نامهای سرگشاده به جهان مسیحیت از برادر شما
تمام مردم جهان و شاید فرشتگان آسمان نیز از تکرار تبریک کهنه و نادرست «سال نو مبارک» خسته شدهاند.
سران کشورها این تبریکها را به یکدیگر ارسال میکنند، در حالی که بسیاری از آنها اقداماتی انجام میدهند که سال نو را به سالی مملو از بدبختی، تیرهروزی و مرگ تبدیل میکند. آیا نمیتوانیم به طور عمیق تأمل کنیم و برخی آیات قرآن کریم، انجیل و عهد جدید را به خاطر بیاوریم که میگویند: «در نیکوکاری و تقوا یکدیگر را یاری کنید، ولی در گناه و تجاوز یکدیگر را یاری نکنید.»
بیایید به یاد بیاوریم که مسیح چگونه در اولین موعظهاش در اورشلیم مردم را به خاطر فراموش کردن کلام خدا و گرفتار شدن در خودخواهی به شدت نکوهش کرد. چگونه کشیشان را به دلیل غفلت از خدمت به خدا و گرفتار شدن در طمع خود مورد نکوهش قرار داد. چگونه کاتبان را به خاطر آموزشهای فاسد و رها کردن شریعت الهی سرزنش کرد، و علما را به دلیل بیاثر کردن شریعت الهی نکوهش کرد.
اکنون که مسیحی نداریم تا افرادی را که خدا را فراموش کردهاند، خودخواه شدهاند، طمعکار شدهاند، فساد فرهنگی دارند و از شریعت الهی تجاوز میکنند سرزنش کند، باید خود یکدیگر را به خاطر گناهانمان نکوهش کنیم و خود را برای چنین تخلفاتی سرزنش کنیم.
باید بفهمیم که ما از تعالیم مسیح بسیار فاصله گرفتهایم و به تعالیم شیطان بسیار نزدیک شدهایم. قدرتهای بزرگ و ثروتمند ثروتهای کلانی را برای توسعه و ساخت سلاحهای هستهای، موشکهای قارهپیما، برنامههای فضایی و روشهایی برای پیشرفت برنامههای جنگ روانی خود هزینه میکنند، در حالی که تمام مردم زمین از بیماری، سوءتغذیه، گرسنگی و هزینههای بالای زندگی رنج میبرند.
این قدرتها بدون شک تحت رهبری شیطان هستند. کتاب آنان نه قرآن کریم است و نه انجیل مقدس.
ما به شدت به تکرار تعالیم مسیح نیاز داریم، جایی که او ما را به وحدت دعوت میکند و میگوید: «دست از فلسطین، زادگاه مسیح – که سلام بر او باد – بردارید و دست از همه مردم ستمدیده، مستعمره و تحت آزار بردارید.»
چقدر جهان دوباره به مسیح نیاز دارد. ما باید از نوشیدنهای افراطی، مصرف مواد مخدر و اعمال غیر اخلاقی که مردم در شب سال نو به انجام آنها تشویق میشوند دست بکشیم و در عوض، در این شب خاص به مکانهای عبادت برویم تا دعا کنیم، طلب آمرزش کنیم و درباره قانون الهی و راه زندگیای که برای همه ما تعیین کرده است تأمل کنیم.
میدانم که خودخواهی انسان و دور شدن او از مسیر درست بسیار قویتر از فریاد من است، اما با این حال، این سخنان را به جهان ارائه میدهم. بیایید این عبارت از انجیل مقدس را به یاد بیاوریم: «و در آغاز کلام بود…»
معمر قذافی
1942-2011
انتشار مجدد توسط جنبش انقلابی آفریقا (ARM)
رئیس: یحیی ازمو ندو
دبیر بینالمللی: جرالد ای. پریرا
ایمیل: arm@riseup.net
ترجمه از خشایار از اسپانیولی برای مجله جنوب جهانی – سنسباستیان باسک
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 