اعادهحیثیت از نازی ها توسط ماکرون
رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، این هفته به مناسبت هشتادمین سالگرد آزادی استراسبورگ سخنرانی کرد و در آن ۱۳۰ هزار نفر از اهالی آلزاس را که در جریان جنگ جهانی دوم لباس نظامی آلمان بر تن داشتند، بهطور کلی «قربانیان فاشیسم» خواند. این موضوع از دید یک آلمانی، پرسشهایی را برمیانگیزد.
نویسنده: آنتون گنتزن
ترجمه جنوب جهانی
امانوئل مکرون اخیراً خواستار آن شد که اهالی آلزاس که «به اجبار» در نیروهای مسلح هیتلر خدمت کردهاند (اصطلاح «مالگره نو» که از ادعای دفاعی همکاران آلزاسی نشأت میگیرد، به این معنا که آنان مجبور به همکاری با آلمانها شده بودند) بهعنوان قربانیان فاشیسم شناخته شوند. اما او فراتر رفت و حتی کسانی را که بهطور داوطلبانه به آلمان نازی پیوسته بودند، نیز در زمره «فرزندان از دست رفته فرانسه» شمرد که اکنون نیازمند بخشش هستند.
مکرون در سخنرانی روز شنبه خود در استراسبورگ، که به مناسبت هشتادمین سالگرد آزادی این شهر توسط نیروهای متفقین ایراد شد، خواستار آن شد که «تراژدی» مالگره نو در آلزاس اکنون «شناخته و آموزش داده شود.» او اظهار داشت که تاریخ بیش از ۱۳۰ هزار مرد اهل آلزاس و موزل که بین سالهای ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۴ در لباس نظامی آلمان خدمت کردند، در فرانسه «بهدرستی درک نشدهاند.» رئیسجمهور در ادامه با لحنی احساسی افزود:
«حدود ۴۰ هزار نفر هرگز بازنگشتند. ۳۰ هزار نفر در جنگ یا در اسارت جان باختند و ۱۰ تا ۱۲ هزار نفر ناپدید محسوب میشوند.»
او در سخنرانیاش مدعی شد که این افراد توسط نازیها مجبور شدند لباس نظامی آلمان را بر تن کنند، زیرا «در غیر این صورت خانوادههایشان با اقدامات تلافیجویانه مواجه میشدند.»
این ادعا جای بحث دارد. در سال ۱۹۴۰، آلزاس و بخش غربی لورن بهطور رسمی بخشی از رایش آلمان شدند. طبق تعبیر آن زمان، این مناطق به «خانه» بازگشتند و همانند سایر نقاط رایش، خدمت سربازی اجباری در آنها اعمال شد. در هر شهری که بخشی از رایش سوم بود، قبرهایی از سربازانی که به دلیل خودداری از خدمت نظامی توسط رژیم نازی اعدام شدند، وجود دارد. قطعاً همه آلمانیها نیز کاملاً داوطلبانه لباس نظامی ورماخت را بر تن نکردند. این موضوع درباره آلزاس نیز به همان اندازه صدق میکند که درباره ساکسن، پروس یا بایرن.
اما – دقیقاً مانند ساکسن، پروس یا بایرن – کسی که در نهایت لباس نظامی ورماخت را پوشید، لزوماً قربانی فاشیسم نیست. بسته به میزان گناه فردی، او حداقل یک همراهی بی صدا و در بسیاری موارد یک حامی پرشور و حتی عامل جنایت بوده است. درست است که همه نباید محاکمه شوند و فقط تعداد اندکی محاکمه شدند. اما آیا میتوان همه را بهعنوان «قربانی فاشیسم» قلمداد کرد؟
الحاق مجدد به رایش آلمان در آلزاس توسط بخشهای بزرگی از جمعیت با استقبال مواجه شد. درست است که کسانی نیز بودند که خود را فرانسوی میدانستند و از بازنگری در معاهده ورسای خوششان نمیآمد. اما مکرون همه را در یک دستهبندی قرار میدهد: فرانسویها، آلمانیها، داوطلبان و غیرداوطلبان. و البته در میان مالگره نو، هیچ مبارز مقاومتی یافت نمیشد.
حتی آلزاسیهایی که نه تنها لباس یونیفورم ورماخت، بلکه مستقیماً لباس اساس را بر تن کردند، نیز از نظر مکرون در همان دسته «قربانیان» فرضی قرار میگیرند. بیایید این موضوع را با مثالی روشن کنیم: مثالی از یکی از شناختهشدهترین جنایات جنگی آلمان در فرانسه.
