صهیونیست جنگ‌طلب شیطانی پیروز شد (نه این ، نه آن)

کیتلین جانستون

ترجمه جنوب جهانی

حزب دموکرات کنترل کاخ سفید و سنا را از دست داده است و تا زمان نگارش این مطلب هنوز مشخص نیست کدام حزب کنترل مجلس نمایندگان را به دست خواهد آورد. به نظر می‌رسد تبلیغاتی که وعده ادامه‌ی نسل‌کشی می‌دهد و از افراد جنایتکاری چون دیک چینی حمایت می‌طلبد، روش خوبی برای جلب آرای مترقیان نیست.

نکته جالب این است که به نظر می‌رسد دونالد ترامپ ایالت حساس میشیگان را به دست آورده، جایی که کامالا هریس از سوی جمعیت گسترده عرب-آمریکایی در دیربورن به شدت رد شد، با وجود اینکه آن‌ها در سال ۲۰۲۰ به شدت به بایدن رأی داده بودند. در ماه آگوست، هریس در تجمع انتخاباتی در میشیگان، وقتی معترضان مسلمان علیه نسل‌کشی شعار می‌دادند، با گفتن «دارم صحبت می‌کنم» آنها را ساکت کرد.

خوب، حالا چه کسی صحبت می‌کند؟

برای روشن بودن موضوع، این نتیجه خوبی نیست. در این انتخابات نتیجه خوبی امکان‌پذیر نبود. صهیونیست جنگ‌طلب هیولا شکست خورد، که به این معنی است که صهیونیست جنگ‌طلب هیولای دیگر پیروز شد.

دونالد ترامپ همچنان به پول‌های اهدایی شلدون ادلسون وابسته است، بنابراین انتظار می‌رود همانطور که در دوره اول ریاست جمهوری‌اش، به اسرائیل خدمتگزارانه عمل کرد، این بار نیز همین کار را بکند. او خود اعتراف کرده که وقتی رئیس‌جمهور بود، سرمایه‌داران صهیونیست شلدون و میریام ادلسون «احتمالاً بیشتر از هر کس دیگری» به کاخ سفید می‌آمدند و از او می‌خواستند برای اسرائیل لطف‌هایی انجام دهد، مانند انتقال سفارت ایالات متحده به اورشلیم و به رسمیت شناختن ادعای غیرقانونی اسرائیل بر بلندی‌های جولان، که او با اشتیاق این کارها را انجام داد.

ترامپ کارزار انتخاباتی خود را در کنار رئیس سابق سازمان سیا و وزیر خارجه‌اش مایک پمپئو به پایان رساند، که این موضوع باید حتی خوش‌بین‌ترین طرفداران ترامپ را نیز از جهت‌گیری سیاست خارجی آمریکا در ژانویه ناامید کند. پمپئو به عنوان رئیس سازمان سیا، نقشه ترور جولیان آسانژ را هدایت کرد و به شادمانی اعلام کرد که «ما دروغ گفتیم، تقلب کردیم، دزدیدیم» در این سازمان. این موجود منفور در هشت سال گذشته در نزدیکی ترامپ باقی مانده و طبق گزارش‌ها انتظار می‌رود دوباره در کابینه او جایگاه پیدا کند.

پمپئو در یک رویداد انتخاباتی در پیتسبورگ اعلام کرد که او را «وفادارترین عضو کابینه به دونالد جی ترامپ» خطاب کرده‌اند و گفت که وقتی ترامپ دوباره انتخاب شود «ما حلقه آتش را از بین خواهیم برد؛ از دوستانمان در اسرائیل حمایت خواهیم کرد.» حلقه آتش، اصطلاحی در اندیشکده‌هاست که برای اشاره به ایران و شبه‌نظامیان در لبنان، عراق، سوریه، یمن و فلسطین به کار می‌رود که با اسرائیل مخالف هستند.

به نظر می‌رسد اوضاع هرچه پیش رود زشت‌تر خواهد شد. اما اوضاع در دوران بایدن هم زشت‌تر و زشت‌تر می‌شد و در دوران هریس هم همین روند ادامه می‌یافت. این دقیقاً نمایی است از امپراتوری‌ای که در حال مرگ است و برای حفظ کنترل جهانی‌اش، مانند حیوانی در گوشه‌ای گیر افتاده، تقلا می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند رئیس‌جمهور آمریکا شود مگر اینکه آماده و مشتاق انجام کارهای زشت باشد.

دموکرات‌ها بر میزان مخرب بودن ترامپ در مقایسه با نامزدهای بی‌رحم و تشنه‌خون خود اغراق می‌کنند. در حالی که می‌توان انتظار داشت ترامپ ظلم و ستمی بر مردم آمریکا تحمیل کند، این ظلم و ستم در مقایسه با ستمی که او به مردم کشورهای دیگر وارد خواهد کرد ناچیز است، و با ظلم و ستمی که رئیس‌جمهور پیشین بر مردم کشورهای دیگر وارد کرده قابل قیاس نیست. همه فریادهای هیستریک لیبرال‌های آمریکایی در مورد ترامپ، تنها در چارچوبی از برتری‌طلبی غربی معنا دارد که قربانیان جنگ‌طلبی آمریکا را انسان کامل نمی‌بیند و در نتیجه، نسل‌کشی‌های ویرانگر را کمتر مهم می‌داند.

امید به هرگونه تغییر مثبت را در نتیجه این انتخابات کنار بگذارید.

امید به اینکه ترامپ کارهای خوبی انجام دهد را کنار بگذارید.

امید به اینکه دموکرات‌ها از این شکست درسی بیاموزند را کنار بگذارید.

امید به اینکه لیبرال‌ها ناگهان به یاد بیاورند که نسل‌کشی بد است و علیه قتل عام تحت حمایت آمریکا در غزه اعتراض کنند را کنار بگذارید.

امید به نتایج انتخابات آمریکا را کنار بگذارید.

انتخابات آمریکا نتایج مثبتی به بار نمی‌آورد. این انتخابات‌ها برای تأمین منافع انسان‌های عادی طراحی نشده‌اند.

برای ما که به مبارزه با ستم‌های امپراتوری آمریکا متعهد هستیم، هیچ چیزی تغییر نمی‌کند. همان‌گونه که در ۱۹ ژانویه بودیم، پس از ۲۰ ژانویه هم خواهیم بود. ما به مبارزه ادامه می‌دهیم.