رابرت اینلیکش
منتشرشده در مینت‌پرس‌نیوز
ترجمه جنوب جهانی

در حالی که لس‌آنجلس با آتش‌سوزی‌های تاریخی دست و پنجه نرم می‌کند، ساکنان خواستار پاسخگویی درباره علت کاهش بودجه سازمان آتش‌نشانی شهر و نادیده گرفتن اقدامات آمادگی در برابر فاجعه هستند. این نارضایتی‌ها سؤالاتی را درباره اولویت‌بندی کمک به اسرائیل و اوکراین برانگیخته است.

تنها چند ماه پیش از آنکه آتش‌سوزی‌ها شهر را ویران کند، کارن بس شهردار لس‌آنجلس بودجه سال مالی آینده را تصویب کرد که شامل کاهش ۱۷.۵ میلیون دلاری بودجه سازمان آتش‌نشانی بود. کاهش بودجه سازمان به ۸۱۹.۶۴ میلیون دلار، هشدارهایی را از سوی کریستین کراولی رئیس آتش‌نشانی در پی داشت که هشدار داد این کاهش‌ها از قبل توانایی‌های واکنش اضطراری را مختل کرده است.

همه این‌ها همزمان با افشای این موضوع است که ایالت کالیفرنیا حدود ۶۱۰ میلیون دلار از پول مالیات‌دهندگان را به اسرائیل ارسال کرده که آن را به بزرگترین ایالت کمک‌کننده به اسرائیل در آمریکا تبدیل می‌کند. این تناقض پس از آنکه مایک جانسون، رئیس جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان، پیشنهاد اعمال شرایطی برای کمک‌های فدرال به لس‌آنجلس را مطرح کرد، توجه آنلاین را به خود جلب کرد.

مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا، مدافع سرسخت کمک‌های بی‌قید و شرط به اسرائیل بوده و به طور خاص از بسته کمک ۷۴ میلیارد دلاری در آوریل ۲۰۲۴ که شامل ۶۰ میلیارد دلار برای اوکراین و ۱۴ میلیارد دلار برای اسرائیل بود، حمایت کرد، علی‌رغم فشار فزاینده عمومی و کنگره برای محدود کردن چنین انتقال‌هایی. به طور مشخص، قانون لیهی، که به نام نویسنده آن سناتور سابق پاتریک لیهی نامگذاری شده، انتقال کمک‌های نظامی به کشورهایی را که به طور معتبر متهم به نقض حقوق بشر هستند، ممنوع می‌کند. لیهی اخیراً در مقاله‌ای در واشنگتن پست استدلال کرد که این قانون باید در مورد اسرائیل اعمال شود، زیرا نقض مداوم حقوق بشر مستلزم پاسخگویی و پایبندی به استانداردهای قانونی آمریکا است.

در اکتبر ۲۰۲۴، جو بایدن رئیس جمهور آمریکا بسته کمک ۱۰۰ میلیارد دلاری برای اوکراین و اسرائیل را تنظیم کرد – تصادفی چشمگیر، زیرا این همان مبلغی است که اکنون برای مقابله با آتش‌سوزی‌های ویرانگر در لس‌آنجلس پیشنهاد شده است. اعلام پرداخت یکباره ۷۷۰ دلار به هر قربانی آتش‌سوزی توسط دولت، واکنش‌های متفاوتی را برانگیخته است؛ برخی آن را اقدامی ضروری می‌دانند در حالی که دیگران آن را به شدت ناکافی می‌بینند. این اعلام تنها چند روز پس از آن صورت گرفت که کاخ سفید به کنگره اطلاع داد قصد دارد ۸ میلیارد دلار کمک نظامی اضافی به اسرائیل ارسال کند.

اگرچه بسته کمک، پرداخت نقدی به اسرائیلی‌ها نیست، هزینه بسته کمک نظامی معادل پرداخت بیش از ۸۲۰ دلار به هر اسرائیلی خواهد بود. اسرائیل بزرگترین دریافت‌کننده کمک‌های آمریکا در تاریخ است که در مجموع بیش از ۲۵۰ میلیارد دلار از پول مالیات‌دهندگان آمریکایی را دریافت کرده که حداقل ۲۵ میلیارد دلار آن از آغاز جنگ در غزه به طور علنی افشا شده است. در زمانی که بحران‌های داخلی آمریکا نیازمند توجه فوری است، تعهد خلل‌ناپذیر دولت به کمک‌های خارجی برای اسرائیل همچنان ادامه دارد.

نگرانی‌ها فراتر از ارقام پولی است. شهرهای سراسر آمریکا برای تأمین آب آشامیدنی سالم تلاش می‌کنند، کهنه سربازان به دلیل دسترسی ناکافی به خدمات درمانی با خودکشی‌های فزاینده روبرو هستند و لس‌آنجلس با بحران بی‌خانمانی دست و پنجه نرم می‌کند. کارشناسان تخمین می‌زنند که ۲۲ میلیارد دلار – تقریباً معادل کمکی که اسرائیل در یک سال دریافت کرد – می‌تواند بی‌خانمانی را در لس‌آنجلس طی یک دهه از بین ببرد. در همین حال، اسرائیلی‌ها در تمام طول سال از آب آشامیدنی تمیز برخوردار هستند و حتی کنترل خود را بر شش منبع آبی کلیدی در جنوب سوریه، برخلاف قوانین بین‌المللی، گسترش می‌دهند.