تروریست‌هایی که در حملات حلب فعال هستند، به نظر می‌رسد در تلاشند تا تصویری تازه از خود ارائه دهند و ناگهان از تنوع‌پذیری استقبال کرده‌اند.

ریچل مارسدن
ترجمه جنوب‌جهانی

نویسنده: ریچل مارسدن، ستون‌نویس، استراتژیست سیاسی و مجری برنامه‌های گفت‌وگوی مستقل به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی

القاعده دوباره در سوریه خشمگینانه ظاهر شده و گویی تمرین‌های بدنی سنتی‌اش را با یک دوره شستشوی مغزی اعتدال اجتماعی جایگزین کرده است.

پس آن‌ها اخیراً که از رادار ناپدید شده بودند، مشغول چه کاری بوده‌اند؟ تیتر یک مقاله در تلگراف بریتانیا می‌گوید: «چگونه جهادگرایان تنوع‌دوست سوریه قصد ساخت یک دولت را دارند.» خب، این موضوع را توضیح می‌دهد. در این مقاله همچنین به «شکنجه»‌ای اشاره شده که گروه‌های حقوق بشری در مناطق تحت کنترل گروه جانشین القاعده، یعنی هیئت تحریر الشام (HTS)، طی سال‌های اخیر مستند کرده‌اند. که شاید این جلسات مربوط به سیاست‌گذاری‌های تنوع بوده باشد.

القاعده جدید در سوریه حالا طوری حرف می‌زند که انگار یک کتابچه اعتدال اجتماعی نوشته یک فعال غربی با موهای بنفش و حلقه دماغ را بلعیده است. رئیس این گروه، ابومحمد الجولانی، پس از حمله به حلب گفته است: «تنوع یک قدرت است.»

آیا اکنون سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (CIA) برای گروه‌های نیابتی که قراردادهای میلیارد دلاری تغییر رژیم دریافت می‌کنند، اثبات سهمیه‌بندی و سیاست‌های برابری و شمول را ضروری کرده است؟

چه دردسر بزرگی که در حین تروریسم به این موضوعات ظاهری هم فکر کرد. این موضوع نه تنها خسته‌کننده است بلکه یک حواس‌پرتی هم محسوب می‌شود. این به نظر می‌رسد چیزی باشد که تنها مجموعه امنیت ملی غرب بتواند آن را ابداع کند.

گویا همان «شورشیان میانه‌رو» که صرفاً تسلیحات آمریکایی را به این گروه واگذار کردند و آخرین باری که تلاش کردند عملیات تغییر رژیم سوریه را در یک پروژه میلیارد دلاری CIA انجام دهند شکست خوردند، در همان زمان مأموریت اصلی خود را نادیده گرفتند. حالا به نظر می‌رسد که باید مطمئن شوند که ضمایر هرکسی را هم به درستی خطاب می‌کنند.

همچنین دیگر آن‌ها را تروریست خطاب نکنید. این کلمه به گفته یک مقاله اخیر در تلگراف، باعث رنجش آن‌ها می‌شود. رهبر این گروه این برچسب را «ناعادلانه» خوانده است. فکر کنم او حق دارد. این مثل این است که کسی را با پول و هدایا (در اینجا اسلحه) غرق کنید و سپس وقتی در ملأعام همراه او دیده شدید، او را یک روانی و دیوانه بنامید.

بنابراین القاعده با تمام بار سنگین خود که از سوی غرب به عنوان مسئول حمله به برج‌های دوقلوی نیویورک و کوبیدن یک هواپیمای مسافربری به پنتاگون در 11 سپتامبر 2001 شناخته می‌شود، کنار گذاشته شده است. اکنون تصویری کاملاً جدید ارائه می‌شود تا شاید غربی‌ها عملیات تغییر رژیم را بپذیرند، اگر این عملیات توسط افرادی انجام شود که به نظر می‌رسد آماده برافراشتن پرچم رنگین‌کمان در دمشق هستند.

شاید مردم محلی نیز از تروریست‌هایی که تلاش می‌کنند دولت بشار اسد را سرنگون کنند استقبال کنند، اگر این تروریست‌ها «یک رژیم آزادتر، برای مثال نسبت به طالبان افغانستان» ترویج کنند، همان‌طور که تلگراف پیشنهاد کرده است. واو، این استاندارد واقعاً بالایی است.

