با گسترش درگیری‌ها در خاورمیانه، بازگشت به شرایط پیش از جنگ غزه دیگر غیرممکن است.

رابرت اینلکش
ترجمه جنوب جهانی

رابرت اینلکش تحلیلگر سیاسی، روزنامه‌نگار و مستندساز است که در حال حاضر در لندن، بریتانیا مستقر است. او از سرزمین‌های فلسطینی گزارش داده و در آنجا زندگی کرده و اکنون با خبرگزاری قدس همکاری می‌کند. او کارگردان مستند «معامله قرن: فاجعه ترامپ برای فلسطین و اسرائیل» است.

حمله اسرائیل به لبنان که با حمایت آمریکا همراه بود و با آنچه که لئون پانتا، رئیس سابق سیا، آن را «اقدام تروریستی» نامید، آغاز شد، ممکن است ضربه‌ای به حزب‌الله وارد کرده باشد، اما به نظر می‌رسد این فلج شدن موقتی برطرف شده و اکنون اسرائیلی‌ها باید با واقعیت روبه‌رو شوند.
در ۱۷ و ۱۸ سپتامبر، اسرائیل با انفجار دستگاه‌های ارتباطی بی‌سیم که به اعضای حزب‌الله لبنان تحویل داده شده بود، حمله‌ای بی‌تمایز انجام داد که منجر به کشته شدن ده‌ها نفر و زخمی شدن هزاران نفر شد. این انفجارها که در سراسر جهان به‌عنوان اقدامی تروریستی و نقض قوانین بین‌المللی توصیف شد، هم ضربه‌ای روانی به مردم لبنان و هم چالشی فیزیکی برای زنجیره فرماندهی حزب‌الله بود.
پس از آن، مجموعه‌ای از ترورهای هدفمند رخ داد که بخش بزرگی از رهبران سیاسی و نظامی خط مقدم حزب‌الله را از بین برد. این اتفاق با ترور سید حسن نصرالله، دبیرکل حزب‌الله، در تاریخ ۲۷ سپتامبر به اوج رسید. در این حمله از حدود ۷۵ تن مواد منفجره استفاده شد که یک بلوک کامل مسکونی در جنوب بیروت را ویران کرد.
این مجموعه حملات به معنای از بین بردن رهبری ارشد حزب‌الله بود و با وجود استفاده از روش‌های بی‌تمایز (عدم تمایز بین غیر نظامیان و جنگجویان)، رسانه‌های آمریکایی نوآوری این حملات را تحسین کردند و جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، این ترورها را در پایتخت لبنان جشن گرفت.
جالب اینجاست که اگر به ترور شیخ احمد یاسین، رهبر حماس در سال ۲۰۰۴ برگردیم، جورج دبلیو بوش، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، به دلیل ماهیت بی‌تمایز این حمله که منجر به کشته شدن نه شهروند دیگر شد، آن را محکوم کرد. در مقابل، ترور رهبر حزب‌الله که به گفته خود اسرائیل، حدود ۳۰۰ نفر را به کشتن داد، در واشنگتن تحسین شد.
با وجود تمسخر رسانه‌های اسرائیلی درباره «تحقیر شدن» و «تضعیف» حزب‌الله پس از حملات انفجاری و ترورها و همچنین ادعای آمریکا مبنی بر اینکه این گروه «۲۰ سال به عقب رانده شده است»، اکنون جریان‌ها تغییر کرده است. اکنون، نزدیک به دومین ماه از جنگ اسرائیل و لبنان، حزب‌الله به تدریج در حال کنترل روند جنگ است.
در حالی که اسرائیل ضربات پی‌درپی به حزب‌الله وارد کرد که حتی این گروه لبنانی هم اذعان داشت که قابل توجه بودند، به نظر می‌رسد اسرائیل زودتر از موعد توان خود را از دست داده و بسیاری از گزینه‌هایش را زودتر از وقت مناسب استفاده کرده است. علاوه بر این، تلاش ارتش اسرائیل برای نفوذ زمینی به جنوب لبنان از همان ابتدا با شکست مواجه شد و تا کنون نیروهای دفاعی اسرائیل نتوانسته‌اند هیچ‌گونه موفقیت مهمی در تصرف زمین به دست آورند.
