همانند هر شعبه دیگر از سوپرمارکت بزرگ جهانی دموکراسی، این‌بار نیز مشتریان می‌توانند با آزادی کامل، از میان هر گونه گزینه هولناکی انتخاب کنند. هر کدام از گزینه‌ها که برگزیده شود، نتیجه در اصل همان خواهد بود.
این محصول ممکن است با رنگ، شکل، بو یا طعمی متفاوت عرضه شود، و به‌سادگی در قفسه‌های چپ، راست، بالا یا پایین جای گیرد. خریدار، سردرگم و مستاصل است و نمی‌تواند بدون خرید از آنجا خارج شود. فروشنده این را می‌داند و با چیدمان صفحه‌ای از الاغ‌ها و فیل‌ها، نیازهای خود را به مشتری توضیح می‌دهد. امپراتوری که بیشترین کشتار را در تاریخ به نام خود ثبت کرده، اکنون خود را آراسته و آماده برگزاری فریب‌آمیزترین نمایش خود، یعنی جشن دموکراسی می‌شود. نمایشی که سالن آن به اتاقی پر از آینه‌های تودرتو می‌ماند، جایی که با هر تکرار، لبخندی ساختگی و خلأیی پلاستیکی را بازتاب می‌دهد تا بیننده را گیج کرده یا به سمت رای دادن بکشاند.
چرا هرگز آلمان خود را «اروپا» ننامید، یا چین به دنیا با عنوان «آسیا» معرفی نشد، ولی آمریکا بدون نام ویژه‌ای توانست نه تنها نام یک قاره کامل را تصاحب کند، بلکه ما را نیز به پذیرش آن عادت دهد؟
فارغ از بی‌مایگی نامش، ایالات متحده آمریکا نویسندگان، موسیقی‌دانان، اندیشمندان و مبارزان حقوق مدنی شگفت‌انگیزی به جهان هدیه داده است. من که در تمامی نوشته‌هایم سیاست‌های دولت‌های آمریکا را که کاملاً تابع منافع شرکت‌های بزرگ هستند، محکوم کرده‌ام، هرگز این انزجار را به فرهنگ یا مردم آن کشور تعمیم نمی‌دهم. مارک تواین، ارنست همینگوی و والت ویتمن هیچ‌گونه ارتباطی با این جسم بی‌روح که به‌عنوان «شیوه زندگی آمریکایی» معرفی می‌شود، ندارند.
اندیشمندان بزرگ آمریکا امروز چه حسی می‌داشتند اگر می‌دیدند که کاندیداهای فعلی ریاست جمهوری کشورشان چه کسانی هستند؟ جنگی که دولت‌های آمریکا به راه انداخته‌اند، نه تنها علیه بشریت، بلکه علیه ملت خودشان است که هر روز بیشتر در جهالت، تنهایی، خشونت، اعتیاد و پوچی غرق می‌شود.
دنیا این روزها درباره انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا صحبت می‌کند، انگار که موضوعی مهم و حیاتی باشد. این دستاورد دیگری از ماشین رسانه‌ای بزرگی است که برای گمراه کردن و انحراف نگاه ما از واقعیت‌ها طراحی شده است.
در برابر نامزدی که تجسم کامل این بی‌ارزشی و حقارت انسانی است، محصولی تکنولوژیک قرار دارد که با بهره‌گیری از آخرین دستاوردهای روان‌شناسی، زیر ماسکی به ظاهر کاملاً درست سیاسی به نمایش درآمده است.
متاسفانه، همه آنچه درباره این دو کاندیدا گفته می‌شود حقیقت دارد. آن‌ها نماینده هر چیزی هستند جز منافع مردم ایالات متحده آمریکا. هر دو بهترین نمونه از پسرفت بشری‌اند. برای رای دادن به هر یک از آن‌ها نه تنها باید بی‌اطلاع از سیاست بود، بلکه کمی هم خودکشی‌طلب. رای‌دهندگان امروز، محصول رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی‌اند که با موفقیت تمام به وجود آمده‌اند.
