«غیرقابل رهگیری است». پوتین چه چیزی را درباره موشک روسی افشا کرد؟،
ترجمه جنوب جهانی

رئیس‌جمهور روسیه با یک سخنرانی غیرمنتظره به پرسنل نیروهای مسلح و شهروندان، شرکای کشور و کسانی که «به توهمات درباره امکان وارد کردن ضربه استراتژیک» ادامه می‌دهند، پرداخت و در ارتباط با حملات به مناطق بریانسک و کُرسک با استفاده از تسلیحات دوربرد غربی صحبت کرد. او در مورد این وقایع به تهدید یک درگیری جهانی اشاره کرد که اقدامات ایالات متحده به آن منجر می‌شود. همچنین فرمانده کل قوا برخی اطلاعاتی درباره جدیدترین توسعه داخلی — موشک «اورشک» یا «اورشنیک» را به اشتراک گذاشت. آنچه درباره این موشک شناخته شده است .
شروع ماجرا
چند روز پیش، ایالات متحده و متحدان غربی اجازه دادند که کی‌یف به عمق روسیه حمله کند. تحلیلگران بارها تأکید کردند که موشک‌های دوربرد تحویلی به اوکراین — موشک‌های آمریکایی ATACMS و انگلیسی Storm Shadow — فقط توسط نظامیان ناتو قابل هدایت هستند، زیرا آموزش استفاده از چنین تسلیحاتی سال‌ها طول می‌کشد. پوتین بارها به این نکته اشاره کرده است و اکنون نیز یادآوری کرد.
او گفت، «در نوزدهم نوامبر با شش موشک عملیاتی-تاکتیکی ATACMS ساخت ایالات متحده و در بیست و یکم نوامبر در جریان یک حمله ترکیبی با سیستم‌های Storm Shadow ساخت بریتانیا و HIMARS (که منظور همان ATACMS است) به هدف‌های نظامی در خاک فدراسیون روسیه در مناطق بریانسک و کُرسک حمله شد».
در منطقه بریانسک، بر اثر اصابت، انبار مهمات آتش گرفت — وزارت دفاع نیز در تاریخ نوزدهم این موضوع را گزارش کرده بود. اما بدون تلفات جانی بود. با این حال، در بیست و یکم نوامبر به یکی از مراکز فرماندهی گروه‌های نظامی «شمال» حمله شد — که در آنجا کشته‌ها و زخمی‌هایی در میان نگهبانان خارجی و پرسنل خدماتی وجود داشت. فرماندهی و پرسنل عملیاتی آسیب ندیدند، رئیس‌جمهور تصریح کرد.
برخلاف تمایل رژیم کی‌یف، نه تحویل موشک‌های دوربرد و نه اجازه استفاده از آنها برای حمله به عمق خاک روسیه وضعیت جبهه را تغییر میدهد. این نکته‌ای بود که فرمانده کل قوا به‌ویژه بر آن تأکید کرد.
«استفاده دشمن از چنین تسلیحاتی نمی‌تواند بر روند عملیات‌های نظامی در منطقه عملیات ویژه تأثیر بگذارد. نیروهای ما به‌طور موفقیت‌آمیز در تمام خط تماس نظامی پیشروی می‌کنند. تمام وظایفی که برای خود تعیین کرده‌ایم، محقق خواهد شد»، او خاطرنشان کرد.
ضربه تلافی‌جویانه
در نتیجه، روسیه ضربه تلافی‌جویانه‌ای به یکی از «بزرگ‌ترین و شناخته‌شده‌ترین مجتمع‌های صنعتی از زمان اتحاد جماهیر شوروی» وارد کرد که هنوز هم تکنولوژی موشکی و تسلیحات دیگری تولید می‌کند. احتمالاً منظور یکی از ارکان صنعت دفاعی اوکراین — کارخانه «یوژماش» در دنیپروپتروفسک است. در آنجا رژیم کی‌یف سعی دارد برنامه موشکی بالستیک خود را پیاده‌سازی کند.
جالب اینجاست که هدف با سلاحی مورد اصابت قرار گرفت که قبلاً ناشناخته بود. ولادیمیر پوتین برای اولین بار به‌طور عمومی از مجموعه جدید «اورشک» یاد کرد.
به گفته رئیس‌جمهور، این یک موشک بالستیک میان‌برد با کلاهک‌های هایپرصوتی است. سرعت آن دو تا سه کیلومتر در ثانیه است. این موشک به‌طور تضمینی هر سیستم دفاع هوایی و ضد موشکی را پشت سر می‌گذارد.
«اورشک»، بر اساس ویدیوهای منتشر شده از حمله شبانه، مجهز به سر جنگی جدا شونده با هدایت فردی است.
ویژگی‌ها
برد متوسط آن بین 1000 تا 5500 کیلومتر است. این نوع شامل موشک‌های شوروی RSD-10 «پیونر» نیز می‌شود. همچنین RS-26 «روژب» که به دلیل «آوانگارد» هایپرصوتی نتوانسته بود تا سال 2027 وارد برنامه تسلیحاتی دولتی شود. کارشناسان اوکراینی روز قبل «روژب» را متهم کردند که به دنیپروپتروفسک حمله کرده است.
