اسکات ریتر: سقوط اسرائیل
یک سال پیش، اسرائیل در موقعیت برتر قرار داشت. امروز، با چشمانداز فروپاشی خود روبرو است.
نوشتهی اسکات ریتر به طور اختصاصی برای «کنسرسیوم نیوز»
ترجمه جنوب جهانی
پیشتر در مورد حملهی حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ به اسرائیل نوشتهام و آن را «موفقترین یورش نظامی این قرن» نامیدهام.
من اقدامات حماس را بهعنوان یک عملیات نظامی توصیف کردهام، در حالی که اسرائیل و متحدانش آن را به عنوان یک اقدام تروریستی مشابه آنچه در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ علیه ایالات متحده رخ داد، معرفی کردهاند.
به گفته من:
«تفاوت میان این دو واژه روز و شب است. با برچسب زدن وقایع ۷ اکتبر به عنوان اقدامات تروریستی، اسرائیل مسئولیت خسارات عظیم را از دوش نیروهای نظامی، امنیتی و اطلاعاتی خود برداشته و آن را بر عهدهی حماس میگذارد. اما اگر اسرائیل اذعان کند که آنچه حماس انجام داد در واقع یک یورش بوده – یک عملیات نظامی – آنگاه توانایی نیروهای نظامی، امنیتی و اطلاعاتی اسرائیل و همچنین رهبری سیاسی مسئول نظارت و هدایت این عملیاتها مورد سؤال قرار خواهد گرفت.»
تروریسم از راهبردهایی استفاده میکند که به دنبال پیروزی از طریق فرسایش و ترساندن هستند – یعنی به تضعیف دشمن و ایجاد حس ناتوانی در طرف مقابل میپردازد. ماهیت تروریستها این است که از درگیریهای موجودیتی قاطع اجتناب میکنند و بهجای آن به جنگهای نامتقارن روی میآورند که در آن قدرتهایشان را در برابر ضعفهای دشمنانشان قرار میدهند.
جنگی که از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ در منطقه شام جریان داشته است، یک عملیات سنتی ضد تروریسم نیست. درگیری میان حماس و اسرائیل به جنگی میان اسرائیل و آنچه «محور مقاومت» نامیده میشود تبدیل شده است، که شامل حماس، حزبالله، انصارالله (حوثیهای یمن)، نیروهای بسیج مردمی عراق، سوریه و ایران میشود. این جنگ در هر لحاظ و شکل یک جنگ منطقهای است و باید به عنوان چنین جنگی ارزیابی شود.
کارل فون کلاوزویتس، استراتژیست پروسی، در اثر کلاسیک خود «دربارهی جنگ» میگوید که «جنگ صرفاً یک اقدام سیاسی نیست، بلکه یک ابزار واقعی سیاسی است، ادامهی سیاست با روشهای دیگر.»
از منظر صرفاً نظامی، یورش حماس به اسرائیل در ۷ اکتبر ۲۰۲۳، درگیری نسبتاً کوچکی بود که شامل چند هزار مبارز از هر دو طرف میشد.
اما به عنوان یک رویداد ژئوپلیتیکی جهانی، هیچ همتایی برای آن در دوران معاصر وجود ندارد.
این حمله واکنشهای متنوعی را به همراه داشت که برخی از آنها عمدی بودند، مانند کشاندن نیروهای دفاعی اسرائیل به غزه، جایی که درگیر جنگی بیپایان میشوند که امکان پیروزی در آن را ندارند. این امر دو دکترین اسرائیلی مربوط به پاسخ نظامی به گروگانگیری یعنی «دکترین هانیبال» و سیاست مجازات جمعی اسرائیل، «دکترین داهیه» را به کار گرفت.
هر دو این دکترینها تصویری از ارتش اسرائیل به نمایش گذاشتند که در تضاد با عنوان «اخلاقمدارترین ارتش جهان» قرار داشتند، و نیتهای خشن و خشونت علیه غیرنظامیان که در ماهیت جنگهای اسرائیل و به تبع آن، ملت اسرائیل وجود دارد را آشکار کردند.
