی‌توانند این کار را به‌تنهایی انجام دهند، زیرا افشای این کلیدهای دیجیتال می‌تواند کل سیستم‌های ناتو را در صورت وقوع درگیری‌های آینده به خطر بیندازد.
در بخش دوم، گزینه‌ها و واکنش‌های احتمالی روسیه در قبال مشارکت مستقیم ایالات متحده و دیگر کشورهای ناتو در جنگ اوکراین بررسی خواهد شد.