ترجمه جنوب جهانی

تشکیلات خودگردان فلسطین که قرار بود دولت آینده فلسطین را تأسیس کند، به نهادی فاسد در خدمت منافع اسرائیل و مزایای اقتصادی رهبران اصلی آن تبدیل شده است.

نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان فلسطین با استفاده از خودروهای زرهی عملیاتی را برای کشتن و دستگیری مبارزان مقاومت در اردوگاه پناهندگان جنین انجام می‌دهند؛ آنها به خانه‌ها یورش می‌برند، مبارزان را دستگیر می‌کنند و به مردم در خیابان شلیک می‌کنند. این عملیات در میان نگرانی‌های فزاینده از الحاق قریب‌الوقوع کرانه باختری به اسرائیل آغاز شد.
در حالی که اسرائیل مصادره زمین‌های کرانه باختری و گسترش شهرک‌های غیرقانونی را تسریع می‌کند، تروریسم شهرک‌نشینان اسرائیلی را تشویق می‌کند و راه را برای الحاق رسمی این سرزمین هموار می‌سازد، تشکیلات خودگردان فلسطین حمله مسلحانه‌ای را علیه مبارزان فلسطینی ضد اشغال آغاز کرده است.
در روزهای اول سرکوب در اردوگاه جنین که با خودروهای زرهی محاصره و حمله شد، نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان فلسطین، ربحی شلبی نوجوان فلسطینی و یازی جعایسه فرمانده گردان‌های جنین را به قتل رساندند.
تشکیلات خودگردان فلسطین، با استفاده از همان توجیهاتی که نیروهای اسرائیلی معمولاً برای حمله به اردوگاه پناهندگان استفاده می‌کنند، مدعی شد که نقض حقوق بشر و اعدام‌های میدانی آنها با هدف «حفظ امنیت و نظم عمومی، برقراری حاکمیت قانون و جلوگیری از فتنه و هرج و مرج در اردوگاه جنین» انجام شده است.
جهاد اسلامی فلسطین در واکنش به عملیات سرکوبگرانه نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان گفت: «حمله مقامات به گروه‌های مقاومت در جنین به هیچ وجه از خشونت و وحشی‌گری جنایتکارانه اشغالگران (اسرائیلی) کمتر نیست.» حماس نیز با صدور بیانیه‌ای اعلام کرد که این «جنایتی هولناک است که نیازمند بسیج جامعه مدنی برای شکستن محاصره و حمایت از مبارزان مقاومت است.»
طبق گزارش دفتر امور بشردوستانه سازمان ملل، نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان بخشی از یک بیمارستان در جنین را تصرف کرده و از آن به عنوان پایگاه استفاده کرده و از داخل مرکز درمانی به سمت فلسطینی‌ها شلیک کردند. نیروهای تشکیلات خودگردان همچنین هشت مرد و نوجوان را دستگیر کردند و حتی یک مجروح را که روی برانکارد بود، با خود بردند.
اگرچه تشکیلات خودگردان فلسطین در پاسخ به خواسته‌های امنیتی اسرائیل، خشونت اقدامات سرکوبگرانه خود علیه مردم خود را تشدید کرده است، اما شکنجه و اعدام‌های میدانی در یورش اخیر آنها علیه مبارزان مقاومت گردان‌های جنین چیز جدیدی نیست. در سال‌های اخیر، خشونت منظمی در سراسر شمال کرانه باختری بین گروه‌های مقاومت ضد اشغال و نیروهای امنیتی طرفدار اسرائیل تشکیلات خودگردان رخ داده است.
جنگیدن در جنگ اسرائیل
در مقاله‌ای که اخیراً در واشنگتن پست منتشر شد، حمله به اردوگاه پناهندگان جنین به عنوان «اقدامی غیرمعمول برای تشکیلات خودگردان فلسطین» توصیف شد که سؤالات زیادی را درباره دلایل چنین یورش‌هایی مطرح می‌کند.
