بیداری آگاهی طبقاتی و تشدید سرکوب – خوان خ. سانچز
ترجمه جنوب جهانی
بحران کلی مدل تولید و تغییر در سرمایهداری شدت میگیرد. این تشدید که نشاندهنده پایان تاریخی سیستم سرمایهداری است، به همراه خود، مانند همیشه در دیکتاتوری سرمایه، اجرای سرکوب به عنوان ابزاری از مبارزه طبقاتی را به همراه دارد. هیچکس نباید از نظر دور بدارد که این سطوح سرکوب، همانطور که همیشه در صفحات مبارزه طبقاتی نمایان شده، بیشترین کاربرد و نمایش خود را در جایی دارد که تناقضات کار و سرمایه با تمام قساوت و بدون پوشش خود را نشان میدهند، یعنی در مراکز کار. اما آیا این سرکوب بدون سازماندهی مکانیزمها انجام میشود؟
آیا کارفرما و دستنشاندههای دولتیشان این سرکوب را به شکل غیرسازمانیافته اعمال میکنند؟ پاسخ به وضوح روشن است: خیر!
در بیداری پرولتاریا و تودههای مردمی، این سرکوب به شکل جراحی اعمال میشود، با حذف معادله از کارگران و فعالان اتحادیهای که بیشترین تعهد را به علت عادلانه شکست سرمایه و دیکتاتوری آن دارند. برای این منظور، سرمایه تمام ظرفیتهای سیاسی و اقتصادی خود را به کار میگیرد.
نیروهای سیاسی خدمتگزار سرمایه عمدتاً از طریق دولتهایی که در خدمت خود دارند، عمل میکنند. ما میتوانیم ببینیم که چگونه سوسیال دموکراسی و لیبرالها با روشهای مختلف خود عمل میکنند، که تنها تفاوت آنها در بلاغت پوپولیستی است که هر یک استفاده میکنند. دولتهایی که با تصویب قوانین، مانع از آن میشوند که کارگران بتوانند آزادانه حقوق خود را اعمال کنند؛ قوانینی که همیشه به سمت بهبود شرایط استثمار طراحی شدهاند تا کارفرما بتواند بدون موانع قانونی بهرهبرداری کند؛ قوانینی که برای سرمایه تضمین میکند که نیروی کار را با قیمت پایین خریداری کند و ارزش آن را با صدور دستورالعملها کاهش دهد. این اقدامات استخراج مازاد ارزش را تسهیل میکند تا نرخ سود سرمایه افزایش یابد. همچنین نباید از مدیریت و استفاده از نیروهای سرکوب عمومی و خصوصی غافل شد که برای ترساندن و سرکوب شدید طبقه کارگر و بخشهای مردمی به کار گرفته میشوند.
نیروهای اقتصادی، مالکیت مقدس بورژوازی، قدرت خود را از طریق خرید اعمال میکنند. چه چیزی میتوانند بخرند؟ همه چیز! بله، همه چیز: از نیروی کار کارگران گرفته تا هر چیز دیگری که برای تولید و تبادل کالاها لازم است. پرداخت خدمات سیاسی ذکر شده نیز شامل این خریدهاست.
سرمایه میتواند (و این کار را انجام میدهد) پایینترین غرایز انسانی را بخرد، کسانی که فاسد شدهاند یا اجازه فساد یافتهاند. با قدرت پول، بورژوازی افرادی را خریداری کرده و ادامه میدهد تا بخرد کسانی را که ما آنها را «آریستوکراسی کارگری» تعریف میکنیم: افرادی که از فردگرایی ذلتبار و خودخواهی بیمارگونه خود تنها به فکر برآورده کردن زشتترین لذتهای خود هستند. بله، لذتها و نه نیازها؛ چراکه ما قبلاً بحث کردهایم و نتیجهگیری کردهایم که آنچه این افراد بیچارهی فروختهشده قصد دارند زندگی کنند، یک کاریکاتور از بورژوازی است که آنها را نگه داشته است؛ بنابراین هیچ تردیدی ندارند که به همکاران خود خیانت کنند. ما باید درک کنیم که یک خائن کسی است که به دلیل موقعیتش نسبت به وسایل تولید یا تبادل، هرگز فراتر از یک مزدبگیر نخواهد رفت؛ هرچند بهتر یا بدتر پرداخت شود، اما متأسفانه برای او جایگاهش در میان طبقات مشخص شده است: او تا زمانی که زنده باشد یک کارگر خواهد بود. اما آرزوهای بیارزش آنها وقتی با استثمارگر همراستایی میکنند برای آنها تردیدی ایجاد نمیکند. و اگر لازم شود و بازی ایجاب کند، چرا که نه؟ با ستمگر نیز به رختخواب میروند.
