ترجمه جنوب جهانی

جهان وارد مرحله‌ای جدید از توسعه خود شده است که با افزایش تضادها هم در میان طبقات و هم در درون آنها شناخته می‌شود.

ما شاهد فروپاشی نظامی هستیم که پس از جنگ جهانی دوم شکل گرفت.

نظام اقتصادی مبتنی بر اصول بازار، اقتصاد سرمایه‌داری، گردش آزاد سرمایه و تشکیل مراکز مالی قدرتمند با بحرانی روبرو شده که توانایی غلبه بر آن را دارد.

متأسفانه جنبش کمونیستی بدون آمادگی ایدئولوژیک، سازمانی و مالی با این بحران روبرو شده است. این وضعیت باید هرچه سریع‌تر اصلاح شود و جایگزینی واقعی و عادلانه‌تر به بشریت ارائه شود.

پایه چنین جایگزینی می‌تواند نظمی جهانی باشد که در آن هیچ هژمونی وجود نداشته باشد که اراده خود را بر میلیاردها نفر تحمیل کند و قوانینش را به آنها تحمیل کند. به عبارت دیگر، یک نظم جهانی چندقطبی. تنها در این صورت نیروهای مترقی خواهند توانست از مدل سرمایه‌داری مدیریت اقتصادی فاصله بگیرند، ابتدا در یک مجموعه سیاسی-اقتصادی که در نتیجه نابودی جهان تک‌قطبی پدید آمده است، و سپس در سایر نقاط.

امروز، درست مانند صد سال پیش، روسیه همان قوچی است که نظم جهانی شکل‌گرفته پس از جنگ جهانی دوم و در نهایت تثبیت‌شده در دهه ۹۰ میلادی پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را خواهد شکست. این امر نه‌تنها به این دلیل است که روسیه در حال انجام یک عملیات نظامی ویژه علیه عروسک‌های امپریالیسم در اوکراین است که مردم عادی را به دست نئونازی‌ها می‌کُشند، بلکه به این دلیل است که روسیه در حال ایجاد پلتفرم‌های جایگزین برای شکل‌گیری جهانی چندقطبی جدید است.

پیروزی روسیه در اوکراین به واکنش زنجیره‌ای منجر خواهد شد که می‌تواند به از دست رفتن نهایی موقعیت هژمونیک ایالات متحده بینجامد. امروز، در حالی که نخبگان غربی از شکست در اوکراین بیم دارند، در حال تدارک یک تحریک وحشتناک هسته‌ای هستند. ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، به‌وضوح اعلام کرده که نیروهای مسلح رژیم کی‌یف باید به تسلیحات هسته‌ای مجهز شوند. با توجه به این که اوکراین فناوری هسته‌ای در اختیار دارد، تحقق فنی این پروژه کاملاً واقع‌بینانه است.

در این شرایط، وقتی نخبگان جهانی با از دست دادن کنترل بر وضعیت سیاسی مواجه‌اند، وظیفه اصلی جنبش کمونیستی شکستن نظم کهن جهانی است.

متأسفانه برخی از سازمان‌ها و احزاب چپ تحت تأثیر ساختارهای امپریالیستی، بنیادهای مختلف و سازمان‌های غیردولتی قرار گرفته‌اند و موضعی خلاف منافع پرولتاریای جهانی اتخاذ کرده‌اند. به‌دلیل تحلیل نادرست از وضعیت، این نیروهای چپ‌گرا از نئونازی‌های اوکراینی حمایت می‌کنند یا صرفاً از مبارزه‌ای که در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق در جریان است، کناره‌گیری می‌کنند.

امروز، مبارزه طبقاتی در سراسر جهان شدت گرفته است. ما شاهد بازتوزیع گسترده بازارها و منابع طبیعی هستیم. در تمام نقاط جهان حملاتی به حقوق کارگران صورت می‌گیرد. و ما تنها در صورتی می‌توانیم در این مبارزه پیروز شویم که تلاش‌های خود را متحد کنیم.

امروزه، بیش از هر زمان دیگری، تقویت هماهنگی میان سازمان‌ها و احزابی که با امپریالیسم مبارزه می‌کنند، اهمیت دارد. امروز برای ما ضروری است که ساختاری روشن مبتنی بر اصول مرکزیت دموکراتیک ایجاد کنیم. یافتن منابع مالی برای ساختارهای مبارزاتی و هماهنگی‌مان اهمیت زیادی دارد. ما نیازمند سازمان‌دهی مناسب در زمینه اطلاع‌رسانی، به‌شکلی حرفه‌ای و نه آماتور، هستیم.

همه ما با مجموعه‌ای از وظایف روبرو هستیم و کارهای بسیاری در پیش داریم. اما همان‌طور که استالین گفت: «هیچ قلعه‌ای وجود ندارد که بولشویک‌ها نتوانند آن را فتح کنند!» بنابراین به کار بپردازید، رفقا!