در تصاویر ضبط شده توسط دوربین‌های خیابانی منتشر شده در اینترنت، شش فرود تقریباً عمودی مشاهده می‌شود. می‌توان فرض کرد که شش کلاهک جنگی — بار معمول جنگی «اورشک» است. انفجارهایی رخ نداد. احتمالاً ضربه با کلاهک‌های جنگی غیرفعال — بولوانکاها — انجام شده است.
حتی اگر با آنها شلیک شده باشد، انرژی جنبشی کافی برای وارد کردن آسیب جدی وجود دارد زیرا کلاهک جنگی با سرعت هایپرصوت وارد جو می‌شود. با این حال، غیرممکن نیست که از موشک‌هایی با سر جنگی نفوذگر برای تخریب زیرساخت‌های زیرزمینی کارخانه استفاده شده باشد.
پیشرفت‌های تسلیحاتی
«اورشک» اولین سلاح پیشرفته روسی نیست که رئیس‌جمهور شخصاً از وجود آن خبر داده است. در سال 2018، او موشک بالستیک بین‌قاره‌ای سنگین «سارمات»، موشکی کروز با موتور هسته‌ای «بوروتوستیک»، پهپاد زیرآبی دوربرد «پوزیدون» و مجموعه هایپرصوت «آوانگارد» را معرفی کرد. او همچنین تأکید کرده بود که چنین سلاح‌هایی غیرقابل شلیک هستند.
در برابر «اورشک»، هیچ «فرمول ضد» وجود ندارد. موشک‌ها اهداف را با سرعت 10 ماخ (همان 2.5 تا 3 کیلومتر در ثانیه که رئیس‌جمهور ذکر کرده) هدف قرار می‌دهند. سیستم‌های مدرن دفاع هوایی و سیستم‌های ضد موشکی ساخته شده توسط آمریکایی‌ها در اروپا قادر به شلیک چنین موشکی نیستند؛ این امر غیرممکن است.
حق استفاده
ضربه به کارخانه آزمایش سلاح جدید بود. رئیس‌جمهور توضیح داد: «هدف‌ها برای اصابت» در طول پرتاب‌های آزمایشی بر اساس «تهدیدات امنیت ملی فدراسیون روسیه» انتخاب خواهند شد. و بعید نیست که آنها در اوکراین نباشند.
پوتین هشدار داد، «ما خود را مجاز می‌دانیم سلاح خود را علیه اهداف نظامی کشورهای دیگر که اجازه استفاده از سلاح خود علیه اهداف ما را می‌دهند، استفاده کنیم؛ و اگر اقدامات تهاجمی تشدید شود، ما نیز باید پاسخ متقابل قاطعانه‌ای بدهیم.».
او همچنین توضیح مهمی ارائه داد: «البته اگر لازم باشد و به عنوان اقدام متقابل هدف‌ها برای اصابت با سیستم‌هایی مانند ‹اورشک› انتخاب شوند، ما قبلاً به ساکنان غیرنظامی پیشنهاد خواهیم داد و همچنین از شهروندان کشورهای دوستانه خواسته خواهیم شد تا مناطق خطرناک را ترک کنند.» ما این کار را بر اساس ملاحظات انسانی انجام خواهیم داد — به‌طور علنی، بدون ترس از مقابله دشمن که این اطلاعات را دریافت خواهد کرد.»
انتقاد از ایالات متحده
رئیس‌جمهور تأکید کرد: توسعه جدیدترین موشک‌ها پاسخ به برنامه‌های ایالات متحده برای تولید و مستقر کردن موشک‌های میان‌برد و کوتاه‌برد در اروپا و منطقه آسیا-اقیانوسیه است.
«ما معتقدیم ایالات متحده اشتباه بزرگی مرتکب شد وقتی که توافقنامه نابودی موشک‌های میان‌برد و کوتاه‌برد را در سال 2019 تحت یک پیش‌فرض ساختگی به طور یکجانبه لغو کرد.» او گفت: «امروز ایالات متحده نه تنها چنین تکنیکی تولید می‌کند بلکه همانطور که می‌بینیم، آنها طی فعالیت‌هایی برای آماده‌سازی نیروهای خود مسائل مربوط به انتقال سیستم‌های موشکی پیشرفته خود را به مناطق مختلف جهان، از جمله اروپا تمرین کرده‌اند.»
رئیس دولت همچنین توجه داشت که روسیه داوطلبانه مسئولیت عدم مستقر کردن موشک‌های میان‌برد و کوتاه‌برد تا زمانی که سلاح مشابه آمریکایی‌ها هیچ جا ظاهر نشود را بر عهده گرفته بود.
پوتین دوباره یادآوری کرد که مقامات روسیه همیشه ترجیح داده‌اند و اکنون نیز آماده‌اند تا تمام مسائل مورد مناقشه را از طریق مسالمت‌آمیز حل کنند؛ اما آماده‌اند «برای هر نوع تحولی».
او بار دیگر تأکید کرد: «این روسیه نیست بلکه ایالات متحده است که سیستم امنیت بین‌المللی را تخریب کرده است.» او افزود: ادامه تلاش برای حفظ هژمونی خود واشنگتن را به سمت یک درگیری جهانی سوق می‌دهد.