واقعیت این است که این سرکوب‌ها غیرمعمول نیستند و حتی کاملاً قابل پیش‌بینی بودند، تنها چیزی که بی‌سابقه است مقیاس آنهاست. نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان وظیفه رسیدگی به دو موضوع مهم در کرانه باختری را دارند که اولویت آن امنیت اسرائیل و پس از آن حفظ قانون و نظم در شهرهای اصلی فلسطین است.
طبق توافقنامه‌های اسلو که بین سال‌های ۱۹۹۳ تا ۲۰۰۵ امضا شد، تشکیلات خودگردان فلسطین کنترل امنیت در منطقه A کرانه باختری اشغالی را بر عهده دارد. با این حال، این چیزی نیست که در عمل اتفاق می‌افتد، زیرا نیروهای اسرائیلی معمولاً یورش‌های خود به منطقه A را با نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان هماهنگ می‌کنند، به طوری که آنها از منطقه عقب‌نشینی می‌کنند و به ارتش اسرائیل اجازه می‌دهند هر جا که می‌خواهد حمله کند.
زمانی که دستگاه امنیتی تشکیلات خودگردان در دوران انتفاضه دوم (۲۰۰۰-۲۰۰۵) تحت اختیار یاسر عرفات رئیس پیشین تشکیلات خودگردان فلسطین بود، از گروه‌های مسلح مخالف اشغال در کرانه باختری حمایت می‌کرد، اما مجبور شد با کمک آمریکا، بریتانیا، اسرائیل و اردن تجدید ساختار شود.
تحت ریاست محمود عباس که در سال ۲۰۰۵ انتخاب شد و بدون انتخاب مجدد همچنان در قدرت است، نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان هماهنگی امنیتی با ارتش اشغالگر اسرائیل را تضمین کرده‌اند.
تشکیلات خودگردان فلسطین بارها تعلیق هماهنگی امنیتی را اعلام کرده است، اما هرگز این کار را نکرده است. به طور خاص، در ژوئن ۲۰۲۱، نزار بنات، منتقد شناخته شده تشکیلات خودگردان را تا حد مرگ شکنجه کردند. در سپتامبر همان سال، گردان‌های جنین رسماً تشکیل خود را به عنوان یک گروه مقاومت اعلام کردند.
گردان‌های جنین استراتژی‌ای را برای دفاع از مناطق محلی خود در برابر یورش‌های اسرائیل توسعه دادند. آنها فعالیت‌های خود را به منطقه جنین محدود کردند و به جز ایست‌های بازرسی محلی و تیراندازی‌های نمادین گاه‌به‌گاه به سمت شهرک‌های غیرقانونی، حملات مسلحانه‌ای علیه نیروهای اسرائیلی انجام ندادند.
در سال ۲۰۰۲، اسرائیل حدود ۵۰۰ فلسطینی را به قتل رساند و در طی عملیات «سپر دفاعی» گروه‌های مقاومت مسلح در شمال کرانه باختری را در هم کوبید. در سال ۲۰۲۱، گروه‌های مقاومت دوباره ظهور کردند و شروع به مقابله با نیروهای اشغالگر اسرائیلی کردند که جریان انقلابی را به راه انداخت و نهایتاً به مناطقی مانند طولکرم، طوباس و نابلس گسترش یافت.
در ۳۱ مارس ۲۰۲۲، پس از یک سری حملات انفرادی علیه سربازان و شهرک‌نشینان اسرائیلی در کرانه باختری، ارتش اسرائیل عملیات «شکستن موج» را آغاز کرد که منجر به کشته شدن صدها فلسطینی در سراسر کشور، از جمله شمار بی‌شماری از غیرنظامیان شد.
نیروهای اشغالگر اسرائیلی شروع به استفاده از پهپادها و بالگردها برای انجام حملات هوایی در این سرزمین، کار گذاشتن بمب‌های کور و افزایش یورش‌ها، بازداشت‌های خودسرانه و اعدام‌ها کرده‌اند.
