تظاهرات بزرگ صلح در برلین

سیاستمدار حزب سوسیال دموکرات آلمان (SPD)، اشتگنر، به دلیل متهم کردن روسیه هو شد

تظاهرات بزرگ «نه به جنگ‌ها» در ۳ اکتبر، سخنران غیرمنتظره‌ای داشت: رالف اشتگنر، نماینده حزب سوسیال دموکرات آلمان. اما بلافاصله پس از شروع سخنرانی او، مجبور شد سخنرانی‌اش را متوقف کند، چرا که هزاران نفر از شرکت‌کنندگان او را به شدت هو کردند. اما چرا او اصلاً در این تظاهرات شرکت کرد، در حالی که با دیدگاه آن موافق نبود؟

نوشته ولادیسلاو سانکین

رالف اشتگنر، نماینده حزب سوسیال دموکرات آلمان، از نظر رسانه‌ای به خوبی آماده شده بود. او سخنرانی خود را که قرار بود در تجمع اصلی در میدان بزرگ «گروسر شترن» در روز اتحاد آلمان انجام دهد، در یک بیانیه مطبوعاتی در ۲۳ سپتامبر به‌خوبی توجیه کرده و برای آن امضای چندین نیروی معتدل حزبش را جمع‌آوری کرده بود. او مقاله‌ای با عنوان «هدف ما: صلح در جهان!» منتشر کرد که در آن به اصول کلی سخنرانی خود در ۳ اکتبر اشاره کرد. او قصد داشت با حضور خود نشان دهد که حزب سوسیال دموکرات نیز یک حزب صلح‌طلب است.

با این حال، صحنه باید برای حضور یک سیاستمدار از ائتلاف حاکم از هرگونه «علف هرز سیاسی» پاک می‌شد. اشتگنر خوشحال بود که سازمان‌دهندگان موفق شده‌اند از شرکت «فاشیست‌ها، نژادپرستان، یهودی‌ستیزان و حامیان دشمنی‌های گروه‌محور» و نمایش نمادها، شعارها و پرچم‌های آنان جلوگیری کنند.

اما اشتگنر باید یک بار دیگر در رسانه‌های عمومی با پرسش‌های چالش‌برانگیز روبه‌رو می‌شد. او اذعان کرد که این وضعیت برایش دشوار نبوده، اما مجبور شد به سؤالات مختلفی در بهترین سنت «تقصیر به‌خاطر ارتباط» پاسخ دهد؛ از جمله این که چرا او در کنار این یا آن گروه روی صحنه قرار می‌گیرد و آیا او جنایات جنگی روسیه را محکوم خواهد کرد یا خیر. او در مصاحبه‌ای با شبکه RBB اطمینان داد: «بله، قطعاً. چه فکر می‌کنید؟» او تأکید کرد که به هیچ وجه اجازه نخواهد داد نقش قربانی و مجرم در سخنرانی‌اش وارونه شود. همچنین اشاره کرد که او از فراخوان سازمان «نه به جنگ» برای این تظاهرات حمایت نمی‌کند و آن را نادرست می‌داند، چرا که در آن به حمله روسیه اشاره‌ای نشده است.

او این فراخوان را نادرست می‌دانست، اما باز هم در تظاهرات شرکت کرد. به نظر می‌رسد که این حضور او برای بررسی و آشنایی متقابل بین حزب سوسیال دموکرات و جنبش صلح‌طلب بود، شاید با این امید که بخش‌هایی از جنبش صلح که از این حزب فاصله گرفته بودند را دوباره به خود جذب کند. و البته، همیشه خوشایند است که از هر تریبونی بگوییم که ما انسان‌دوست هستیم. همچنین، او به وضوح به تلاش برای بازگرداندن شخصیت ویلی برانت به حزبش اشاره کرد، شخصیتی که تقریباً به‌طور کامل توسط حزب جدیدی که سارا واگن‌کنشت بنیان‌گذاری کرده، مصادره شده است. اشتگنر به صراحت اعلام کرد: پس از نتایج انتخاباتی اخیر در سه ایالت شرقی آلمان، کاملاً نادرست است که به‌خاطر واگن‌کنشت از جنبش صلح کناره‌گیری کنیم و آن را به پوپولیست‌ها بسپاریم.