در حالی که مقامات اسرائیلی و آمریکایی از پیروزی‌های تاکتیکی خود در لبنان شادمان بودند، که بیشتر تحلیل‌ها را نقض می‌کرد، به دام تبلیغات خود افتادند و به اغراق‌های خود باور پیدا کردند. سپس در اول اکتبر، ایران حملات تلافی‌جویانه‌ای که مدت‌ها منتظر آن بود را علیه پایگاه‌های نظامی اسرائیل با استفاده از حدود ۱۸۰ موشک بالستیک انجام داد و به این ترتیب، بازی را کاملاً تغییر داد و ابتکار استراتژیک را به ائتلاف منطقه‌ای خود بازگرداند.
بنیامین نتانیاهو پس از دستور به ترور دبیرکل حزب‌الله، بلافاصله پس از سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل (UNGA)، چنان احساس قدرت کرد که ویدئویی منتشر کرد و در آن وعده داد که به مخالفان ایرانی برای سرنگونی دولت‌شان در تهران کمک کند.
همچنین باید توجه داشت که نتانیاهو در سخنرانی خود آن شب، دو چشم‌انداز را برای منطقه غرب آسیا مطرح کرد: «رؤیا» و «کابوس». رؤیای او همان چشم‌اندازی بود که سال گذشته در سخنرانی‌اش در مجمع عمومی سازمان ملل بیان کرده بود، یعنی ایجاد توافق عادی‌سازی بین تل‌آویو و ریاض برای تحقق کریدور تجاری هند-خاورمیانه-اروپا.
این مسیر زمینی جدید دلیل اصرار جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، برای ایجاد توافق عادی‌سازی بین عربستان سعودی و اسرائیل به‌عنوان یکی از اولویت‌های سیاست منطقه‌ای بود. در همان ماه سپتامبر، در اجلاس G-20 که در دهلی نو برگزار شد، رئیس‌جمهور آمریکا این کریدور تجاری را «یک دستاورد بسیار بزرگ» خواند.
اشتباه استراتژیک در تفکر جنگی اسرائیل، که در واقع از واشنگتن هدایت می‌شود، این است که فکر می‌کنند می‌توانند با نشان دادن قدرت زیاد به دنیای پیش از ۷ اکتبر بازگردند. آنها معتقدند که می‌توانند با اعمال فشار به کل منطقه و درس عبرت دادن به حزب‌الله، حماس و حتی ایران، منطقه را به تسلیم وادارند. به نظر می‌رسد هدف نتانیاهو این است که پیروزی بر مقاومت اسلامی منطقه‌ای را به دست آورد، مشابه پیروزی اسرائیل بر ناسیونالیسم عرب سکولار در جنگ ژوئن ۱۹۶۷.
اسرائیل اکنون با پیامدهای جنگی که علیه لبنان آغاز کرده، روبه‌رو است، زیرا حزب‌الله به سرعت بهبود یافته، رهبری ارشد خود را جایگزین کرده و همچنان به اجرای ضربات دقیق علیه اسرائیل ادامه می‌دهد. همزمان، اسرائیلی‌ها تهدید به حمله به جمهوری اسلامی ایران کرده‌اند، با وجود اینکه چنین حمله‌ای احتمالاً به یک رویارویی غیرقابل پیروزی منجر خواهد شد.
حتی در بازی‌های جنگی اسرائیل نیز نتوانسته‌اند توانایی مبارزه در چندین جبهه را ثابت کنند و بزرگترین مطالعه‌ای که بر روی نتایج احتمالی جنگ با حزب‌الله انجام شد، با مشارکت بیش از ۱۰۰ مقام ارشد و شخصیت نظامی، به این نتیجه رسید که بهترین نتیجه، یک بن‌بست سریع خواهد بود.
در شرایط فعلی، آمریکا یا دچار توهم است یا بر این باور است که مخالفانش زودتر از میدان خارج می‌شوند، در حالی که شکست استراتژیک اسرائیل در صورت شکست تمام برنامه‌ها را به جان می‌خرد. هنوز به مرحله یک جنگ همه‌جانبه نرسیده‌ایم، اما در هفته‌ها و ماه‌های آینده ممکن است به این نقطه برسیم. امتناع آمریکا از پذیرش شکست در مراحل اولیه و اصرار بر «رؤیای» بازگشت به شرایط پیش از جنگ غزه، دلیل بروز آشفتگی‌های کنونی است.