«ساختن آفریقایی مستقل که منابع خود را کنترل کند و مدلی را ایجاد کند که با سرمایه‌داری بگسلد و نیازهای مردم آفریقا را برآورده سازد» –
آگوستا اپانیا | پویش وحدت پان‌آفریقایی

ترجمه جنوب جهانی

۱. وضعیت قاره
تقسیم قاره آفریقا پس از کنفرانس برلین در سال ۱۸۸۵، ادامه پنج قرن تجارت برده بود که به اخراج حدود بیست میلیون آفریقایی و قرار دادن مردم قاره تحت سلطه استعماری منجر شد. این تجزیه بین پرتغال، بلژیک، ایتالیا، بریتانیا، فرانسه و اسپانیا صورت گرفت. استعمار منجر به تخریب سازمان اجتماعی، اقتصادی، سیاسی و فرهنگی موجود شد. امپریالیسم و همتای اقتصادی آن، سرمایه‌داری، بر این سلطه بنا شدند که به انباشت سرمایه و تحکیم کنترل آنها بر جهان انجامید.
سرزمین‌ها بر اساس هوس‌های جنگ‌ها، رقابت‌ها و تضادهای بین امپریالیستی، بدون در نظر گرفتن مردمی که در آنجا زندگی می‌کردند و عمدتاً برای کسب سود استثمار می‌شدند، بازسازی و بازتوزیع شدند. شرایط سلطه و از خودبیگانگی ایجاد و حفظ شد تا مردان و زنان دیگر با زور در انبار کشتی‌ها از آفریقا خارج نشوند، بلکه «داوطلبانه» از طریق دریا یا صحرا برای یافتن «لقمه‌ای نان» و فروش نیروی کار خود خارج شوند، که اغلب در آن سوی کره زمین به مرگ می‌انجامد.
آفریقا و دیاسپورای آفریقایی همچنان «مرغ تخم‌طلای امپریالیسم» هستند. با وجود اینکه ثروتمندترین قاره حتی از نظر مواد معدنی استراتژیک مانند کولتان، لیتیوم و کبالت است، ۳۵٪ جمعیت آفریقا در فقر شدید زندگی می‌کنند و با کمتر از ۱.۹۰ دلار در روز زنده می‌مانند. از ۴۷ کشور کمتر توسعه‌یافته، ۳۳ کشور آفریقایی هستند و ۲۱ کشور در انتهای فهرست قرار دارند. بیست و پنج درصد جمعیت آفریقا تحت تأثیر درگیری‌های مسلحانه هستند، از جمله جمهوری دموکراتیک کنگو که ۳۰ سال درگیری را تحمل کرده در حالی که ۷۰٪ ذخایر جهانی کولتان را در اختیار دارد. بیش از یک چهارم پناهندگان و آوارگان جهان آفریقایی هستند.
این وضعیت بیش از ۶۰ سال پس از استقلال ملت‌های آفریقایی کاملاً نابهنگام و غیرقابل قبول است. بسیاری از این به اصطلاح استقلال‌ها صرفاً شکلی بودند و تنها با خشونت و انطباق امپریالیسم با شرایط جدید، با تحمیل رژیم‌های نواستعماری قابل توضیح هستند.
۲. ویژگی‌های سلطه امپریالیستی
این فرآیند از طریق چندین سازوکار، تقسیم بین‌المللی آفریقا و سرزمین‌های آفریقایی‌تبار را حفظ می‌کند:
• پس از استقلال، توافق‌های برده‌داری برقرار شد که پیوندهای اقتصادی، پولی، اجتماعی، نظامی، سیاسی، فرهنگی و نهادی را با مستعمرات پیشین حفظ می‌کرد.
• حذف رهبرانی که با هدایت جنبش‌های آزادی‌بخش، امید آورده و از منافع مردم آفریقا دفاع می‌کردند و برای استقلال واقعی می‌جنگیدند، به هر وسیله ممکن.
• نصب رهبران و حمایت یا سازماندهی کودتاها توسط قدرت‌های استعماری.
• سازماندهی وابستگی از طریق شرکت‌های چندملیتی که کشورها را در اقتصادهای رانتی مبتنی بر استخراج نگه می‌دارند، بدون اینکه هیچ یک از مواد خام خود را در محل فرآوری کنند یا توسعه صنعتی را تشویق کنند، علی‌رغم ثروت مواد خام قاره، از جمله کمیاب‌ترین آنها.
• فروش میلیون‌ها هکتار زمین به سرمایه خارجی، به‌ویژه در ماداگاسکار، جمهوری دموکراتیک کنگو، اتیوپی، تانزانیا، سودان و به میزان کمتر در موزامبیک، لیبریا، غنا و کامرون. زمین‌های قابل کشت فروخته شده در قاره ۵٪ از کل را تشکیل می‌دهند که به ضرر کشاورزان و کشور است، زیرا تمام تولیدات برای صادرات در نظر گرفته می‌شود.
• امپریالیسم با حمایت و مسلح کردن جنگ‌سالاران متعدد که مرگ و ویرانی به همراه می‌آورند، به بی‌ثباتی قاره کمک می‌کند.