پیش از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، اسرائیل قادر بود چهرهی واقعی خود را از جهان مخفی کند و همه جز گروهی اندک از فعالان را متقاعد کند که اقداماتش در مقابله با «تروریستها» متناسب و انسانی بوده است.
امروز جهان اسرائیل را به عنوان یک دولت آپارتاید نسلکش میشناسد.
پیامدهای این آگاهی جهانی جدید آشکار است.
تغییر چهره خاورمیانه
جو بایدن، رئیسجمهور ایالات متحده، در ۹ سپتامبر ۲۰۲۳، طی اجلاس جی۲۰ در هند، یک طرح سیاستی مهم را اعلام کرد، یعنی «کریدور اقتصادی هند-خاورمیانه-اروپا» (IMEC)، که یک کریدور ریلی، دریایی، خط لوله و کابل دیجیتال است که اروپا، خاورمیانه و هند را به هم متصل میکند.
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در واکنش به اعلامیهی بایدن، این پروژه را «بزرگترین پروژه همکاری در تاریخ ما» توصیف کرد که «ما را به دورهای جدید از ادغام و همکاری منطقهای و جهانی میبرد که در مقیاس خود بیسابقه و بیهمتا است»، و افزود که این پروژه «رؤیای سالیان زیادی را که چهره خاورمیانه و اسرائیل را تغییر خواهد داد، به واقعیت تبدیل خواهد کرد.»
اما اکنون که جهان اسرائیل را به عنوان یک نهاد مجرمانه میبیند، پروژه IMEC بهنظر میرسد که به سرانجام نرسد — بزرگترین پروژه همکاری تاریخ اسرائیل که قرار بود خاورمیانه را دگرگون کند، احتمالاً هیچگاه به سرانجام نخواهد رسید.
به عنوان مثال، عربستان سعودی که یکی از بازیگران کلیدی این طرح است و ۲۰ میلیارد دلار در آن سرمایهگذاری کرده، اعلام کرده که تا زمانی که جنگها پایان نیافته و اسرائیل تشکیل یک دولت فلسطینی را به رسمیت نشناسد، روابط خود را با اسرائیل عادی نخواهد کرد، امری که کنست (پارلمان اسرائیل) در اوایل امسال رأی داد که هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
از دست رفتن IMEC تنها بخشی از ضرر اقتصادی ۶۷ میلیارد دلاری است که اسرائیل از زمان شروع درگیری غزه متحمل شده است.
گردشگری ۸۰ درصد کاهش یافته است. بندر جنوبی ایلات دیگر به دلیل کمپین ضد کشتیرانی حوثیها در دریای سرخ و خلیج عدن فعالیتی ندارد. ثبات نیروی کار بهدلیل جابهجایی دهها هزار اسرائیلی از خانههایشان به علت حملات حماس و حزبالله و همچنین بسیج بیش از ۳۰۰ هزار نیروی ذخیره، مختل شده است. همهی اینها در کنار هم طوفانی کامل از مشکلات اقتصادی را ایجاد کرده که تا زمانی که این درگیری ادامه داشته باشد، اسرائیل را دچار بحران خواهد کرد.
جمعبندی این است که اگر شرایط به همین شکل ادامه یابد، اسرائیل با فروپاشی اقتصادی مواجه خواهد شد. سرمایهگذاریها کاهش یافته، اقتصاد در حال کوچکشدن است و اعتماد به آینده اقتصادی از بین رفته است. به عبارت ساده، اسرائیل دیگر مکان مناسبی برای بازنشستگی، تشکیل خانواده، کار یا زندگی نیست. سرزمین کتاب مقدس که «شیر و عسل در آن جاری است»، اگر اصلاً وجود داشته، دیگر وجود ندارد.
این یک مشکل موجودیتی برای اسرائیل است.