در ۱۰ ژوئن ۱۹۴۴، یک گردان از لشکر Waffen-SS «Das Reich» که نماد استیلیزه آن امروزه بر شانهنشانهای هنگ آزوف اوکراین نقش بسته، ۶۴۳ غیرنظامی را در روستای Oradour-sur-Glane به طرز وحشیانهای قتلعام کرد، زیرا مظنون به همکاری با مقاومت فرانسه بودند. این لشکر پیشتر در اتحاد جماهیر شوروی تجربه گستردهای از اقدامات «تنبیهی» مشابه کسب کرده بود.
در ۱۲ ژانویه ۱۹۵۳، یک دادگاه نظامی در بوردو محاکمه عاملان این کشتار را برگزار کرد. از میان متهمان، هفت نفر تابعیت آلمان داشتند، اما چهارده نفر از آلزاس بودند، یعنی همان «مالگره نو». یکی از آنان شجاعت داشت و اعتراف کرد که داوطلبانه به Waffen-SS پیوسته بود، در حالی که دیگران برای فرار از مجازات مدام ادعای «بر خلاف میل ما» را تکرار کردند.
در ۱۱ فوریه ۱۹۵۳، ۱۹ نفر از ۲۱ متهم محکوم شدند، اما تنها دو نفر اعدام شدند. در ۱۹ فوریه، پارلمان فرانسه عفو عمومی برای تمامی اعضای آلزاسی اساس صادر کرد که موجب اعتراضات گستردهای در منطقه شد. تا سال ۱۹۵۸، حتی اعضای آلمانی اساس که در این کشتار نقش داشتند، آزاد شدند. ژنرال اساس، هاینز لامردینگ، که دستور این کشتار را صادر کرده بود، در سال ۱۹۷۱ در باد تولز، پس از یک دوران موفقیتآمیز شغلی، درگذشت.
در سال ۱۹۸۳، هاینز بارت، یکی از فرماندهان اساس و از عاملان این کشتار، در آلمان شرقی دستگیر و به حبس ابد محکوم شد. رابرت هبراس، آخرین شاهد زنده این وقایع در Oradour، در محاکمه بارت شهادت داد و گفت که او شخصاً ۱۵ تا ۱۷ نفر را برای الگوبرداری به زیردستان خود کشته است.
در سال ۱۹۹۷، هاینز بارت توسط مقامات آلمان متحد آزاد شد. در سال ۲۰۱۲، یک «انجمن کهنهسربازان» از آلزاس علیه رابرت هبراس شکایت کرد، زیرا او در کتاب خود به حضور آلزاسیها در لشکر Waffen-SS «Das Reich» و نقش آنان در تخریب Oradour اشاره کرده بود. این شکایت در دادگاه بدوی پذیرفته شد، اما یک سال بعد در دادگاه تجدیدنظر رد شد که موجب اعتباربخشی به نظام قضایی فرانسه شد.
در سال ۲۰۱۷، مکرون، که آن زمان نامزد ریاست جمهوری بود، از Oradour بازدید کرد و با رابرت هبراس دیدار داشت. اکنون، به عنوان رئیسجمهور، او خواهان گنجاندن تاریخ اعضای آلزاسی اساس در برنامه درسی مدارس فرانسه است؛ جایی که این افراد بهعنوان «قربانیان یک تراژدی» معرفی شوند که بسیار رنج کشیدهاند، زیرا مجبور بودند انسانها را بکشند. آنان کشتند، اما در این کار رنج کشیدند و بنابراین اکنون باید – همتراز با کسانی که به قتل رساندند – بهعنوان قربانیان فاشیسم شناخته شوند.
شهردار سبز استراسبورگ، ژان بارسگیان، حتی پیشنهاد پرداخت غرامت به خانوادههای «مالگره نو» را که در جنگ کشته شدند، مطرح کرده است.
از دید یک آلمانی، این موضوع چندین پرسش را مطرح میکند. نخست، چه تفاوتی میان مکرون و شهردار سبز («سبز همان قهوهای جوان است و قهوهای سبز پژمرده»، طبیعت این را به ما میآموزد) بارسگیان با ماکسیمیلیان کراه، نماینده AfD آلمان که اخیراً تلاش داشت تفاوتهایی میان اعضای اساس مطرح کند، وجود دارد؟ دوم، چرا مارین لوپن، که به دلیل اظهارات کراه هرگونه همکاری با AfD آلمان را متوقف کرد، یک افراطگرای راستگرا محسوب میشود، اما امانوئل مکرون که به مراتب بیشتر از کراه تلاش کرده است گناه اعضای اساس را تعدیل کند، اینگونه دیده نمیشود؟
اما مهمترین پرسش این است: آیا واقعاً تنها آلمانیها هستند که در اروپایی که اکنون در نفرت از روسها مسیر خود را گم کرده و تفاوت میان خیر و شر را از دست داده است، به دوز تازهای از فرآیند نازیزدایی نیاز دارند؟
خلاصه جنایت جنگی Oradour-sur-Glane و بررسی قضایی آن براساس مطالب کانال تلگرامی «RedWolf» تدوین شده است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 