ترجمه از اسپانیولی از خشایار- سن‌سباستیان باسک

ژوزف ویساریونوویچ جوگاشویلی استالین، یکی از کلاسیک‌های مارکسیسم علمی و رهبر پیشین اتحاد جماهیر شوروی، بیش از ۷۰ سال پیش درگذشت. با این وجود، آثار و میراث او همچنان موضوع بحث‌های گسترده‌ای است، که نشان از آن دارد که حتی در دوران معاصر نیز شخصیت او الهام‌بخش بسیاری از پیروانش است و در عین حال، ترس و نفرت زیادی در دل کسانی ایجاد می‌کند که دستاوردها و مبارزات او را رد می‌کنند. برای برخی، به ویژه کسانی که تحت تأثیر تبلیغات دشمنان طبقه کارگر هستند، نام او همچنان مترادف با جنجال است، در حالی که آن‌هایی که مأموریت اصلی‌شان انتشار دروغ درباره تاریخ و نیز مبارزات و تحولات کنونی است، او را چیزی جز جنایتکار و قاتل نمی‌دانند.

در این متن، قصد نداریم از زندگی و آثار رفیق استالین دفاع کنیم؛ وظیفه‌ای که بارها و با موفقیت توسط جمع زیادی از رفقای صادق و کوشا انجام شده است. بلکه تمرکز ما بر توضیح نقاط کلیدی کار نظری و عملی او خواهد بود، با هدف اصلی استخراج نتایجی که بتواند در مبارزه کنونی ما علیه امپریالیسم و سرمایه‌داری و برای سوسیالیسم کمک‌کننده باشد.

درک کامل استالین بدون توجه به مشارکت‌های نظری و عملی لنین ممکن نیست. در دوران زندگی لنین، استالین نزدیک‌ترین همکار او بود و پس از مرگ لنین، استالین کسی بود که سیاست‌های او را ادامه داد. هم استالین و هم لنین در عصری از امپریالیسم زندگی و کار کردند، دورانی که در آن امپریالیسم به‌عنوان مرحله‌ای جدید از سرمایه‌داری ظهور کرده بود. هر دو تلاش کردند حزبی کمونیستی ایجاد کنند که به‌عنوان پیشاهنگی منضبط و آگاه برای طبقه کارگر عمل کند، در برابر جریان‌های فرصت‌طلب راست و چپ و «نظریه‌هایی» که به شیوه‌ای مبتذل مارکسیسم را تحریف می‌کردند، مبارزه کنند. هر دو از شکست انقلاب ۱۹۰۵ درس گرفتند و بر پایه آن درس‌ها، بنیان‌های نظری محکم و تاکتیک‌های مناسب را ایجاد کردند تا انقلاب بزرگ سوسیالیستی اکتبر را به پیروزی برسانند و نخستین دولت پرولتاریایی جهان را برپا کنند.

در این دوره، به‌ویژه مباحث استالین در برابر آنارشیسم («آنارشیسم یا سوسیالیسم») و همچنین نقش او در روشن‌سازی مسئله ملی، یعنی رابطه‌ای که کمونیست‌ها باید با جنبش‌های مختلف آزادی‌بخش ملی داشته باشند برای پیشبرد انقلاب سوسیالیستی («مارکسیسم و مسئله ملی»)، اهمیت زیادی دارد.

از زمان مرگ لنین در سال ۱۹۲۴، کمتر از دو سال پس از تأسیس اتحاد جماهیر شوروی، می‌توان گفت که وظیفه ساختن سوسیالیسم در اتحاد جماهیر شوروی توسط حزب به استالین واگذار شد. در آن زمان، کمونیست‌ها با شرایط جدید و بی‌سابقه‌ای روبرو شدند: برای اولین بار در تاریخ بشریت، پرولتاریا قدرت را در کشوری تصاحب و حفظ کرده بود، امری که نیازمند مواجهه با چالش‌های عملی جدیدی در مدیریت اقتصاد بود. برخلاف تصورات آنارشیست‌ها، انقلاب طبقات مختلف را از میان نبرد؛ بلکه این طبقات همچنان وجود داشتند و برای منافع خود مبارزه می‌کردند و به جمهوری شوروی که هنوز از نظر نیروهای مولد و روابط تولیدی توسعه‌نیافته بود، تهدید وارد می‌کردند.