برای اینکه یک «وطن یهودی» پایدار وجود داشته باشد، باید جمعیت یهودیان اکثریت قابلتشخیصی در اسرائیل داشته باشند. در حال حاضر کمتر از ۱۰ میلیون نفر در اسرائیل زندگی میکنند. حدود ۷.۳ میلیون نفر از آنها یهودی هستند؛ ۲.۱ میلیون نفر عرب (شامل دروزیها و سایر اقلیتهای غیرعرب) هستند.
تقریباً ۵.۱ میلیون فلسطینی تحت اشغال قرار دارند و این به معنای تعادل تقریبی ۵۰-۵۰ بین جمعیت عرب و یهودی است. حدود ۳۵۰ هزار اسرائیلی تابعیت دوگانه با کشورهای اتحادیه اروپا دارند، در حالی که بیش از ۲۰۰ هزار نفر تابعیت دوگانه با ایالات متحده دارند.
همچنین، بسیاری از اسرائیلیهای اروپاییتبار میتوانند تنها با اثبات این که خودشان، والدینشان یا حتی پدربزرگ و مادربزرگشان در یکی از کشورهای اروپایی اقامت داشتهاند، بهراحتی برای پاسپورت درخواست کنند. حدود ۱.۵ میلیون اسرائیلی از تبار روسی هستند و بسیاری از آنها پاسپورت معتبر روسی دارند.
در حالی که دلایل اصلی حفظ این تابعیت دوگانه راحتی و مسائل اقتصادی است، بسیاری از آن را بهعنوان «بیمه» میبینند — مکانی برای فرار در صورت نامناسب شدن شرایط زندگی در اسرائیل.
زندگی در اسرائیل در حال تبدیل شدن به وضعیتی غیرقابلتحمل است.
فرار از اسرائیل
اسرائیل پیش از این به دلیل نارضایتی از سیاستهای دولت نتانیاهو با مشکل مهاجرت مواجه بود — حدود ۳۴,۰۰۰ اسرائیلی بین جولای تا اکتبر ۲۰۲۳ بهطور دائمی اسرائیل را ترک کردند، عمدتاً در اعتراض به
تغییر دیدگاه آمریکا
این وضعیت فعلی اسرائیل است — طی یک سال، از «تغییر چهره خاورمیانه» به کشوری غیرقابلدوام تبدیل شد که تنها نجاتش این است که ایالات متحده همچنان به حمایت نظامی، اقتصادی و دیپلماتیک از آن ادامه دهد.
و در اینجا مشکل اصلی نهفته است.
آنچه که اسرائیل را برای ایالات متحده جذاب میکرد — مزیت استراتژیک یک منطقه یهودی طرفدار آمریکا در میان ابهامات جهان عرب — دیگر به قوت سابق خود باقی نیست. دوران جنگ سرد مدتهاست که به پایان رسیده، و مزایای ژئوپلیتیکی رابطه آمریکا و اسرائیل دیگر بهوضوح گذشته نیست.
دوران یکجانبهگرایی آمریکا رو به افول است و بهسرعت جای خود را به چندقطبیگرایی داده که مرکز ثقل آن در مسکو، پکن و دهلی نو است. در حالی که ایالات متحده خود را با این واقعیت جدید سازگار میکند، میبیند که درگیر جنگی برای جلب نظر و دل «جهان جنوب» است — یعنی باقی جهان خارج از اتحادیه اروپا، ناتو و چند کشور طرفدار غرب در منطقه پاسیفیک.
وضوح اخلاقی که رهبری آمریکا تلاش دارد به صحنه جهانی بیاورد، با ادامه حمایت بیقید و شرط آن از اسرائیل بهشدت زیر سؤال رفته است.
اسرائیل در اقدامات خود پس از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، خود را بهعنوان یک کشور نسلکشی معرفی کرده که کاملاً با هرگونه تصوری از قانون بینالمللی و اصول اولیه انسانی ناسازگار است.
حتی برخی از بازماندگان هولوکاست اذعان دارند که اسرائیل مدرن به تجسم واقعی همان شرارتی تبدیل شده که دلیل تأسیس آن بود — یعنی ایدئولوژی نژادپرستانه و بیرحمانه آلمان نازی.