او سخنان خوبی بیان می‌کند اما هنوز هم شبیه آن مرد سختگیر و خشک به نظر می‌رسد که نمی‌تواند در یک مهمانی آزادانه برقصید. گزارش شده که آن‌ها به مردم اجازه می‌دهند سیگار بکشند، حجاب را کنار بگذارند و اصرار دارند که مبارزان آن‌ها «کودکان را نترسانند.»

با این حال، چرا تمام تصاویر منتشر شده از او و همراهانش طوری به نظر می‌رسد که انگار مستقیماً از بخش انتخاب بازیگران فیلم سی دقیقه بامداد بیرون آمده‌اند؟ یا شاید این همه مربوط به زمانی باشد که هنوز بوتاکس حیثیتی نکرده بود؟

همچنین حیف که تمام آن ماجرای تلاش برای سرنگونی دولت و گشت‌وگذار با مسلسل‌ها کل حال‌وهوا را خراب می‌کند. یا این واقعیت که رهبر این گروه با سرزنشگران معروفی مانند داعش متحد بوده است، موضوعی که در مقاله دیگری از تلگراف در ماه گذشته به عنوان «متحدان» به آن‌ها اشاره شده است.

اما شاید من فقط یک متعصب بزرگ باشم که نمی‌توانم تغییر او به یک جنگجوی عدالت اجتماعی را به طور کامل درک کنم، زیرا یک موضوع کوچک مثل جایزه 10 میلیون دلاری آمریکا برای سر او به جرم تروریسم، دیدگاه من را مختل کرده است.

او از سال 2013 تحت تحریم تسلیحاتی سازمان ملل به دلیل ارتباط با القاعده و داعش بوده است، اما آمریکا به‌طور اتفاقی به او اجازه داده که در ادامه به راه خود در تسخیر سوریه ادامه دهد، در حالی که هر از گاهی فقط چند توهین نثارش می‌کند. جولانی سال‌ها را در زندان‌های نظامی آمریکا پس از مبارزه در عراق و قبل از حضورش در سوریه در سال 2011 گذراند، جایی که کار تروریستی القاعده‌اش را آغاز کرد – تقریباً همان زمانی که پول‌های غربی شروع به سرازیر شدن کرد و CIA در همکاری با ترکیه مشغول آموزش و استقرار «شورشیان سوری» شد.

و اکنون او در حال سازماندهی تحویل 65,000 قرص نان به شهروندان در شهری است که تازه آن را تصرف کرده است، حلب، و این کارزار را «با هم بازمی‌گردیم» نام‌گذاری کرده است. زیرا او خود را یک سیاستمدار می‌داند. به نظر می‌رسد که این نوع کارزارهای جلب قلوب و اذهان مستقیماً از کتابچه راهنمای پنتاگون گرفته شده باشد.

بر اساس داده‌های وزارت دفاع، پنتاگون همچنین سالانه میلیون‌ها دلار به افراد تراجنسیتی که برای منافع آمریکا می‌جنگند پرداخت می‌کند. پس چه زمانی می‌توانیم منتظر اولین جراحی تغییر جنسیت در القاعده باشیم؟

او گفت: «حلب نقطه تلاقی تمدن با فرهنگ و تنوع دینی برای همه سوری‌هاست.» به نظر می‌رسد که او به شدت تلاش می‌کند تا نشان دهد که از دورانش در داعش، زمانی که این گروه مسیحیان را می‌کشت، از نظر ایدئولوژیک تغییر کرده است.

تمام این تلاش‌ها «به‌منظور اطمینان از آمادگی این گروه برای حکومت کردن و همچنین مبارزه» صورت گرفته است، همان‌طور که تلگراف اشاره کرده است.

خب، اگر القاعده برای برخی از شیوه‌های حکمرانی به سبک غربی آماده است، پس چه زمانی می‌توانیم انتظار اولین رژه افتخار حلب با جهادگرایانی در لباس‌های عجیب و غریب داشته باشیم؟