در اوایل ژانویه، آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه آمریکا طرحی را به تشکیلات خودگردان فلسطین ارائه کرد تا یک واحد ویژه نیروهای امنیتی برای حمله به گروه‌های جدید مقاومت تشکیل شود. هماهنگ‌کننده امنیتی آمریکا، مایکل فنزل، مبتکر این طرح به نام «طرح فنزل» است.
متعاقباً، مقامات تشکیلات خودگردان فلسطین و همتایان اسرائیلی، اردنی، مصری و آمریکایی آنها در فوریه ۲۰۲۳ در عقبه اردن برای بحث درباره تحولات دیدار کردند. آنها در مارس همان سال در شهر شرم‌الشیخ مصر دوباره با هم دیدار کردند.
تشکیلات خودگردان فلسطین شایعات مطرح شده در رسانه‌های عربی مبنی بر اجرای طرح فنزل آمریکا و تلاش برای تشکیل نیروی فلسطینی در اردن که مشخصاً برای سرکوب خشونت‌آمیز مردم خود طراحی شده را رد کرده است، اما در واقع شروع به سرکوب گروه‌های مقاومت کرده است.
پس از آغاز نسل‌کشی اسرائیل در غزه در اکتبر ۲۰۲۳، تشکیلات خودگردان فلسطین ده‌ها مبارز را دستگیر کرد، بسیاری دیگر را کشت، به تظاهرکنندگان غیرنظامی شلیک کرد و متهم به شکنجه مخالفان خود شد.
همچنین تیم‌های خنثی‌سازی بمب را در خیابان‌های شمال کرانه باختری مستقر کرده تا بمب‌های دست‌ساز کار گذاشته شده در زمین علیه نیروهای اسرائیلی را هنگام انجام یورش‌های تهاجمی خنثی کنند. نیروهای تشکیلات خودگردان مواد منفجره را برمی‌دارند و ارتش اسرائیل از مسیرهایی که توسط این نیروها پاکسازی شده وارد این مناطق می‌شود.
نسخه‌های اولیه گروه‌هایی مانند گردان‌های جنین توسط اعضای سابق و حتی فعلی نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان هدایت می‌شدند که بسیاری از آنها عضو شاخه فتح وابسته به گردان‌های شهدای الاقصی بودند، بنابراین اسرائیل شروع به قتل و دستگیری این مبارزان مقاومت کرد.
اهداف اسرائیل از حملات هدفمند علیه مبارزان وابسته به تشکیلات خودگردان، ایجاد اختلاف بین نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان و گروه‌های مقاومت و قطع روابط بین دو طرف بود.
در حال حاضر، تشکیلات خودگردان فلسطین از سرکوب مردم خود و طرفداری از اسرائیل دو هدف رذ دنبال می‌کند: اول اثبات قدرت و کارآمدی خود به دولت آینده ترامپ در آمریکا که قبلاً آن را غیرضروری می‌دانست و ایده انحلال کامل آن را مطرح کرده بود. دوم تقویت موقعیت خود در توافق عادی‌سازی آتی بین اسرائیل و عربستان سعودی.
تشکیلات خودگردان فلسطین در کرانه باختری به شدت نامحبوب است و اکثریت قریب به اتفاق مردم اغلب خواستار کناره‌گیری محمود عباس از قدرت هستند و حتی خواهان فروپاشی تشکیلات فعلی هستند.
این تعجب‌آور نیست، زیرا تشکیلات خودگردان فلسطین به درستی عمیقاً فاسد تلقی می‌شود، با توجه به نقض حقوق بشر مستند شده، خودداری از برگزاری انتخابات و شیوه‌های دموکراتیک عملکرد، و به ویژه همکاری با اسرائیل، در حال کمک به تصرف غیرقانونی زمین‌های جدید است.
در حالی که قرار بود تشکیلات خودگردان فلسطین پیشگام ایجاد دولت آینده فلسطین باشد، به نیرویی فاسد در خدمت منافع اسرائیل و مزایای اقتصادی رهبران اصلی خود تبدیل شده است.