اسرائیل مخالف هر آن چیزی است که تمدن مدرن برایش ارزش قائل است.
جهان بهآرامی در حال درک این واقعیت است.
آمریکا هم همینطور.
فعلاً لابیهای طرفدار اسرائیل در حال انجام اقداماتی بهعنوان خط دفاعی آخر خود هستند و سعی دارند با حمایت از برخی نامزدهای سیاسی، بهطور ناامیدانهای حمایت ادامهدار آمریکا را برای اسرائیل بخرند.
اما واقعیت ژئوپلیتیکی حکم میکند که ایالات متحده، در نهایت، حاضر نخواهد شد بهخاطر یک کشور اسرائیلی که در چشم بیشتر جهان مشروعیت اخلاقی خود را از دست داده، خود را به نابودی بکشاند.
حمایت از اسرائیل برای ایالات متحده پیامدهای اقتصادی نیز دارد، بهویژه در شرایط افزایش نفوذ گروه کشورهای بریکس، که فهرست اعضای آن و کشورهایی که خواهان عضویت هستند، عمدتاً مخالفان سرسخت کشور اسرائیل را شامل میشود.
بحران عمیق اجتماعی و اقتصادی که امروزه در آمریکا وجود دارد، واقعیت سیاسی جدیدی ایجاد خواهد کرد که رهبران آمریکایی را مجبور میکند به مشکلاتی که در خاک خود آمریکا بروز میکند رسیدگی کنند.
دورانی که کنگره آمریکا میتوانست بدون سؤال، میلیاردها دلار برای جنگهای خارج از کشور، از جمله جنگهای مرتبط با اسرائیل، تخصیص دهد، رو به پایان است.
ضربالمثل معروف جیمز کارویل، «همه چیز به اقتصاد برمیگردد»، همانقدر امروزه اهمیت دارد که زمانی که او آن را در سال ۱۹۹۲ مطرح کرد. برای بقا از نظر اقتصادی، آمریکا باید اولویتهای داخلی و بینالمللی خود را تغییر دهد، و این تغییرات مستلزم هماهنگی با خواست مردم آمریکا و همچنین نظم جدید بینالمللی مبتنی بر قوانین است که بهطور عمده با نسلکشی جاری اسرائیل مخالف است.
غیر از صهیونیستهای دوآتشه که در «تشکیلات» دولتی غیرمنتخب، دانشگاهها و رسانههای جمعی باقی خواهند ماند، آمریکاییها به سمت یک واقعیت سیاسی جدید حرکت خواهند کرد که در آن حمایت بیقید و شرط از اسرائیل دیگر پذیرفتهشده نخواهد بود.
این آخرین ضربه به اسرائیل خواهد بود.
طوفان کاملی از رد جهانی نسلکشی، مقاومت پایدار محور مقاومت به رهبری ایران، فروپاشی اقتصادی و تغییر اولویتهای آمریکا، منجر به پایان یافتن اسرائیل بهعنوان یک نهاد سیاسی پایدار خواهد شد.
زمانبندی این پایان بستگی به سرعت فروپاشی جامعه اسرائیل دارد — ممکن است این اتفاق در یک سال رخ دهد، یا طی دهه آینده به وقوع بپیوندد.
اما این اتفاق خواهد افتاد.
پایان اسرائیل.
و همه چیز در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد — روزی که جهان را تغییر داد.
اسکات ریتر یک افسر سابق اطلاعاتی نیروی دریایی ایالات متحده است که در اتحادیه جماهیر شوروی سابق به اجرای معاهدات کنترل تسلیحات مشغول بود و در جنگ خلیج فارس در جریان عملیات طوفان صحرا و همچنین در عراق به نظارت بر خلع سلاح تسلیحات کشتار جمعی مشغول بود. جدیدترین کتاب او «خلع سلاح در زمان پرسترویکا» نام دارد که توسط انتشارات کلریتی منتشر شده است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 