ترجمه جنوب جهانی

اخیراً اتحادیه اروپا بار دیگر پیش‌نویس قطعنامه‌ای را در کمیته سوم هفتاد و نهمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل مطرح کرد که وضعیت حقوق بشر در جمهوری دموکراتیک خلق کره را زیر سوال می‌برد.

این نمایش که اتحادیه اروپا بیش از ۲۰ سال است تحت تحریک ایالات متحده هر ساله آن را به راه می‌اندازد، به تحریک سیاسی‌ای تبدیل شده که با هدف ناسالم خدشه‌دار کردن چهره‌ی کشور ما و از بین بردن ایده و نظام ما تحت شعار پر زرق‌وبرق «دفاع از حقوق بشر» صورت می‌گیرد.

نمایندگی دائم جمهوری دموکراتیک خلق کره در سازمان ملل، این پیش‌نویس قطعنامه را به‌طور کامل رد کرده و آن را سندی با ماهیت توطئه‌آمیز و تفرقه‌انگیز می‌داند که مغایر با منشور سازمان ملل است، منشوری که بر احترام به حاکمیت و عدم مداخله در امور داخلی کشورها تاکید دارد و از تلاش‌های اعضای سازمان ملل برای دفاع و ترویج حقوق بشر واقعی از طریق گفتگو و همکاری حمایت می‌کند.

امروز به‌دلیل اقدامات ایالات متحده و کشورهای غربی، اعلامیه جهانی حقوق بشر و معیارهای بین‌المللی به ابزاری سیاسی برای مداخله در امور داخلی دیگر کشورها تبدیل شده و دیگر عزت و حقوق واقعی انسان‌ها را تضمین نمی‌کند. این واقعیت با اقدامات نیروهای ناسالمی که تعریف جهانی حقوق بشر را تحریف و از آن در راستای اهداف ژئوپلیتیکی خود سوءاستفاده می‌کنند، ارتباط دارد.

به هیچ‌وجه نمی‌توان پیامدهای زیان‌بار جدی‌ای را که کشورهای اروپایی، که خود را «پیشگام حقوق بشر» می‌دانند، بر تلاش‌های جهانی برای حمایت و تقویت حقوق بشر وارد کرده‌اند، نادیده گرفت.

تبعیض نژادی، سوءاستفاده جنسی، بدرفتاری با مهاجران، قاچاق انسان، خشونت پلیس و سایر نقض‌های گسترده و نهادی حقوق بشر که در اروپا رواج دارد، به روشنی به جهانیان نشان می‌دهد که موعظه‌های سیاستمداران اروپایی در این زمینه تا چه حد پوچ و ریاکارانه است.

بسیاری از پناهجویان در دریای مدیترانه جان خود را از دست می‌دهند و حتی بازماندگان نیز هرجا که می‌روند با بدرفتاری و تحقیر زندگی می‌کنند و قربانی انواع جرایم می‌شوند.

پشت این وضعیت اسفبار، سابقه‌ خونینی از «مبلغان حقوق بشر» اروپایی دیده می‌شود که به طور مطلق از استراتژی هژمونیک آمریکا پیروی می‌کنند.

به جای بازنگری در اشتباهات خود، اتحادیه اروپا که باید در جایگاه متهم از سوی جامعه بین‌المللی مورد مجازات سخت قرار گیرد، سعی دارد وضعیت حقوق بشر سایر کشورها را بر اساس امیال خود ارزیابی و سرزنش کند، و این اوج منطق راهزنی و توهینی غیرقابل تحمل به حقوق بشر است.

هیچ قانون بین‌المللی به اتحادیه اروپا حق مداخله در امور داخلی کشورهای مستقل را با استانداردهای دوگانه اعطا نکرده است.

اتحادیه اروپا باید آگاه باشد که در صورت اصرار بر کمپین غیرقانونی «حقوق بشر» علیه جمهوری دموکراتیک خلق کره و ادامه پیروی از سیاست خصمانه آمریکا علیه کره، تنها وضعیت اسفبار خود را آشکارتر خواهد کرد که در آن به‌جای «خودمختاری استراتژیک»، بیشتر تحت سلطه قرار می‌گیرد.

ارزیابی نظام و وضعیت واقعی حقوق بشر در جمهوری دموکراتیک خلق کره بر عهده مردم کره است، نه ریاکارانی در آن سوی قاره‌ها و اقیانوس‌ها.

جمهوری دموکراتیک خلق کره با عزم راسخ‌تری از حقوق واقعی مردم خود دفاع کرده و با صرف بیشترین تلاش‌ها و مسئولیت‌پذیری، به هیچ‌وجه نخواهد گذاشت نیروهای خصمانه زندگی شاد و مستقل مردم کره را با عقده‌ نسبت به نظام سوسیالیستی کره‌ای از بین ببرند.