ترجمه جنوب جهانی

رهبر این گروه، ایالات متحده و اسرائیل را به حمایت از جهادی‌ها در سوریه متهم کرده و از کشورهای عربی خواسته است که از دمشق حمایت کنند.

نعیم قاسم، رهبر موقت حزب‌الله لبنان، در سخنرانی روز پنجشنبه خود اعلام کرد که این گروه به دولت سوریه در مبارزه با جهادی‌ها کمک خواهد کرد و از کشورهای عربی خواسته است تا در این نبرد از دمشق حمایت کنند.

او گفت: «تجاوز به سوریه با حمایت آمریکا و اسرائیل صورت می‌گیرد» و افزود که اسلام‌گرایان «از سال ۲۰۱۱، زمانی که مشکل در سوریه آغاز شد، همیشه ابزار آنها بوده‌اند.»

سوریه از سال ۲۰۱۱ درگیر جنگی طولانی شده است، زمانی که گروه‌های مختلف ضد دولتی تلاش کردند تا دولت بشار اسد را سرنگون کنند. نیروهای جهادی، به ویژه آنهایی که از جنگجویان خارجی استفاده می‌کنند و از خارج به صورت نظامی کمک می‌شوند، به عنوان بازیگران غالب در میان مخالفان ظاهر شدند.

ایالات متحده و دیگر کشورهای غربی که خواستار «کنار رفتن اسد» بودند، ادعا کردند که «شورشیان معتدل» می‌توانند در نهایت در این درگیری پیروز شوند.

روسیه در سال ۲۰۱۵ به این درگیری‌ها مداخله کرد و نیروی هوایی خود را به دمشق ارائه داد. نیروهای اسد کنترل بیشتر کشور را دوباره به دست آوردند، اما برخی مناطق، از جمله استان ادلب نزدیک مرز ترکیه، همچنان خارج از دسترس آنها باقی مانده است.

وضعیت هفته گذشته بدتر شد وقتی که گروه تروریستی هیئت تحریر الشام (HTS) (که قبلاً با نام جبهه النصره وابسته به القاعده شناخته می‌شد) و متحدانش حمله‌ای گسترده و غافلگیرکننده را در شمال غرب کشور آغاز کردند.
مخالفان توانسته‌اند نیروهای دولتی را به عقب برانند و بخش‌های قابل توجهی از سرزمین‌های حلب و ادلب را تصرف کنند و همچنین موفق شدند شهر کلیدی حماه را محاصره کنند.
هیئت تحریر الشام که به معنای «سازمان آزادی‌بخشی شام» است و معمولاً با نام HTS شناخته می‌شود، توسط سوریه، روسیه، ایران، ایالات متحده و دیگر کشورها به عنوان یک سازمان تروریستی شناخته شده است.
قاسم گفت که ایالات متحده سعی دارد «در سوریه آشوب ایجاد کند و سوریه را از موضع مقاومت به موضع خصمانه‌ای منتقل کند که به دشمن اسرائیلی خدمت کند»، اما ابراز امیدواری کرد که دمشق بر این مشکلات غلبه کند.
او همچنین از کشورهای عربی و جامعه مسلمانان درخواست کرد تا به سوریه در مبارزه با جهادی‌ها کمک کنند و عرب‌ها را متهم کرد که بی‌صدا نظاره‌گر آنچه در حال وقوع است هستند و آن را با جنگ در غزه و حملات اسرائیل به لبنان مقایسه کرد.
حزب‌الله که همچنین توسط بیش از ۲۰ کشور، از جمله اکثر کشورهای غربی، به عنوان یک گروه تروریستی شناخته شده است، شروع به گلوله‌باران مناطق اسرائیلی کرده و همبستگی خود را با فلسطینیان غزه اعلام کرده است.
در اوایل اکتبر، اسرائیل به جنوب لبنان حمله کرد و حملات هوایی خود را بر روی بیروت و دیگر شهرها افزایش داد و چندین عضو ارشد حزب‌الله، از جمله رهبر دیرینه این گروه حسن نصرالله را هدف قرار داد. اما هفته گذشته آتش‌بس برقرار شد که طبق شرایط آن نیروهای دفاعی اسرائیل باید ظرف ۶۰ روز از لبنان خارج شوند و کنترل مناطق تحت تصرف خود را به ارتش لبنان واگذار کنند.