اما این چیزی نبود که نزدیک به ۴۰ هزار شرکت‌کننده در تظاهرات بزرگ در «گروسر شترن» در آن عصر دلگیر اکتبر برای آن آمده بودند. بسیاری از آن‌ها پرچم‌ها و پلاکاردهای انتقاد از ناتو را به دست داشتند و حتی پرچم‌های روسیه و آلمان-روسیه نیز در بین جمعیت دیده می‌شد. آن‌ها برای شنیدن سخنانی درباره تجاوز روسیه و درباره زنان مورد تجاوز قرارگرفته یا کودکان ربوده‌شده توسط روس‌ها نیامده بودند (این موضوعات نیز در مصاحبه با RBB مطرح شد). اشتگنر هنوز کمتر از نیم دقیقه صحبت کرده بود که سخنانش زیر صدای بلند هو کردن حضار محو شد.

مجری مجبور شد دوباره میکروفون را بردارد تا جمعیت را آرام کند. او فریاد زد: «لازم نیست همه ما هم‌نظر باشیم» و درخواست کرد که حضار با «احترام» با هم برخورد کنند. این حرف تا حدی اثر کرد، اما آرامش کامل برقرار نشد. بسیاری از حضار بار دیگر به شدت ناراحت شدند وقتی که اشتگنر به موضوع جنگ در خاورمیانه پرداخت.

تقریباً یک دقیقه طول کشید تا اشتگنر درباره رنج اسرائیلی‌ها بر اثر ترور و یهودی‌ستیزی صحبت کند. اما کشتار غیرنظامیان توسط بمباران‌های اسرائیل که به ده‌ها هزار نفر کشته در نوار غزه و لبنان منجر شده، تنها در یک جمله توسط او خلاصه شد: «این قابل قبول نیست که جنگ علیه غیرنظامیان صورت گیرد.» برخلاف سخنان دو دقیقه قبلش درباره کی‌یف، او از جزئیات دلخراش صرف نظر کرد. این امر باعث شد دوباره صدای هو کردن، سوت و طبل‌زدن حضار بلند شود.

در نهایت، حتی شبکه RBB در گزارش خود اذعان کرد که سخنرانی اشتگنر در بین حضار استقبال نشد. در مقابل، دیگر سخنرانان مانند سارا واگن‌کنشت، پیتر گاوایلهر از حزب CSU و گِزین لوتزش از حزب چپ، با استقبال گرم حضار روبه‌رو شدند. با این حال، تندترین سخنرانی‌ها در تجمعات آغازین در نقاط مختلف شهر انجام شد. به‌عنوان مثال، کریستیانه ریمان، روزنامه‌نگار، در میدان برایت‌شایدپلاتس بار دیگر به شدت از سیاست آلمان در قبال روسیه، رفتار ناتو در اوکراین و حملات اسرائیل انتقاد کرد.

بیشتر شرکت‌کنندگان تظاهرات بزرگ در سی و چهارمین روز اتحاد آلمان به طور منظم در چنین تجمعاتی شرکت می‌کنند. بسیاری از آن‌ها صدها کیلومتر را پیموده بودند تا به برلین برسند. این افراد به‌راحتی فریب نمی‌خورند. حضور مهمان حزب سوسیال دموکرات در بزرگ‌ترین تظاهرات سال برای آن‌ها بیش از حد قابل تحمل بود.

« جنگ هرگز»: درخواست‌های صلح، اتهام‌های جبهه‌سازی مشترک و سوت‌زدن اعتراضی

برلینر تسایتونگ

هزاران نفر در روز وحدت آلمان در برلین برای صلح تظاهرات کردند. اما درباره مسیر رسیدن به صلح اختلاف‌نظرهایی وجود داشت که برخی را به دشمنی کشاند.

شعارهای ضد اسرائیل و شعارهای قدیمی چپ‌گرایان

بخشی از تظاهرکنندگان پرچم‌ها و دستمال‌های فلسطینی به همراه داشتند. گروه بزرگی شعار «انتفاضه» سر دادند و فریاد زدند «اسرائیل، قاتل کودکان» (لازم به تذکر از این شعار در آلمان ممنوع است و می‌تواند منجر به دستگیری و حتی محکومیت شعار دهنده شود – مترجم). در میدان گلایسدرایئک، هزاران نفر در ظهر جمع شده بودند که در میان آنها اعضای اتحادیه‌های کارگری، هواداران ائتلاف «سارا واگنکنشت» (BSW) و جوانان کارگر سوسیالیست آلمان دیده می‌شدند. در میان جمعیت، ده‌ها تظاهرکننده طرفدار فلسطین با پرچم‌های لبنان و فلسطین حضور داشتند. در مسیر حرکت به سمت محل تجمع پایانی، این گروه شعارهایی مانند «اسرائیل، مسئول قتل‌عام جمعی» سر دادند. ابراهیم ابراهیم، سخنگوی این گروه گفت که آنها از «کمیته ملی متحد فلسطینی» هستند.

