حزب کمونیست فدراسیون روسیه گردهمایی‌ای به مناسبت صد و هفتمین سالگرد انقلاب بزرگ اکتبر در مسکو برگزار کرد.

ترجمه جنوب جهانی

این مراسم با سخنرانی رئیس ستاد اقدامات اعتراضی سراسر روسیه، معاون کمیته مرکزی حزب کمونیست، و عضو آکادمی علوم روسیه، «و. آی. کاشین» آغاز شد. او به شرکت‌کنندگان در گردهمایی، مبارزان نظم نوین جهانی و تمام مردم روسیه بزرگ به مناسبت این روز بزرگ تبریک گفت و برای همه آرزوی سلامت، موفقیت و پیروزی‌های نو کرد.
او گفت: «انقلاب اکتبر رویدادی تاریخی است که جهان را دگرگون ساخت. طبقه بورژوا تلاش می‌کند تا خود را از این واقعه بزرگ دور نگاه دارد، اما مردم کارگر همچنان جذب رنگ سرخ آفرینش، عدالت و پیروزی می‌شوند. کارگران خواهان بازپس‌گیری جایگاه خود به عنوان صاحبان کشور هستند، همان‌طور که در دوران اتحاد جماهیر شوروی بودند.»
کاشین تأکید کرد که جایگاه اصلی در برنامه حزب کمونیست روسیه به کارگران اختصاص دارد. وی همچنین درباره جلسات امروز در دوما پیرامون آمادگی‌ها برای گرامی‌داشت هشتادمین سالگرد پیروزی بزرگ صحبت کرد و با اشاره به گذشته قهرمانانه ملت شوروی، تشابهاتی را با وضعیت فعلی که روسیه با تهدیدی جدید از بردگی روبرو است، مطرح کرد.
وی با افتخار بیان کرد که ارتش روسیه در حال بازگرداندن روحیه پیروزمندانه خود است و مجتمع نظامی-صنعتی ملی به قدرت بیشتری دست یافته و شبانه‌روز در حال فعالیت است، بنابراین روسیه هرگز تسلیم نخواهد شد.
او سخنان خود را با شعار «برای میهن! هورا!» به پایان رساند و شرکت‌کنندگان در گردهمایی سه بار فریاد «هورا! هورا! هورا!» سر دادند.
سپس یوری آفونین، معاون اول کمیته مرکزی حزب کمونیست روسیه، سخنرانی کرد و به نتایج سفر کاری خود به خاور دور اشاره کرد. او با فعالان حزبی، رأی‌دهندگان و روزنامه‌نگاران در شهرهای ولادی‌وستوک، ناخودکا، بیروبیجان و خاباروفسک دیدار کرد.
او گفت که از سال ۱۹۹۱، روسیه وارد دوره‌ای از عقب‌نشینی اجتماعی شد که با تخریب نیروهای تولیدی همراه بود و در این میان خاور دور بیش از سایر نقاط آسیب دید. بر اساس آمار تلخ، پس از سال ۱۹۱۷ جمعیت خاور دور ۶۵ درصد افزایش یافت اما پس از ۱۹۹۱، تا ۲۵ درصد کاهش یافت.
به همین دلیل، کارگران خاور دور همراه با تمام روسیه با صراحت اعلام می‌کنند: «نه به سرمایه‌داری! آری به سوسیالیسم!»
آفونین در سفر کاری خود به خاور دور، همچنین از نصب مجسمه‌ای از «استالین» در شهر ناخودکا خبر داد و گفت: «در کشور ما، پیروزی‌های بزرگ با نام‌های لنین و استالین پیوند خورده است.» او تأکید کرد که در مراسم نصب این مجسمه، جوانان، کهنه‌سربازان و شرکت‌کنندگان در عملیات نظامی ویژه حضور داشتند. همه وطن‌دوستان روسیه در این مراسم شرکت کرده و یاد رهبر اتحاد جماهیر شوروی، استالین، را گرامی داشتند.
در ادامه، او تلاش‌ها برای تحریف تاریخ شوروی را به شدت محکوم کرد و گفت که حملات به گذشته شوروی با اعتراضات فعال مردم روبرو می‌شود.
آفونین تأکید کرد که برنامه پیروزی، برنامه حزب کمونیست روسیه، از حمایت گسترده‌ای در میان مردم برخوردار است و اضافه کرد که اهالی خاور دور از «گنادی زیوگانوف» و «نیکلای خاریتونوف» بابت مشارکت فعالشان در بازسازی موزه نبرد ولوچاوف قدردانی کردند.
وی سخنان خود را با جمله «ایده‌های بزرگ اکتبر قطعاً پیروز خواهند شد» به پایان رساند که با تشویق شرکت‌کنندگان در گردهمایی همراه شد.
سپس «ژنرال وی. آی. سوبولف»، رئیس جنبش حمایت از ارتش و صنایع دفاعی سخنرانی کرد. او گفت که انقلاب بزرگ اکتبر به کشور ما این امکان را داد که از یک کشور ابتدایی به دستاوردهای بزرگ فضایی دست یابد.
وی به سخنان لنین اشاره کرد که «هر انقلاب باید بیاموزد از خود دفاع کند.» از همان روزهای آغازین، دولت شوروی ایجاد ارتش سرخ را آغاز کرد و در این امر به موفقیتی درخشان دست یافت، چرا که توانست متجاوزان از ۱۴ کشور و همدستانشان را شکست داده و از روسیه بیرون براند.