اهمیت رهبری استالین دقیقاً در توانایی او برای تشخیص سطح توسعه نیروهای مولد و بر اساس آن، تعیین تاکتیک‌های کمونیست‌ها در مبارزه طبقاتی جاری نهفته است. درست مانند پیش از انقلاب، استالین متوجه بود که لازم است پرولتاریا اتحادهای موقتی با طبقات مختلف ایجاد کند تا تهدید فوری برای قدرت شوروی از میان برداشته شود. برای مثال، استالین می‌دانست که اتحاد با دهقانان (حتی دهقانان ثروتمند یا کولاک‌ها) برای شکست مالکان زمین و سرمایه‌داران بزرگ ضروری است. با این حال، او به‌درستی لحظه‌ای را که کولاک‌ها از متحد به دشمن تبدیل شدند، شناسایی کرد و ماهرانه از تمایزات طبقاتی در روستا بهره برد تا اتحادی میان پرولتاریا و دهقانان کوچک و متوسط علیه کولاک‌ها ایجاد کند.

ساخت خود سوسیالیسم در شرایط توسعه‌نیافتگی صنعتی اتحاد جماهیر شوروی و خرابی‌های ناشی از جنگ نیازمند عقب‌نشینی موقتی در برابر طبقه سرمایه‌دار و معرفی سیاست اقتصادی جدید (نپ) بود. استالین به‌درستی میزان این عقب‌نشینی را ارزیابی کرد و زمان لازم برای آغاز «تهاجم» و رویارویی نهایی با بقایای سرمایه‌داری، چه در روستا و چه در شهر، را مشخص نمود.

ساخت سوسیالیسم در چنین شرایطی: تجربه‌هایی غنی و همچنان کاربردی

ساخت سوسیالیسم در این شرایط، تجربه‌های ارزشمندی به همراه داشت که حتی امروز نیز قابل بهره‌برداری هستند. اگرچه توسعه نیروهای مولد و روابط میان طبقات مختلف از کشوری به کشور دیگر و به‌ویژه از دوره‌ای به دوره دیگر متفاوت است، اما تاکتیک‌هایی که استالین به کار گرفت باید الهام‌بخش تلاش‌ها برای ساخت جوامع سوسیالیستی مدرن باشند. با این حال، باید از اشتباهی که برخی کمونیست‌های «مبتذل» مرتکب شدند، اجتناب کرد؛ اشتباهی که صرفاً کپی‌برداری از تاکتیک‌های استالین بدون تحلیل و تطبیق خلاقانه عناصر اساسی کار او بود.

نقش استالین در شکست نازیسم، بزرگ‌ترین شر تاریخ

یکی از نکاتی که نباید نادیده گرفته شود، نقش استالین در پیروزی بر بزرگ‌ترین شرّی است که جهان تاکنون به خود دیده است: نازیسم. در اینجا، به جزئیات زیادی درباره صنعتی‌سازی اتحاد جماهیر شوروی و آماده‌سازی آن برای جنگ علیه نازیسم نمی‌پردازیم. این روند بخشی از مبارزه برای ساخت سوسیالیسم بود که استالین از زمان معرفی سیاست اقتصادی جدید (نپ) آغاز کرد و به‌ویژه پس از ۱۹۲۹ با شروع اجرای برنامه‌های پنج‌ساله شدت گرفت. اما تمرکز ما بر نقطه کانونی مبارزه ضد فاشیستی از نظر تاکتیکی است: سیاست جبهه متحد.

