ریشه‌های بسیار استواری وجود دارند که بدون اینکه متوجه باشیم، شاید به دلیل وضعیت ناآرام و ناپایدار کنونی، ما را به نیرویی طبیعی و به‌راستی کوبایی مسلح می‌کنند.

یوسوام پالاسیوس اورتگا
گرانما

چند روز پیش، در میانه بحران انرژی و تهدید طوفان اسکار، بیستم اکتبر را گرامی داشتیم، روزی که در تاریخ ما به نمادی از تقدس وطن‌پرستی تبدیل شده است؛ روزی که در زمره روزهای پر از عرفان روحانی و حماسه انقلابی قرار دارد. بر اسب خود سوار، پِروچو فیگِرِدو، اهل بایامو، جاده آزادی را با احساسی بی‌مانند به لرزه درآورد. سرودی که به ندای جاودانه‌ای برای مبارزه برای کوبا و به‌خاطر کوبا تبدیل شد. و در همین روز، بیستم اکتبر، روز فرهنگ کوبا، یکی از جوهره‌های میهنی دوباره تأیید شد: فرهنگ مقاومت ما.
ریشه‌های بسیار مستحکمی وجود دارند که، شاید به دلیل شرایط پرتنش و ناپایدار کنونی، ما را به نیرویی طبیعی و خاصِ کوبایی مجهز می‌کنند، نیرویی که به طرز عجیبی ما را قادر به مقاومت می‌سازد؛ و این به معنای پذیرش یک واقعیت تلخ یا قناعت به شرایط سختی که در آن زندگی می‌کنیم، نیست، بلکه نشان‌دهنده عزم برای ایجاد تغییرات به نفع همه کوبایی‌ها و عدم پذیرش منفعلانه وضعیت نامطلوب است.
این مقاومتی است که فراتر از موانع، دشواری‌ها، حملات بی‌رحمانه و خرابی‌هایی که به بار آمده، سر برمی‌آورد. همان مقاومتی که ما را به انجام قهرمانی‌های بزرگ برای استقلال وطن قادر ساخت، که پیش از آن بومیان و بردگان ما نیز با وجود یوغ ستم به آن دست یافتند و دستان آزادی‌بخش خود را بالا بردند.
برای ما کوبایی‌ها، مقاومت عملی قهرمانانه است، حرکتی از سر خردمندی، و هماهنگی در کلام انقلابی مستمر؛ تا در راه پیکار قدم برداریم، با زره‌ای در دست. مقاومت برای ما کوبایی‌ها، در بردارنده شأن و کرامت کامل است؛ این مقاومت سرشار از شجاعت و پایداری در افکار، باورها و اصول اخلاقی است که همواره ما را تعریف کرده‌اند.
ما در برابر یورش دشمن، که سال‌ها پیش از پیروزی انقلاب کوشیده است ما را خفه کند، ایستادگی می‌کنیم؛ و این آسان نیست، بلکه کاملاً برعکس. در برابر تشدید جنگی که سرشار از ترس و وحشت علیه ملت کوباست و تحت محاصره دائمی بدترین هیولاها قرار گرفته‌ایم، همان هیولاهایی که ما را تحقیر می‌کنند، بر ما چیره می‌شوند، ذهن ما را مسموم می‌کنند، و با اهداف تسلط‌گرایانه تلاش دارند اندیشه‌ها و احساسات افرادی را که به آن سم کشنده دچار می‌شوند، تسخیر کنند.
این یک نه‌ محکم به امپریالیسم است که چهره اصلی‌اش در ایالات متحده و در آن نظام سلطه‌گر و سیاست جنایتکارانه تحریم‌ها و حملات روانی و شناختی است. این یک نه قاطع به جنگ رسانه‌ای و فرهنگی است که علیه ما به راه افتاده است.
