شان ماتیوز
میدل ایست آی
ترجمه جنوب جهانی
در طول سال گذشته، دولت بایدن نگران بود که یک تشدید حمله بزرگ علیه حزبالله، جنگی منطقهای را شعلهور کند. اما اسرائیل به این نگرانیها توجهی نکرده است.
دیپلماتهای آمریکایی در اسرائیل شامگاه جمعه پیامهایی هشداردهنده دریافت کردند که از تشدید درگیریها در لبنان خبر میداد.
این هشدارها در پی ترور حسن نصرالله، رهبر حزبالله در محلههای پرتراکم ضاحیه در جنوب بیروت صادر شد.
روز شنبه، حزبالله که در نتیجه اشغال جنوب لبنان توسط اسرائیل در سالهای ۱۹۸۲ تا ۲۰۰۰ شکل گرفت، تأیید کرد رهبری که ۳۲ سال این پست را در اختیار داشت شهید شده است.
این حمله، سه مقام آمریکایی در منطقه و واشنگتن را غافلگیر کرد. این حادثه نشان داد که اسرائیل، نزدیکترین متحد خاورمیانهای آمریکا، واشنگتن را تا مرز یک جنگ جدید منطقهای کشانده است.
ماههاست که دولت بایدن مدعی است تمرکز خود را بر دستیابی به آتشبسی در غزه گذاشته که میتوانست از تشدید تنشهای منطقهای جلوگیری کند. اما اکنون دیپلماتهای آمریکایی میگویند که با کشته شدن نصرالله، تمام توجهها به لبنان و محور مقاومت ایران معطوف شده است.
یکی از دیپلماتهای آمریکایی مستقر در منطقه که از سوی مقامات اسرائیلی مطلع شده بود، به «میدل ایست آی» گفت که اسرائیل «در آستانه حمله زمینی به لبنان» است.
او اضافه کرد: «آنها میگویند که یک حمله زمینی ضروری است، نه تنها برای بازگرداندن اسرائیلیها به شمال، بلکه برای جلوگیری از حملات به تلآویو.»
با شکست دیپلماسی برای دستیابی به آتشبس در غزه، اکنون کاخ سفید میبیند که اوضاع بهطور کامل تغییر کرده است.
از یک سو، ترور نصرالله ضعف محور مقاومت را بیشتر نشان داده، محوری که مقامات آمریکایی از آن واهمه داشتند که در صورت حمله به بیروت وارد جنگی تمامعیار با اسرائیل شود.
واشنگتن از دست دادن اهرم فشار خود را قبول کرد
حتی پس از اینکه حمله اسرائیل به غزه برنامههای آمریکا برای عادیسازی روابط اسرائیل با عربستان سعودی را مختل کرد، کاخ سفید همچنان تلاش میکرد تا جنگ غزه را در مرزهای این منطقه محاصره شده نگه دارد.
منتقدان کاخ سفید میگویند که این دولت بارها در حمایت از حرفهای خود با اقدام عملی شکست خورده است. آنها معتقدند که واشنگتن با امتناع از قطع ارسال تسلیحات به اسرائیل، اهرم فشاری که میتوانست این کشور را به پای میز مذاکره بکشاند، از دست داد.
متحدان مسلح ایران که به «محور مقاومت» شناخته میشوند، در اقدامی بیسابقه، بهطور مستقیم به اسرائیل حمله کردند و اعلام کردند که این حملات در همبستگی با فلسطینیهای محاصرهشده در غزه انجام شده است. در جنگی که بیش از ۱۱ ماه به طول انجامیده و حداقل ۴۱ هزار نفر کشته شدهاند.
این اقدام، گامی قابلتوجه برای گروههای مسلحی بود که مقامات و تحلیلگران آمریکایی مدتها گفته بودند که هدف اصلیشان دفاع از ایران در برابر حمله است، نه فلسطینیها.
حزبالله که به عنوان نمونهای برای دیگر گروههای مورد حمایت ایران در خاورمیانه عمل کرده است، به عنوان قدرتمندترین عضو محور مقاومت شناخته شده بود.
حزبالله مانند دیگر گروههای محور مقاومت با جمهوری اسلامی ایران از طریق دشمنی مشترک با آمریکا و اسرائیل متحد است. با این حال، این گروهها همچنین اهداف محلی خود را دارند.
ماههاست که بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، بهطور کامل باور آمریکا مبنی بر اینکه بهترین راه برای مقابله با محور و پایان دادن به تنشهای منطقهای، آتشبس در غزه است، رد کرده است. نتانیاهو تحت فشار متحدان راستگرای خود در اسرائیل برای ادامه جنگ قرار داشت. اما او همچنین بهطور استراتژیک معتقد بود که به نفع اسرائیل است که جنگ خود در غزه را به دیگر درگیریها با محور مقاومت مرتبط نکند. برخی از مقامات ارشد اسرائیل، از جمله وزیر دفاع، یوآو گالانت، بر لزوم حمله به حزبالله، صرف نظر از سرنوشت مذاکرات در غزه، تأکید داشتند.
نتانیاهو دستور ترور اسماعیل هنیه، رئیس دفتر سیاسی حماس، در تهران را داد. فرماندهان ارشد حزبالله در لبنان را هدف قرار داد، حوثیها را در یمن بمباران کرد و هزاران وسیله انفجاری حزبالله در لبنان را منهدم کرد.
با این حال، ترور نصرالله، ستاره بیرقیب محور مقاومت ایران، نقطه اوج این کارزار است.
اسرائیل هیچ تردیدی نشان نداد
برخی از حامیان جنگطلب در آمریکا از این کارزار حمایت کردند، اما دولت بایدن ظاهراً هرگز کاملاً با این اقدامات متحد خود همسو نبود.