او افزود: «پس از جنگ داخلی، تحت رهبری خردمندانه حزب کمونیست بلشویک‌ها، یک قدرت صنعتی عظیم، یک ارتش و نیروی دریایی قوی ایجاد شد. در جنگ جهانی دوم، مردم شوروی توانستند در برابر فاشیسم هیتلری ایستادگی کرده و آن را شکست دهند. حدود دو میلیون مزدور از کشورهای اروپایی در کنار هیتلر جنگیدند.»
وی با اشاره به دوران کنونی، اظهار داشت که روسیه با چالش‌های بزرگی روبرو است و آینده بهتر را در بازسازی یک اقتصاد قوی و ارتشی مقتدر می‌بیند.
او تأکید کرد که نیازهای اساسی زمان ما شامل ملی‌سازی منابع طبیعی، بخش‌های استراتژیک اقتصاد و سیستم بانکی است و افزود که «روسیه قوی یک روسیه سوسیالیستی است.»
در ادامه، «نیکلای زوبریلین»، دبیر اول کمیته حزب کمونیست روسیه در مسکو، به شکست‌های پی‌درپی حکومت تزار تا پیش از ۱۹۱۷، از جمله شکست در جنگ روسیه و ژاپن، ناکامی اصلاحات ارضی استولیپین و ناکامی‌های ارتش روسیه در جنگ جهانی اول اشاره کرد. وی یادآور شد که تنها انقلاب ۱۹۱۷ به رهبری لنین و سپس استالین بود که کشور ما را به پیروزی رساند.
او در پایان سخنانش پیش‌بینی کرد که روسیه بار دیگر بزرگ، پیروز و سوسیالیستی خواهد شد.
بعدی، «وی. پی. ایساکوف»، دبیر کمیته مرکزی حزب کمونیست و دبیر اول کمیته مرکزی کومسومول روسیه، سخنرانی کرد و گفت که انقلاب اکتبر عصری جدید در تاریخ بشریت آغاز کرد، عصر ساختن «قلمرو آزادی» که سوسیالیسم از نظریه به واقعیت تبدیل شد.
ایساکوف از سفر اخیرش به چین صحبت کرد و گفت که کمونیست‌های چینی  انقلاب اکتبر را بسیار پر اهمیت می‌دانند و باور دارند که شلیک از کشتی آوروورا، امید رهایی از بردگی کار مزدی را برای تمام انسان‌ها به ارمغان آورد.
او افزود که ایده‌های اکتبر بزرگ تا به امروز همچنان معنای جهانی خود را حفظ کرده‌اند. بسیاری از سربازان عملیات ویژه با افتخار نشان‌هایی از نمادهای اتحاد جماهیر شوروی بر بازوهای خود دارند و آینده خود را با حزب کمونیست پیوند می‌زنند.
پس از پایان گردهمایی، شرکت‌کنندگان به اتفاق آرا به تصویب قطعنامه‌ای رأی دادند که توسط «ولادیمیر اوبخوفسکی»، دبیر کمیته شهری مسکو خوانده شد.
در این قطعنامه آمده است: «اکتبر بزرگ نه تنها کشور ما را از مرگی قریب‌الوقوع نجات داد، بلکه به میلیون‌ها نفر در سراسر جهان حق کار، صلح و آزادی بخشید. تنها یک دولت واقعاً سوسیالیستی مانند اتحاد جماهیر شوروی قادر به مقابله با تهدید فاشیسم بود و مردم جهان را از بردگی و نابودی نجات داد.»
در قطعنامه آمده است: «ما باور داریم که در مواجهه با تقابل میان روسیه و کشورهای به‌اصطلاح غرب جمعی، بیش از هر زمان دیگری به یک «چرخش به چپ» نیاز داریم. تنها تجربه انقلاب اکتبر بزرگ می‌تواند ما را از فاجعه و مرگ نجات دهد. در این شرایط، حزب کمونیست روسیه جایگزینی واقعی برای سیاست لیبرال ارائه می‌دهد. ما برنامه‌ای ضد بحران برای پیروزی آماده کرده‌ایم، قوانینی درباره آموزش مقرون‌به‌صرفه وضع کرده و بودجه بیشتری برای پزشکی و داروسازی ملی اختصاص داده‌ایم. ما به یک بودجه توسعه نیاز داریم.»
این قطعنامه همچنین خواستار بازگرداندن جایگاه تعطیل رسمی به روز بزرگ اکتبر به عنوان یک روز ملی شد.
«ما آماده‌ایم تا تمام مردم اندیشمند و نیروهای میهن‌پرست را برای احیای یک قدرت بزرگ گرد هم آوریم. از تمام حامیان آرمان‌های اصیل سوسیالیستی دعوت می‌کنیم تا حول حزب کمونیست فدراسیون روسیه متحد شوند. ما باور داریم که نجات روسیه در سوسیالیسم است! کار ما عادلانه است! پیروزی از آنِ ماست!» این جملات با تشویق شرکت‌کنندگان همراه شد.
پس از پایان گردهمایی، شرکت‌کنندگان گل‌هایی را بر مزار ولادیمیر لنین در مقبره وی و بر آرامگاه ژوزف استالین در دیوار کرملین گذاشتند. همچنین به یادبود مارشال اتحاد جماهیر شوروی، «گئورگی ژوکوف»، نیز گل‌هایی اهدا شد.