اهمیت سیاست جبهه متحد

اهمیت سیاست جبهه متحد در توانایی کمونیست‌ها برای شناسایی دشمن اصلی پرولتاریا، که در دهه ۱۹۳۰ فاشیسم بود، نهفته است. کمونیست‌ها، به رهبری استالین، به‌درستی دریافتند که پرولتاریای جهان شکست خواهد خورد اگر همزمان علیه سرمایه‌داری لیبرال و شکل افراطی آن یعنی نازیسم و فاشیسم بجنگد. به همین دلیل، یک اتحاد موقت در سطح بین‌المللی، با دموکراسی‌های لیبرال همچون ایالات متحده و بریتانیا، و همچنین در سطح ملی در بسیاری از کشورها شکل گرفت، جایی که کمونیست‌ها همراه با احزاب سوسیال‌دموکرات، دموکرات و حتی گاهی محافظه‌کاران ضد فاشیست علیه فاشیسم مبارزه کردند.

پیروزی بر فاشیسم: تأیید درستی سیاست استالین

پیروزی بر فاشیسم خود گواهی بر درستی این سیاست است. این صحت زمانی بیش از پیش تأیید می‌شود که ببینیم پس از جنگ جهانی دوم، انقلاب‌های سوسیالیستی در تعداد زیادی از کشورهای اروپای شرقی و آسیا به پیروزی رسیدند. با این حال، استالین آگاه بود که پیروزی بر فاشیسم به معنای پایان جنگ علیه بورژوازی نیست، بلکه مبارزه طبقاتی در شرایط جنگ سرد ادامه می‌یابد؛ شرایطی که در آن دو اردوگاه، یکی امپریالیستی و دیگری ضد امپریالیستی، رو در روی هم قرار گرفته بودند.

درس‌هایی برای کمونیست‌های امروز

کمونیست‌های مدرن می‌توانند درس‌های بسیاری از چگونگی مبارزه استالین با فاشیسم بگیرند. اما شرایط پس از جنگ جهانی دوم تغییر کرده است، به طوری که امروزه دشمن اصلی طبقه کارگر، امپریالیسم است و جنبش‌های فاشیستی در سراسر جهان تقریباً کاملاً در خدمت منافع امپریالیستی هستند. اکنون مبارزه اصلی علیه امپریالیسم و نواستعمار است، در حالی که مبارزه علیه فاشیسم، نژادپرستی، بیگانه‌هراسی، پدرسالاری یا تغییرات آب‌وهوایی نمی‌تواند به‌طور جداگانه از مبارزه علیه دشمن اصلی انجام شود. تنها زیر پرچم مبارزه علیه امپریالیسم است که کمونیست‌ها می‌توانند همه توده‌های ستمدیده را رهبری کنند و در لحظه‌ای سرنوشت‌ساز، انقلاب سوسیالیستی را به انجام برسانند.

چشم‌انداز کمونیست‌های امروز

کمونیست‌های امروز می‌توانند همان موفقیت‌هایی را که استالین به دست آورد، در شرایط جدید و پیشرفته‌تر به دست آورند.

میراث استالین و وظیفه کمونیست‌ها

این متن برای ادای احترام کامل به آثار و شخصیت ژوزف استالین بزرگ کافی نیست. طی دهه‌ها، میلیاردها کارگر از استالین الهام گرفته‌اند تا برای مبارزه خود تلاش کنند، با وجود انبوه افتراهایی که دشمنانش بر مزار او انباشته‌اند. اما مایه دلگرمی است که بدانیم بادهای تاریخ تمام این تهمت‌ها را از نام استالین خواهد زدود. با این حال، برای ما کمونیست‌ها، مهم‌ترین وظیفه در عمل صرفاً دفاع از استالین نیست، بلکه شناسایی و به‌کارگیری آنچه در آثار او اساسی است، یعنی آنچه می‌تواند در مبارزه امروز ما کمک کند، است.

این وظیفه به هیچ وجه آسان نیست، به‌ویژه در شرایطی که بسیاری از فرصت‌طلبان نام استالین را یدک می‌کشند، اما برای موفقیت انقلاب پرولتاریایی در آینده دست به تلاشی نمی‌زنند.

ما اطمینان داریم که شرکت‌کنندگان در کنفرانس‌هایی مانند این، این وظیفه را به‌شدت تسهیل خواهند کرد و تبادل نظرها و تجربیات مشترک، جنبش ضد امپریالیستی و کمونیستی را تقویت خواهد کرد و ما را یک گام به پیروزی نزدیک‌تر خواهد ساخت.