بیایید به خوزه مارتی، راهنمای معنوی ملت کوبا بازگردیم: «بزرگ‌ترین جنگی که علیه ما صورت گرفته است، جنگی است در عرصه اندیشه؛ بیایید آن را با اندیشه فتح کنیم.» و این همچنین جنگی است از جنس احساسات؛ پس بیایید میهن را با تاریخ خود چونان سپر احساس کنیم، با غرور از کوبایی بودن، هر کجا که هستیم و حتی در بدترین شرایط.
مقاومت دعوتی است به وحدت، به‌عنوان تضمینی برای بقا. ما در وحدت نیرومندتر هستیم و مقاومت بهتر تقویت می‌شود. نباید ذات خود را فراموش کنیم، همانطور که مفهوم میهن را نباید فراموش کنیم: «میهن، جامعه‌ای از منافع مشترک، یگانگی در سنت‌ها، یگانگی در اهداف، و پیوند شیرین و تسکین‌دهنده‌ای از عشق‌ها و امیدهاست.» پیام‌آور استقلال اینگونه تعریفش کرد، چراکه او قانع بود که ما احساس مشترکی داریم، ابری از اندیشه‌ها که همواره ما را بر سکانداری وامی‌دارد، هویتی که ما را به‌عنوان کوبایی‌ها تعریف می‌کند و فرهنگی که بیانگر شیوه عمل و وجود ماست.
فرهنگ مقاومت ما باید ما را به هم‌دستی در فضیلت وادارد، وارثانی شایسته برای یک نسل کامل از زنان و مردانی که به خاطر ما، فرزندان و آیندگانمان خونشان را نثار کردند. و این، ما را با تمام قدرت فرا می‌خواند که اصولی را که مقاومت کوبایی‌ها را شکل داده‌اند، بی‌کم و کاست حفظ کنیم. این بیان اخلاقی مردمی است که توانسته‌اند از هر درامی که از سر گذرانده‌اند، سربلند بیرون آیند.
نباید آنچه ما را تقویت می‌کند و در میانه این واقعیت خونین در آغوش می‌گیرد، فراموش کنیم؛ چیزی که همواره باید به ما یادآوری کند که انقلاب ما از آن مردم فروتن است، توسط مردم فروتن است و برای مردم فروتن. این حضور دائمی فیدل و تعریف او از انقلاب است.
فرهنگ مقاومت ما ما را به زندگی در انقلاب فرا می‌خواند، ما را به کاشتن اندیشه‌ها و وجدان فرا می‌خواند، نه به پرورش احساسات خودخواهانه و بزرگداشت مادیات؛ ما را به حفظ بافت معنوی ملت فرامی‌خواند، نه اینکه با هم ستیز کنیم و اتحادمان را نابود کنیم.
ریشه‌ای بسیار عمیق و منشی آزادکننده در مردان و زنان کوبایی وجود دارد. در ما نوع‌دوستی و فرهنگ صلح موج می‌زند، عشقی است که از همه چیز برتر است، همبستگی آشکاری است که در ما زنده است. ارزش‌های هویتی وجود دارند که باید از آن‌ها دفاع کنیم، تاریخی است که پشتیبان ماست، زمانه‌ای چالش‌برانگیز که ما را در تنش نگه می‌دارد، اما می‌دانیم که چگونه از آن برای آینده بهتر که نیاز داریم و در دستان ماست، عبور کنیم.
میهن ما رویایی است که اندیشیده و سروده شده است. این رویا، اندیشه و سرود مردمی است که تسلیم نمی‌شوند، مردمی که نرم نیستند، برخاسته‌اند، عاشقند و بنیان می‌نهند.
با همه شایستگان و برای خیر و نیک همگان، زیرا وطن‌پرستی خودخواهی نیست، زیرا جوانان نوینی هستند که همان ایده‌آل را (عشق به میهن و دفاع از آن، آمیخته به فداکاری، فارغ از سن و سال) پاس می‌دارند. زیرا عمل کردن بهترین راه گفتن است؛ و گفتن عمل است، اگر به موقع گفته شود. امروز سرود ملی‌مان را با قدرت، احساس و افتخاری بیشتر از دیروز بسراییم. در ابیات آن، جوهره میهن نهفته است.