روز جمعه، لوید آستین، وزیر دفاع آمریکا، تلاش کرد که این کشور را از حمله جدا کند.
او گفت: «ما هیچ هشدار قبلی نداشتیم. تماس من با وزیر گالانت در حالی بود که عملیات در حال انجام بود.»
اگر اظهارات آستین درست باشد، این یک اعتراف شرمآور است، اما غیرمنتظره نیست. در ماه آوریل، زمانی که اسرائیل به ایران حمله پهپادی کرد، ظاهراً اسرائیل نزدیکترین متحد خود را مطلع نکرده بود.
این واقعیت که نصرالله در حالی کشته شد که بایدن روزهای پایانی دوران ریاستجمهوری خود را سپری میکند، از نظر بسیاری طعنهآمیز است.
بایدن در ابتدای ورود به کاخ سفید وعده داده بود که تنشها با جمهوری اسلامی ایران را کاهش داده و توافق هستهای ناکام ۲۰۱۵ را احیا کند. حتی در حالی که او به دنبال عادیسازی روابط بین اسرائیل و عربستان سعودی بود، تلاشهایی برای پایان دادن به جنگ در یمن و کاهش تحریمهای ایران انجام داد.
یکی از معدود موفقیتهای دیپلماتیک دولت او در خاورمیانه، میانجیگری توافق دریایی در سال ۲۰۲۲ بین اسرائیل و لبنان بود که نیاز به رضایت ضمنی نصرالله داشت.
وقتی دولت بایدن تصمیم گرفت که علیه متحدان مسلح ایران، مانند حوثیها وارد جنگ شود، دیپلماتها ادعا کردند که کاخ سفید این کار را با اکراه انجام داده است.
با این حال، اسرائیل که از تسلیحات آمریکا پشتیبانی میشد، هیچگونه تردیدی نشان نداد.
ترور نصرالله احتمالاً پایان دیپلماسی قدیمی دولت بایدن در قبال لبنان را رقم میزند.
ماهها بود که فرستاده بایدن، آموس هوکستین، تلاش میکرد که حزبالله و اسرائیل را برای توقف درگیریهای مرزی و اجرای قطعنامه تقریباً ۲۰ ساله شورای امنیت سازمان ملل که به جنگ ۲۰۰۶ بین آنها پایان داد، ترغیب کند.
روز جمعه، بلینکن تأیید کرد که این همان چارچوب مدنظر آمریکا است.
بلینکن گفت: «بازگشت به وضعیت پیش از ۶ اکتبر در مرز لبنان و اسرائیل کافی نیست.» او افزود که واشنگتن خواستار اجرای قطعنامه ۱۷۰۱ شورای امنیت است، که به گفته دیپلماتها هم حزبالله و هم اسرائیل آن را نقض کردهاند.
فرانک لوونشتاین، فرستاده ویژه سابق برای مذاکرات اسرائیل و فلسطین در دوران دولت اوباما، به «میدل ایست آی» گفت که احتمالاً دولت بایدن امیدوار بود که بمباران اسرائیل علیه حزبالله باعث شود که این گروه خود را از حماس در غزه جدا کند.
لوونشتاین گفت: «وقتی مشخص شد که هیچ آتشبسی در غزه یا لبنان برقرار نخواهد شد، بهترین امید دولت بایدن این بود که اسرائیل تا حد امکان قابلیتهای نظامی حزبالله را از طریق حملات هوایی از بین ببرد.»
مقامات آمریکایی امیدوار بودند که اگر اسرائیل به اندازه کافی توان موشکی حزبالله را از بین ببرد، خطر حمله زمینی احتمالی که میتوانست منجر به جنگی منطقهای شود، کاهش یابد.
لوونشتاین گفت: «یک کارزار بمباران که بخش بزرگی از توان موشکی حزبالله را نابود کند، برای اسرائیل و آمریکا مفید است. عملیات زمینی مفید نیست.»
حتی پیش از شروع مذاکرات درباره قطعنامه ۱۷۰۱، حزبالله از درخواست آتشبس بدون آتشبس در غزه آزرده شده بود. هوکستین به این گروه هشدار داده بود که اگر اسرائیل تصمیم به حمله تمامعیار بگیرد، آمریکا اسرائیل را محدود نخواهد کرد، همانطور که «میدل ایست آی» قبلاً فاش کرده بود.
با این حال، برخی کارشناسان میگویند که دیپلماسی هوکستین به این دلیل شکست خورد که از حمایت نیروی نظامی برخوردار نبود.
یوئل گوزانسکی، پژوهشگر ارشد در مؤسسه مطالعات امنیت ملی دانشگاه تلآویو، به «میدل ایست آی» گفت: «نصرالله از نردبان بسیار بلندی بالا رفت و جبهههای غزه و لبنان را به هم پیوند داد.»
او افزود: «اما فکر نمیکنم انتظار داشت که این [میزان حملات آمریکا به لبنان] اتفاق بیفتد.»
ترور نصرالله همچنین به نظر میرسد که رد نهایی نتانیاهو از تلاشهای ناکام دولت بایدن برای کاهش تنشهای منطقهای از طریق آتشبس در غزه، بهجای جنگ با محور مقاومت باشد.
فیراس مقصد، کارشناس لبنان در مؤسسه خاورمیانه، گفت: «این تروری است که از مرزهای لبنان فراتر میرود.»
او افزود: «تاریخ چرخیده است. ماهیت بیسابقه حمله، مقیاس و وسعت آن، به پرسشی که بسیاری از ما مدتها به دنبال پاسخ آن بودیم، پاسخ میدهد… که آستانه برای یک جنگ تمامعیار عبور کرده است.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 