نوشته: رمزی بارود
ترجمه جنوب جهانی

فلسطینی‌ها بدون شک مقاومت خواهند کرد، همان‌طور که همیشه انجام داده‌اند. ماهیت این مقاومت نقش حیاتی در موفقیت یا شکست طرح اسرائیل ایفا خواهد کرد. اسرائیل در حال آماده‌سازی برای ضمیمه کردن کرانه باختری اشغالی است. این الحاق گامی بزرگ به عقب در مسیر آزادی فلسطین خواهد بود و احتمالاً جرقه‌ای برای یک قیام جدید فلسطینی خواهد شد.

هرچند الحاق کرانه باختری سال‌ها در دستور کار اسرائیل بوده است، این بار «فرصتی بزرگ» – به تعبیر بزالل اسموتریچ، وزیر دارایی افراطی اسرائیل – پیش آمده که از دید اسرائیل نباید از دست برود. به نقل از رسانه‌های اسرائیلی، این وزیر گفته است: «امیدوارم با دولت جدید آمریکا فرصتی بزرگ برای عادی‌سازی کامل (اشغال اسرائیل) ایجاد شود.»

این اولین بار نیست که اسموتریچ و سایر افراطی‌های اسرائیلی، بین حضور ترامپ در کاخ سفید و گسترش غیرقانونی مرزهای اسرائیل ارتباط برقرار کرده‌اند.

دو دلیل باعث خوش‌بینی راست‌گرایان افراطی اسرائیل نسبت به بازگشت ترامپ شده است: اول، تجربه اسرائیل در دوره اول ریاست‌جمهوری ترامپ، زمانی که او به اسرائیل اجازه داد حاکمیت بر شهرک‌های غیرقانونی، بلندی‌های جولان سوریه و بیت‌المقدس شرقی اشغالی را اعلام کند؛ و دوم، اظهارات اخیر ترامپ پیش از انتخابات.

ترامپ در سخنرانی برای گروه طرفدار اسرائیل «توقف یهودستیزی» در ماه اوت گذشته گفت: «اسرائیل روی نقشه خیلی کوچک است. آیا راهی برای به دست آوردن مناطق بیشتری وجود دارد؟» این سخنان، که از هر لحاظ غیرمعمول به نظر می‌رسید، موجب شادی سیاستمداران اسرائیلی شد که آن را چراغ سبزی برای الحاق‌های بیشتر دانستند.

طرح‌های اسرائیل برای توسعه استعماری در روزهای اخیر تقویت شده است. پس از سقوط حکومت بشار اسد در سوریه، اسرائیل بلافاصله بخش‌های گسترده‌ای از این کشور را اشغال کرد و تا استان قنیطره، کمتر از ۲۰ کیلومتری پایتخت دمشق، پیش رفت.

اتفاقاتی که در سوریه رخ می‌دهد، الگویی برای پیش‌بینی آن چیزی است که در ماه‌های آینده در کرانه باختری ممکن است رخ دهد. اسرائیل تقریباً ۷۰ درصد از بلندی‌های جولان سوریه را در سال ۱۹۶۷ اشغال کرد و در سال ۱۹۸۱ با قانون موسوم به «قانون بلندی‌های جولان» اشغال غیرقانونی این منطقه را رسمی کرد.

این اقدام غیرقانونی کمی پس از الحاق غیرقانونی دیگر، یعنی الحاق بیت‌المقدس شرقی اشغالی در سال قبل از آن انجام شد.

اگرچه کرانه باختری به طور رسمی ضمیمه نشده است، مرزهای بیت‌المقدس شرقی بسیار فراتر از مرزهای تاریخی آن گسترش یافته و بخش‌های وسیعی از کرانه باختری را در بر گرفته است.

کرانه باختری، مانند بیت‌المقدس شرقی و بلندی‌های جولان، طبق قوانین بین‌المللی به عنوان مناطق اشغال‌شده غیرقانونی شناخته می‌شوند. اسرائیل هیچ مبنای قانونی برای حفظ اشغال این مناطق، چه برسد به الحاق آنها، ندارد. با این حال، حمایت غرب و سکوت جامعه بین‌المللی به اسرائیل این امکان را داده است.