این خائنها تلاش میکنند و گاهی موفق میشوند (بیشتر از آنچه ما تصور کنیم) نقش مرکزی در سیاستهایی ایفا کنند که سازمانهای سیاسی و اتحادیهای خاص را ایجاد میکنند. و در این لحظات سقوط سریع نرخ سود، سرمایه به خرید افراد بیشتری که استعداد فسادپذیری را دارند را افزایش میدهد.
ما باید این واقعیت را درک کنیم، افراد بدون آگاهی طبقاتی بسرعت میتوانند فاسد شوند، این فراتر از ارزشهای معنوی افراد مختلف است. این عمل تحت تأثیر ارزشهای مادی قرار دارد و محصول مبارزه طبقاتی است. اما برای افزودن برخشم و اضطراب بورژوازی، باید گفت میلیونها کارگر هرگز اجازه نخواهند داد که به فساد کشیده شوند.
شاید درست باشد بگوییم ما در آستانه یک چرخه انقلابی جدید هستیم زیرا شاهد تشدید مبارزه طبقاتی هستیم: آگاهی پرولتاریایی به آرامی اما بدون توقف دوباره احیا میشود و با این بیداری طبیعی است که سرمایه ابزارهای سیاسی، حقوقی، پلیسی و غیره خود را تیزتر کند تا سرکوب را تشدید کند.
در دولت اسپانیا، درهای دادگاهها و زندانها (هرگز بسته نشدند) دیکتاتوری سرمایه باز شدهاند تا کارگران و نمایندگان سیاسی و اتحادیهای آنها را محبوس کنند؛ کسانی که تصمیم گرفتهاند مشت خود را بالا ببرند و علیه استثمار و سرکوب سرمایه مقابله کنند.
خطرناکترین چیز برای بورژوازی، همانطور که آنها درک میکنند، وجود افرادی سیاسی هستند که قصد دارند پرولتاریا و بخشهای مردمی را تشویق کنند تا اشکال و مدلهای اصیل سازماندهی کارگری را دوباره احیا کنند، آنهم با محکوم کردن پیمان اجتماعی و برادری میان طبقات. مثالهای زیادی وجود دارد که نشاندهنده ادعای ما هستند؛ مهمترین آنها همه تحرکاتی هستند که در دفاع از منافع کارگران شاغل یا بازنشسته انجام میشود و راهاندازی ساختارهای وحدت کارگری سازمانیافته.
بورژوازی و دستنشاندههایش با آگاهی از خطراتی که احیای جنبش کارگری برای منافعشان ایجاد میکند، ماشین سرکوب را فعال میکنند. برخی از معروفترین موارد عبارتند از: مورد «لا سوئیزا»، یک قنادی در «شیخون»، جایی که سه سال زندان برای یک کارگر و پنج فعال اتحادیهای صادر شده است؛ محاکمه مورد «فرانکفورت»، جایی که برای کارگری که به خاطر آزار جنسی توسط رئیسش شکایت کرد، دو سال زندان و 30,000 یورو جریمه درخواست کرده است؛ حکم علیه فعالان اتحادیه CTA به خاطر دفاع از حق تجمع و اعتراض؛ محاکمات و احکام همکاران CTM به خاطر اعتصاب فلز در کادیز؛ محاکمه سه نفر از SAT، جایی که دولت آندلس پنج سال زندان درخواست کرده است؛ وغیره. موارد سرکوب بیشتری وجود دارد که در دادگاههای دیکتاتوری سرمایه در حال انجام است؛ باید کتابی منتشر کنیم تا همه آنها را ذکر کنیم.
آنچه تحت عنوان سرکوب علیه اتحادیهگرایی شناخته شده است اساساً سرکوب سیاسی-پلیسی علیه مواضع انقلابی است. سرکوبی که به تدریج شدت خواهد گرفت زیرا بیداری آگاهی طبقاتی پیشرفت میکند و میلیونها کارگر میفهمند که آنها یک طبقه برای خود هستند. لازم است میلیونها کارگر سازماندهی شوند تا از اعتراضات موقتی صرف فراتر رفته و به مقابله سیاسی علیه بورژوازی و دستنشاندههایش بپردازند. ما باید در مراکز کاری درباره تمام مسائل سیاسیای که بر ما به عنوان یک طبقه تأثیرگذار هستند بحث کنیم تا موضعگیری روشنی نسبت به آنها داشته باشیم و پیشنهادات خود را مطرح کنیم تا وضعیت آگاهی و سازماندهی کارگری پیشرفت کند.
ضروری است سرمایهداری-امپریالیستی شکست بخورد. ضروری است ساخت جامعه سوسیالیستی آغاز شود.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 