چندین تلاش برای تحلیل چشم‌انداز انتخاب هر یک از این گزینه‌ها در آمریکا، تنها افق محدود نگاه ما را نمایان می‌کند. بیشتر پیش‌بینی‌ها بر اساس تحلیل رویدادهای کوتاه‌مدت صورت می‌گیرد، بی‌آنکه درک شود که این بحث‌ها بخشی از نقشه‌ای است برای کشاندن ما به بحث‌های حاشیه‌ای. اگر چیز مطمئنی در مورد انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا وجود داشته باشد، این است که نتیجه آن تغییری در جهان ایجاد نخواهد کرد.
انتظار برای این نتایج که ظاهراً برای ژئوپلیتیک بسیار سرنوشت‌سازند، بهانه‌ای است تا دست روی دست بگذاریم و منتظر راه‌حلی خارجی برای مشکلاتمان باشیم.
آیا نمی‌دانیم که این دو کاندیدا نه نماینده هیچ پروژه اجتماعی (نه خوب و نه بد) بلکه نماینده منافع سرمایه‌داران بزرگی هستند که کمپین‌هایشان را تامین مالی کرده‌اند؟ سرمایه‌دارانی که در عصر نئولیبرالیسم تنها به منطق تبلیغاتی و بدون هیچ‌گونه اصول و اعتقادی پایبندند؟
پروژه ایدئولوژیک این انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا وجود دارد، اما بسیار پیش‌تر از این نمایش نامزدها طراحی شده است و خود آن‌ها تنها محصول این پروژه‌اند. سیستم تلاش دارد ما را قانع کند که در دل قدرت جهانی، یک نبرد واقعی بین دو جبهه مخالف وجود دارد، اما اینطور نیست. در دموکراسی کنونی غرب که کاملاً تحت کنترل جریان‌های مالی، شرکت‌ها و رسانه‌های آنان است، همه چیز یک شبیه‌سازی است و هرچه متقاعدکننده‌تر به نظر برسد، کمتر باورپذیر است.
از زمان آغاز «پروسترویکا» و پیشنهاد جایگزینی حافظه تاریخی و ریشه‌های فرهنگی‌مان با آزادی انتخاب از میان هزاران نوع دستمال توالت، شعبه خودمان از این سوپرمارکت دموکراسی آغاز به کار کرد. در حالی که بوریس یلتسین، یکی از اولین حامیان این دموکراسی، مست در نیویورک به خبرنگاران می‌گفت که هنگام پرواز بر فراز مجسمه آزادی چه‌قدر احساس آزادی می‌کرد، از پایگاه‌های ناتو در اروپا، بمب‌هایی برای فرو ریختن بر یوگسلاوی بارگیری می‌شد.
هدف من توهین یا تحقیر ترامپ یا هریس نیست؛ حقیقتاً اهمیتی ندارند. این سیستمی طراحی‌شده است که نتیجه این بزرگ‌ترین «نمایش» سیاسی سیاره بی‌تأثیر باشد.
همان‌ها که حکومت را در دست خواهند داشت، همان شرکت‌های بزرگ خواهند بود، نه بازیگرانی که نمایندگی آن‌ها را می‌کنند و نه مردمانی که فریب مخالفت ظاهری این دو گزینه را خورده‌اند و آماده‌اند تا بر سر آن به جنگ داخلی بروند، جنگی که عامدانه برای کنترل جمعیت القا شده است.
در این راستا، روندهای سیاسی و روان‌شناختی اجتماعی چندان تفاوتی با آنچه غرب در دیگر نقاط دنیا ترویج می‌دهد، ندارند. توهم تغییراتی که تغییر نیستند، ساختن دشمنانی به اندازه همسایگان و تحمل ظاهری و اجباری که در مواقع بحران اقتصادی آماده است به فاشیسم یا نفرت‌های مذهبی بدل شود.
در حالی که هریس و ترامپ شگفتی‌های کمپین‌های خود را به مردمی ساده‌دل ارائه می‌کنند، جنگ علیه بشریت که توسط همان سیستمی که هر دو نماینده آن هستند آغاز شده، بدون کوچک‌ترین قصد توقف ادامه دارد. تنها موضوع مورد بحث، زمان‌بندی، میزان شدت، توزیع منطقه‌ای و سایر مسائل تاکتیکی آن است. صلح تنها زمانی ممکن خواهد شد که مردم از مشارکت در «نمایش» نفرتی مانند این دست بکشند و از رویاهای تحمیلی قدرت دست بردارند.