اما چرا اسرائیل اکنون به دنبال الحاق کرانه باختری است؟

علاوه بر «فرصت بزرگ» مرتبط با بازگشت احتمالی ترامپ، اسرائیل احساس می‌کند توانایی‌اش در ادامه جنگ نسل‌کشی علیه غزه بدون مداخله بین‌المللی برای متوقف کردن این نسل‌کشی، الحاق کرانه باختری را به موضوعی کم‌اهمیت‌تر در دستور کار بین‌المللی تبدیل کرده است.

با وجود صدور حکم قاطع دادگاه بین‌المللی دادگستری (ICJ) در ۱۹ ژوئیه درباره غیرقانونی بودن اشغالگری اسرائیل و صدور احکام جلب برای رهبران ارشد اسرائیل از سوی دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) در ۲۱ نوامبر، هیچ اقدامی برای پاسخگو کردن اسرائیل صورت نگرفته است.

الحاق کرانه باختری به احتمال زیاد این وضعیت را تغییر نخواهد داد، به ویژه با توجه به این‌که اسرائیل اقدامات غیرقانونی خود را با حمایت مستقیم ایالات متحده انجام می‌دهد.

دولت دموکرات جو بایدن تمام جنگ‌های اسرائیل، از جمله نسل‌کشی کنونی را تأمین مالی و حمایت کرده است. پیش‌بینی می‌شود ترامپ نیز به همین اندازه سخاوتمند باشد یا حداقل انتقادی نکند.

با توجه به این شرایط، الحاق کرانه باختری در هفته‌ها یا ماه‌های آینده کاملاً محتمل است.

در واقع، اسموتریچ پیش‌تر به «کارکنان وزارت دفاع اسرائیل که مسئول امور مدنی اسرائیل و فلسطینیان در کرانه باختری هستند» اطلاع داده که قصد دارد «این اداره را به عنوان بخشی از طرح الحاق کرانه باختری تعطیل کند»، به گزارش تایمز آو اسرائیل در ۶ دسامبر.

در حالی که چنین الحاقی وضعیت قانونی کرانه باختری را تغییر نخواهد داد، عواقب وخیمی برای میلیون‌ها فلسطینی ساکن این منطقه خواهد داشت؛ چرا که الحاق احتمالاً با یک کمپین خشونت‌بار پاکسازی قومی همراه خواهد بود، اگر نه در کل کرانه باختری، حداقل در بخش‌های وسیعی از آن.

الحاق همچنین تشکیلات خودگردان فلسطین را از نظر قانونی بی‌معنا خواهد کرد، چرا که این نهاد پس از توافق‌نامه اسلو برای اداره بخش‌هایی از کرانه باختری با هدف دستیابی به حاکمیت آینده ایجاد شد؛ هدفی که هرگز محقق نشد. آیا تشکیلات خودگردان حاضر خواهد شد در قالب بخشی از اداره نظامی اسرائیل در کرانه باختری جدیداً ضمیمه شده، به کار خود ادامه دهد؟

فلسطینی‌ها بدون شک مقاومت خواهند کرد، همان‌طور که همیشه انجام داده‌اند. ماهیت این مقاومت نقش حیاتی در موفقیت یا شکست طرح اسرائیل خواهد داشت. یک انتفاضه مردمی، به عنوان مثال، ارتش اسرائیل را فرسوده خواهد کرد. هرچند اسرائیل احتمالاً برای سرکوب فلسطینی‌ها از خشونتی بی‌سابقه استفاده خواهد کرد، اما احتمال موفقیت آن کم است.

ضمیمه کردن کرانه باختری در زمانی که فلسطین، و در واقع کل منطقه، در آشوب است، نسخه‌ای برای جنگ دائمی است که از دیدگاه اسموتریچ و همفکران او یک «فرصت بزرگ» است؛ چرا که بقای سیاسی آنها را برای سال‌ها تضمین خواهد کرد.