نوشته جاستین سالهانی و عروبه جمال
ترجمه جنوب جهانی
دهها هزار نفر در شمال غزه گرفتار شدهاند، در حالی که محاصره اسرائیل تمام کمکها برای اساسیترین نیازها را قطع کرده است.
اسرائیل بیش از یک هفته است که شمال غزه را منزوی کرده و از ورود کمکها جلوگیری میکند، در حالی که حملات گسترده زمینی و هوایی انجام میدهد و در روزهای اخیر دهها نفر را کشته است.
در اینجا همه آنچه که باید درباره اتفاقات کنونی در آنجا بدانید آمده است:
اسرائیل چه کرده است؟
ارتش اسرائیل حملهای را در جبالیا آغاز کرده و از هفته گذشته شمال غزه را محاصره کرده است، به طوری که دهها هزار نفر بدون دسترسی به غذا و آب گرفتار شدهاند.
ارتش اسرائیل با استفاده از وسایل نقلیه نظامی، پهپادها و موانع شنی، شمال غزه را از شهر غزه جدا میکند.
چرا این کار را میکند؟
اسرائیل میگوید اقداماتش در جبالیا با هدف «جلوگیری از تجدید قوای حماس» است.
همچنین میگوید هدفش ریشهکن کردن کامل مقاومت مسلحانه فلسطینی در شمال است.
چه بر سر مردم شمال غزه میآید؟
مردم در شمال غزه گزارش میدهند که این یکی از سختترین دوران در سالی است که وحشتناک بوده است.
هانی محمود، خبرنگار الجزیره از مرکز غزه گزارش داد: «بسیاری از قربانیان کودکان و زنان هستند و یا تکهتکه شده یا غرق در خون به بیمارستان میرسند.»
به گفته یک خبرنگار الجزیره و پزشکان بدون مرز، تکتیراندازان اسرائیلی افرادی را که سعی در فرار داشتهاند میکشند، با وجود اینکه دستور تخلیه صادر کرده بودند.
برخی از ساکنان تصمیم گرفتهاند بمانند، زیرا به «مناطق امن بشردوستانه» تعیین شده توسط اسرائیل که در هر صورت مورد حمله قرار گرفتهاند، اعتماد ندارند.
طبق گفته منیر البرش، رئیس وزارت بهداشت فلسطین در غزه، حملات اسرائیل در هفته گذشته دست کم ۲۰۰ نفر را در شمال کشته است.
دهها هزار خانواده همچنان در اردوگاه جبالیا محاصره شدهاند، در حالی که آژانس امداد و کاریابی سازمان ملل برای آوارگان فلسطینی (UNRWA) میگوید حدود ۴۰۰۰۰۰ نفر در شمال گرفتار شدهاند.
گزارش شده است که تیمهای پزشکی و آمبولانسها نیز هدف قرار میگیرند.
اسرائیل چه میخواهد؟ اشغال غزه؟
گیدئون لوی، ستوننویس روزنامه اسرائیلی هاآرتص، به الجزیره گفت که به نظر میرسد هدف دولت اسرائیل پاکسازی قومی شمال غزه از طریق اخراج تمام فلسطینیها است.
او افزود: «اسرائیل خودش اعلام کرد که اساساً حماس به عنوان یک نیروی نظامی کاملاً شکست خورده است. پس چرا ادامه میدهد؟ ادامه میدهد چون اسرائیل مایل است بخش شمالی غزه را از تمام ساکنان فلسطینی آن خالی ببیند.»
اسرائیل در سال ۲۰۰۵ از غزه عقبنشینی کرد، اما از سال ۲۰۰۷ آن را تحت محاصره زمینی، هوایی و دریایی قرار داده است.
در سال گذشته جنگ علیه این منطقه محاصره شده، اسرائیل بارها گفته است که نمیخواهد دوباره غزه را اشغال کند. با این حال، برخی از مقامات ارشد اسرائیلی برای ساخت شهرکها در غزه فشار آوردهاند.
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، پیکربندی مشابه کرانه باختری اشغالی را پیشنهاد کرده است: کنترل نظامی اسرائیل بر غزه در حالی که تشکیلات خودگردان فلسطین یا نهادی محلی بدون ارتباط با حماس امور مدنی را اداره میکند.
هدف واقعی اسرائیل همچنان مبهم است، اما به گفته لوی، زمانبندی محاصره در شمال جالب توجه است: «با پوشش جنگ در لبنان […] وقتی همه جهان به لبنان و [حمله احتمالی اسرائیل] به ایران نگاه میکنند […] اسرائیل از این فرصت استفاده میکند و بدون هیچ هدف نظامی در غزه این کار را انجام میدهد.»
آیا اشغال غزه توسط اسرائیل قانونی خواهد بود؟
به دلیل محاصره فعلی غزه، سازمان ملل، عفو بینالملل و سایر سازمانهای بشردوستانه همچنان به غزه به عنوان «سرزمین اشغالی» اشاره میکنند. تلاش اسرائیل برای اشغال نظامی یا فیزیکی غزه نقض قوانین بینالمللی خواهد بود. اگر این اقدام مسیری مشابه کرانه باختری اشغالی را طی کند، این تخلف شدیدتر خواهد شد.
در آنجا، شهرکهای غیرقانونی اسرائیلی در همه جا در حال ظهور هستند، فلسطینیها از دسترسی به زمینهایشان محروم میشوند، ارتش اسرائیل و شهرکنشینان اسرائیلی با مصونیت دست به یورش و قتل میزنند، و سایر تخلفات نیز رخ میدهد.
بیش از ۷۵۰۰۰۰ شهرکنشین اسرائیلی در سرزمینهای فلسطینی که به زور گرفته شدهاند زندگی میکنند.
قوانین بینالمللی مقرر میکند که یک قدرت اشغالگر باید کمترین تغییرات ممکن را ایجاد کند و وضعیت موجود سرزمین را تغییر ندهد. یک قدرت اشغالگر همچنین نباید مردم خود را به سرزمینی که اشغال میکند منتقل کند.
علاوه بر این، از اشغالگر خواسته میشود که به مقرراتی مانند حفاظت از اموال مردم تحت اشغال و اجازه جریان کمکهای بشردوستانه پایبند باشد، که اسرائیل در حال حاضر در شمال غزه این کار را انجام نمیدهد.
منبع: الجزیره
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 