در راهپیمایی که از سه مسیر مختلف از میدان برایتشایدپلاتز، موابیت و میدان گلایسدرایئک به سمت ستون پیروزی در پارک تیرگارتن آغاز شده بود، بسیاری از تظاهرکنندگان پرچم‌هایی با نقش کبوتر صلح به اهتزاز درآورده بودند. همچنین پرچم‌های بسیاری از حزب کمونیست آلمان (DKP) دیده می‌شد. شعارهایی مانند «جنگ را متوقف کنید – هیچ سلاحی به اوکراین ارسال نشود» و «استالینگراد – این بار بدون ما» و «شمشیرها را به داس‌ها تبدیل کنید» روی بنرها نوشته شده بود. همچنین بارها خواسته شد که آلمان از ناتو خارج شود.

در این تظاهرات صلح، بسیاری از شعارهای قدیمی مانند «زنده باد همبستگی بین‌المللی» یا «سلاح‌های آلمانی و سرمایه‌ی آلمانی در سراسر جهان جنایت میکند» شنیده شد.

یک زن مسن که با یکی از اتوبوس‌ها از نیدرزاکسن آمده بود و از میدان برایتشایدپلاتز به سمت گروسن اشترن یا ستاره بزرگ راهپیمایی می‌کرد، با تأمل گفت: «من طرفدار صلح هستم و می‌خواهم همه سلاح‌ها نابود شوند. اما هیتلر هم فقط با زور اسلحه شکست خورد.» او افزود: «البته شرایط امروز متفاوت است.»

تظاهرات‌های مخالف نیز برگزار شد

پلیس تعداد شرکت‌کنندگان را «حدود چند هزار نفر» اعلام کرد، اما برگزارکنندگان ادعا کردند که ۴۹ هزار نفر در تظاهرات حضور داشتند. حدود ۱۰۰۰ مأمور پلیس برای کنترل اوضاع حاضر بودند. به گفته سخنگوی پلیس، تا بعدازظهر هیچ حادثه چشمگیری رخ نداد.

مخالفتان صلح

در برخی نقاط تظاهرات‌های مخالفی نیز برگزار شد. در میدان برایتشایدپلاتز گروه کوچکی (گروه آنتی دویچ طرفدار اسرائیل از اعضای سابق گروه‌های چپ و حامی امریکا و اسرائیل در آلمان – مترجم) با پرچم آنتیفا ایستاده بودند و پلاکاردی در دست داشتند که روی آن کبوتر صلح با یک کوکتل مولوتوف در حال سوختن نشان داده شده بود. این گروه از طریق بلندگو تظاهرکنندگانی را که به سمت محل شروع راهپیمایی می‌رفتند، مورد اهانت قرار دادند.

کمی دورتر، گروهی با پرچم‌های اوکراین و پلاکاردهایی مانند «روسیه از اوکراین خارج شود!» و «کسانی که به واگنکنشت رأی می‌دهند، به جنگ رأی می‌دهند» حضور داشتند. یکی از معترضان مخالف به نام رنه ر.، ۴۷ ساله، گفت: «ما هم طرفدار صلح هستیم و می‌خواهیم ببینیم فعالان صلح چه می‌کنند. چون ما هم هدف مشترکی برای صلح داریم، می‌خواهیم به ستون پیروزی برویم.» او افزود که قبلاً در روسیه بوده و گفت: «من روسیه را دوست دارم، اما نه دیکتاتوری را.» در دست او پلاکارد کوچکی بود که روی آن نوشته شده بود: «گروگان‌ها را آزاد کنید – ترور علیه اسرائیل را متوقف کنید.» رنه ر. به یادآوری کرد که در حال حاضر سال نو یهودیان است.

صبح همان روز، معترضان با ماسک‌های جمجمه‌ای در مقابل سفارت روسیه در خیابان «اونتر دن لیندن» علیه جنگ در اوکراین تظاهرات کردند. مسئول این تظاهرات، انجمن صلح DFG-VK بود. سخنگوی این انجمن، تونی اشمیتز، گفت: «ما امروز علیه جنگ تهاجمی روسیه اعتراض می‌کنیم.» او همچنین درباره تظاهرات صلح اظهار داشت: «این تظاهرات صلح نیست، بلکه یک جبهه‌سازی مشترک است که ما کاملاً آن را رد می‌کنیم.» گروه‌های مختلف چپ‌گرا تظاهرکنندگان صلح را متهم می‌کنند که با راست‌گرایان و مخالفان کرونا همکاری کرده و یک جبهه مشترک ایجاد کرده‌اند. (این‌ها بخشی از آنارشیست‌ها و چپ‌های ظاهرا افراطی آلمان هستند که طرفدار اسرائیل بوده و با آنتی دویچ‌ها همکاری می‌کنند – مترجم).