• و در نهایت، فساد، حمایت از دیکتاتورها و آموزش و کمک فنی به تمام ارتش‌های سرکوبگر علیه مردم.
۳. تأثیر بر ساخت جایگزین‌های واقعی برای سیستم سرمایه‌داری نواستعماری
فقر جمعیت، همراه با سطح پایین آموزش (بیش از ۷۰٪ جوانان در بخش غیررسمی کار می‌کنند) و عدم دسترسی به نیازهای اجتماعی اساسی (آب، برق، بهداشت، آموزش) مانع ساخت راه‌حل‌های جایگزین برای سیستم سرمایه‌داری غارتگر است که مردم از آن رنج می‌برند. علاوه بر این، نقض سیستماتیک آزادی‌های عمومی وجود دارد: ناممکن بودن سازماندهی، تجمع، تظاهرات یا بیان. همه تلاش‌ها برای جلوگیری از تفکر و تمرکز نیروهای انقلابی صورت می‌گیرد، به‌ویژه هنگامی که تغییر سیستمی را پیشنهاد می‌کنند.
تبلیغات بورژوازی مسلط، جوانان و جمعیت را با پیام‌هایی غرق می‌کند که القا می‌کنند تنها سیستم سرمایه‌داری آینده‌ای را ارائه می‌دهد و با ترویج تصاویر کالاهای مصرفی در وفور، این توهم را حفظ می‌کند که غرب یک الدورادو است، در حالی که هر آنچه در قاره انجام می‌شود را بی‌اعتبار می‌کند و ابتکارات جایگزین را با روش‌های مختلف دلسرد می‌کند.
۴. رهایی از سلطه امپریالیستی و ساخت آفریقایی در خدمت مردم: حرکت به سوی ایالات متحده آفریقا
جنبش‌های مردمی و شورشی متعددی که در سال‌های اخیر شاهد آن بوده‌ایم، به روشنی نشان می‌دهد که آفریقا، آفریقایی‌ها و جوامع آفریقایی‌تبار خواهان رهایی از سیستم سلطه و استثماری هستند که دهه‌ها در آن گرفتار بوده‌اند. آگاهی فزاینده‌ای وجود دارد که بیشتر استقلال‌های آفریقایی توسط قدرت‌های استعماری، امپریالیست‌های امروز، که همچنان فقر و خشم می‌پراکنند، مصادره شده است.
همچنین درک فزاینده‌ای وجود دارد که اکثر کشورهای آفریقایی توسط رژیم‌هایی اداره می‌شوند که بردگی ما را تداوم می‌بخشند و تنها از منافع خود و بورژوازی کمپرادور که اهمیتی به رنج مردم نمی‌دهد، دفاع می‌کنند. خیزش‌های مردمی که در چندین کشور ساحل، به‌ویژه مالی، بورکینافاسو و نیجر شاهد بوده‌ایم، تمایل آشکاری به گسستن پیوندها با امپریالیسم، به‌ویژه امپریالیسم فرانسه، نشان می‌دهند. این جنبش‌ها منجر به پایان پایگاه‌های نظامی، زیر سؤال بردن توافق‌های استثماری و ساخت ساختارهای دفاعی مشترک و کنفدراسیونی شده‌اند که هدف آن به اشتراک گذاشتن منابع و پروژه‌هاست.
این فرآیند باید با مشارکت تمام نیروهای انقلابی و مترقی ادامه یابد، که بهترین راه برای تحکیم، ریشه‌دار کردن و گسترش آن است. به همین ترتیب، در سنگال، بسیج مردمی منجر به انتخاب دولتی حاکمیت‌طلب شده که شروع به به چالش کشیدن سیستم نواستعماری کرده است. نیروهای مترقی آفریقایی باید از این جنبش‌ها هر کجا که ظهور می‌کنند حمایت کنند، آنها را تشویق کنند و گسترش برگشت‌ناپذیر آنها را در سراسر قاره تضمین کنند.
پویش وحدت پان‌آفریقایی (DUP)، پلتفرمی متشکل از بیش از ۲۵ سازمان، با هدف تحکیم و گسترش به مناطق جدید در سراسر قاره، به دنبال تقویت مبارزات در آفریقا، سرزمین‌های آفریقایی‌تبار و دیاسپورا است. همچنین هدف آن ایجاد آگاهی و ارائه آموزش سیاسی به جوانان ما و کمک به تفکر لازم برای ساخت آفریقایی مستقل است که منابع خود را کنترل کند و مدلی را ایجاد کند که با سرمایه‌داری بگسلد و نیازهای مردم آفریقا را برآورده سازد. این چشم‌انداز شامل ساخت ایالات متحده آفریقا است که بدون آن هیچ کشور آفریقایی نمی‌تواند به طور پایدار از امپریالیسم رها شود و حاکمیت خود را تضمین کند.
DUP از نیاز فوری به ساخت انترناسیونالیسم ضد امپریالیستی و پیوند مبارزه پان‌آفریقایی با این مبارزه گسترده‌تر آگاه است. به همین دلیل، DUP به دنبال درگیر شدن و نگرانی در مورد تمام مبارزاتی است که هدف آنها مبارزه با امپریالیسم است.