برت ویلکینز
ترجمه جنوب جهانی
یکی از مدافعان حقوق بشر میگوید: «ناتوانی جهان در محافظت از کودکان غزه یک شکست اخلاقی در مقیاسی عظیم است».
در میان حملات بیامان اسرائیل که ویرانی فیزیکی و روانی عظیمی در غزه به بار آورده است، گزارشی که این هفته منتشر شد نشان داد که تقریباً تمام کودکان در این منطقه محاصرهشده فلسطینی معتقدند مرگشان قریبالوقوع است و تقریباً نیمی از آنها آرزوی مرگ دارند.
مرکز آموزش اجتماعی مدیریت بحران مستقر در غزه، با پشتیبانی اتحاد وار چایلد، در ماه ژوئن گذشته بیش از ۵۰۰ کودک فلسطینی در غزه را مورد بررسی قرار داد و دریافت که ۹۶ درصد آنها از مرگ قریبالوقوع میترسند، ۹۲ درصد واقعیت را نمیپذیرند، ۷۹ درصد از کابوس رنج میبرند، ۷۷ درصد از صحبت درباره وقایع تروماتیک اجتناب میکنند، ۷۳ درصد علائم پرخاشگری نشان میدهند، ۴۹ درصد به دلیل جنگ آرزوی مرگ دارند و بسیاری دیگر «علائم گوشهگیری و اضطراب شدید، همراه با احساس فراگیر ناامیدی نشان میدهند.»
هلن پتینسون، مدیر اجرایی وار چایلد بریتانیا، در بیانیهای گفت: «این گزارش آشکار میکند که غزه یکی از وحشتناکترین مکانها برای کودکان در جهان است. علاوه بر تخریب بیمارستانها، مدارس و خانهها، مسیری از ویرانی روانشناختی به جا مانده که زخمهای نامرئی اما نه کمتر ویرانگر در کودکانی ایجاد کرده که هیچ مسئولیتی در این جنگ ندارند.»
حمله ۴۳۴ روزه اسرائیل به غزه – که موضوع شکایت نسلکشی در دیوان بینالمللی دادگستری است – دهها هزار کودک را کشته، مجروح، مفقود یا یتیم کرده و صدها هزار نفر دیگر را به اجبار آواره، گرسنه یا بیمار کرده است. پزشکان و دیگران، از جمله داوطلبان آمریکایی، موارد متعددی را مستند کردهاند که به این نتیجه رسیدهاند که تکتیراندازان اسرائیلی و دیگر نیروها عمداً به سر و سینه کودکان شلیک کردهاند.
آیان اورتون، مدیر اجرایی گروه بریتانیایی اقدام علیه خشونت مسلحانه، در واکنش دراین گزارش جدید گفت: «آسیب وارد شده به کودکان غزه فراتر از آمار است. پشت هر عدد، یک نام، یک زندگی و آیندهای وجود دارد که پیش از آنکه بتواند آغاز شود، در حال خاموش شدن است.»
او افزود: «شکست جهان در محافظت از کودکان غزه یک شکست اخلاقی در مقیاسی عظیم است. ما باید با قاطعیت و دلسوزی عمل کنیم تا اطمینان حاصل شود که صدای این کودکان شنیده و آیندهشان محافظت میشود.»
در ماه اکتبر، سازمان خیریه آکسفام بینالملل مستقر در بریتانیا اعلام کرد که سال حملات اسرائیل به غزه، مرگبارترین سال درگیری برای زنان و کودکان در هر نقطه از جهان در دو دهه گذشته بوده است. یک سال پیش، صندوق کودکان سازمان ملل متحد غزه را «خطرناکترین مکان در جهان برای کودک بودن» توصیف کرد. اوایل امسال، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، برای اولین بار اسرائیل را به «فهرست شرم» خود از کشورهایی که در جنگها و درگیریهای مسلحانه کودکان را میکشند و مجروح میکنند، اضافه کرد.
پتینسون تأکید کرد: «جامعه بینالمللی باید اکنون اقدام کند، پیش از آنکه فاجعه سلامت روان کودکان که شاهد آن هستیم به یک ترومای چندنسلی تبدیل شود که پیامدهای آن را منطقه برای دههها باید تحمل کند. آتشبس باید اولین گام فوری باشد تا به وار چایلد و دیگر سازمانها اجازه دهد به طور مؤثر به آسیبهای روانی شدیدی که کودکان متحمل میشوند، پاسخ دهند.»
جرمی کوربین، نماینده مترقی پارلمان بریتانیا، با اشاره به همدستی متحدانی مانند ایالات متحده، آلمان و بریتانیا که سلاح و پوشش دیپلماتیک به اسرائیل میدهند، در واکنش به گزارش جدید در شبکههای اجتماعی نوشت: «تک تک تأمینکنندگان سلاح به اسرائیل دستانشان به خون آغشته است و جهان هرگز آنها را نخواهد بخشید.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 