بولیوی. شکایت اوو مورالس به کمیسیون بینالمللی حقوق بشر: «ماموران نخبه دولت قصد جان من را کردند» / همبستگی حزب «حرکت به سوی سوسیالیسم» و آندرونیکو رودریگز
ترجمه جنوب جهانی
حزب حرکت به سوی سوسیالیسم اتهام «سوءقصد به جان» اوو مورالس را مطرح کرد
این حزب از جامعه بینالمللی خواست «این اقدام را محکوم کنند و مسئولین را شناسایی و مطابق با قانون مجازات نمایند».
اوو مورالس، رئیسجمهور پیشین بولیوی، شرح میدهد که چگونه خودروی حامل وی محاصره شد.
کمیته ملی حزب حرکت به سوی سوسیالیسم – ابزار حاکمیت مردم (MAS – IPSP) روز یکشنبه اعلام کرد که یک «تلاش برای ترور» علیه اوو مورالس، رئیسجمهور پیشین و رهبر ملی این حزب، صورت گرفته است.
کمیته ملی MAS در بیانیهای توضیح داد: «صبح امروز ۲۷ اکتبر، حدود ساعت ۶:۳۰، خودروی حامل اوو مورالس که به سمت منطقه لوکا نی برای اجرای برنامه رادیویی روزانه خود حرکت میکرد، توسط دو خودروی که مردان مسلح در آن کمین کرده بودند مورد حمله قرار گرفت.»
بر اساس گفتههای این حزب، این حادثه در نزدیکی ورودی پادگان لشکر نهم ارتش در شهر ویلا توناری رخ داد. «مهاجمان با اسلحههای سنگین و لباسهای سیاه کامل به سمت خودروهای اوو مورالس تیراندازی کردند.»
گفته شده که اولین خودرو با چهار گلوله هدف قرار گرفت و مورالس مجبور شد سریعاً به خودرو دیگری منتقل شود. این خودرو نیز با ۱۴ گلوله مورد حمله قرار گرفت.
حزب MAS همچنین اشاره میکند که «طبق گفته شاهدان، خودروهای حامل مهاجمان» بهسوی پایگاه نظامی رفته و سپس با یک هلیکوپتر از آنجا گریختند.
«ما مسئولیت این اقدام را مستقیماً بر عهده لوئیس آرسه کاتاکورا، ادواردو دل کاستیو وزیر دولت، و ادموندو نوویو وزیر دفاع میدانیم که با این حمله قصد جان اوو مورالس و همراهان وی را داشتند.»
«محکوم کردن این اقدام»
حزب MAS از جامعه بینالمللی درخواست کرده که «این اقدام را محکوم کنند و مسئولان را شناسایی و مجازات کنند.»
پس از آنکه خودروی حامل اوو مورالس ۱۴ گلوله خورد، وی توضیح داد که چگونه این «تلاش برای ترور» انجام شد و از نظر او، رئیسجمهور لوئیس آرسه و معاون وی دیوید چوکههوانکا مسئولان اصلی این عملیات بودند.
اوو مورالس در برنامه خود در رادیو Kawsachun Coca گفت: «یک خودرو جلوی ما را گرفت. گفتم این یک عملیات است.» وی که در راه این برنامه بود، گفت که خودروی حاملش تیراندازی شد.
او توضیح داد که دو خودرو تلاش کردند تا او را در جاده محاصره کنند. ابتدا سه گلوله شنید و بلافاصله خم شد و از راننده، که خود نیز مجروح شده بود، خواست تا با سرعت بیشتری رانندگی کند.
مورالس همچنین گفت که یکی از گلولهها به لاستیک خودرو برخورد کرد تا آن را متوقف کند، اما با وجود این مشکل، موفق شدند خودروی خود را تغییر دهند.
با اینکه گزارش اولیه حاکی از اصابت ۱۴ گلوله به خودرو بود، اوو مورالس تخمین زد که ممکن است تا ۲۰ گلوله به خودروی زرهی وی برخورد کرده باشد.
وی گفت که این حادثه تلاشی آشکار برای کشتن وی بود، چرا که یکی از گلولهها به فاصله کمی از جایگاه او عبور کرد. وی افزود: «مادر زمین ما را نجات داد.»
بولیوی: تلاش برای ترور اوو مورالس؛ مهاجمان «پلیسهایی بودند که وارد پادگان شدند»
یک منبع ناشناس به این رسانه اعلام کرد که پلیسها به همراه مهاجمان وارد پادگان شدند و سپس با یک هلیکوپتر فرار کردند.
طبق گفته این منبع، نیروهای پلیس بودند که به خودروی اوو مورالس تیراندازی کردند و پس از آن، به سرعت به لشکر نهم ارتش در ویلا توناری، کوچابامبا پناه بردند و از آنجا با هلیکوپتر فرار کردند.
یکی از نظامیان مستقر در این منطقه به معترضین اذعان کرد که خودروی مورد استفاده در این حادثه به همراه پلیسها وارد پادگان شد و سپس با هلیکوپتر از آنجا رفتند.
گروهی از نظامیان نیز به هواداران مورالس اعلام کردند که این خودروهای مدرن متعلق به نیروهای نظامی نیستند. یک سرباز در ویدیویی منتشر شده در شبکههای اجتماعی گفت: «این خودروها متعلق به ما نیستند؛ در پادگان چنین خودروهای مدرنی نداریم.»
گفته میشود که قصد داشتند اوو مورالس را دستگیر کنند، و هنگامی که موفق نشدند، به خودروی وی شلیک کردند. «میتوانستند اوو و راننده را بکشند، اما زرهی بودن خودرو از شدت ضربات کاست.»
گلولهها
این منبع همچنین اعلام کرد که گلولههای استفاده شده در این حادثه، مدرک غیرقابل انکاری از نوع اسلحه به کار رفته خواهد بود.
در همین حال، رئیسجمهور لوئیس آرسه دستور یک تحقیق جامع را صادر کرد. او گفت: «در پی شکایت رئیسجمهور پیشین اوو مورالس از سوءقصد احتمالی به جانش، دستور یک تحقیق فوری و دقیق را صادر کردهام تا این حادثه روشن شود.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 