پیوتر آکوپوف
ترجمه جنوب جهانی

امروز در کرملین، پیمان مشارکت استراتژیک جامع بین روسیه و ایران به امضا خواهد رسید: رؤسای جمهور ولادیمیر پوتین و مسعود پزشکیان کار سه ساله روی این سند تاریخی را به پایان خواهند رساند. چرا تاریخی؟ زیرا این پیمان واقعاً روابط دو کشور را به سطحی بی‌سابقه در تاریخ روابطمان ارتقا می‌دهد.

این تاریخ بیش از چهار و نیم قرن قدمت دارد و سرشار از رویدادهای مختلف است – از زمانی که ما (از طریق دریای خزر) همسایه شدیم، اتفاقات زیادی رخ داده است. تجارت و جنگ‌ها، دشمنی و دوستی، تأثیرپذیری و مبارزات ایدئولوژیک، اما علاقه متقابل و همدلی که حتی در سال‌های رویارویی به سختی پنهان می‌شد، همواره پابرجا بود. این دو تمدن-قدرت بزرگ، هم در امور داخلی و هم در روابط متقابل، فراز و نشیب‌هایی را تجربه کردند، اما همچنان همسایگانی علاقه‌مند به یکدیگر باقی ماندند. با این حال، تقریباً در تمام این قرون، ما در جهانی زندگی می‌کردیم که قوانین جهانی را غرب، و دقیق‌تر بگوییم آنگلوساکسون‌ها تعیین می‌کردند – و این تأثیر عمیقی بر روابط ما داشت.

در زمان آغاز روابط ما، عظمت ایران باستان دیگر متعلق به گذشته بود، در حالی که روسیه برعکس، در مسیر صعود خود قرار داشت. آخرین جنگ روسیه و ایران تقریباً دو قرن پیش به پایان رسید، اما حتی در آن زمان هم ایران تحت نفوذ بریتانیا قرار گرفت که می‌خواست از دسترسی روس‌ها به اقیانوس هند جلوگیری کند. و اگرچه مسکو هرگز برنامه‌ای برای فتح ایران نداشت، این برای لندن اهمیتی نداشت – آنها همواره از افتادن این کشور باستانی به مدار روسیه می‌ترسیدند و آن را تهدیدی برای متصرفات هندی خود می‌دیدند (به تدریج در لندن نیز به افسانه خودساخته طرح‌های حمله ارتش روسیه به هند باور پیدا کردند). در نتیجه، ایران به مناطق نفوذ بریتانیا و روسیه، جنوبی و شمالی تقسیم شد – و تا نیمه قرن گذشته در این وضعیت باقی ماند. مسکو به طور کلی از این وضعیت راضی بود، اما برای غرور ایرانیان، حاکمیت محدود و نفوذ خارجی توهین‌آمیز بود. پس از جنگ جهانی دوم، نفوذ غرب در ایران غالب شد، و شاه که روابط خوبی با شوروی حفظ کرده بود، سیاست غربی‌سازی زندگی محلی را دنبال می‌کرد. این روند با انقلاب اسلامی به پایان رسید – و منجر به ایجاد نظامی منحصر به فرد از حکومت دینی در ترکیب با نهادهای انتخابی جمهوری ریاست جمهوری-پارلمانی شد.

ایران جدید نه تنها با غرب قطع رابطه کرد – بلکه به مخالف ایدئولوژیک و ژئوپلیتیک پیگیر تمام جهانی‌سازی ساخته شده توسط آنگلوساکسون‌ها تبدیل شد. در دهه اول وجود جمهوری اسلامی، اتحاد شوروی هنوز زنده بود – و نگرش به کمونیست‌های بی‌خدا با صدور انقلابشان (مهم نبود که این دیگر تا حد زیادی صحت نداشت) در تهران خصمانه-محتاطانه بود. کنار گذاشتن ایدئولوژی کمونیستی پس از فروپاشی اتحاد شوروی، مانع ایدئولوژیک روابط روسیه و ایران را برداشت، اما این بار روسیه اسیر تمایل خود به نزدیکی با غرب شد (و حتی بیشتر – پذیرش تفکر ژئوپلیتیک غرب‌محور توسط نخبگان ما). مسکو می‌خواست روابط با تهران را توسعه دهد، اما با در نظر گرفتن غرب، روابط روسیه و ایران را به کارت معامله یا حتی گروگان بازی خود با آنگلوساکسون‌ها تبدیل کرد. همه اینها به افزایش اعتماد نخبگان ایرانی به ما کمک نکرد، بخشی از آنها با استناد به تاریخ، روسیه را کشوری امپریالیستی مانند قدرت‌های غربی می‌دانستند (اگرچه این حتی برای قرن نوزدهم هم ناعادلانه بود).

تغییرات جدی در دهه دوم قرن ما آغاز شد: روسیه که از غرب فاصله می‌گرفت، شروع به نگاه به ایران به عنوان شریک استراتژیک کرد و دیگر به تبلیغات غرب درباره کشور «محور شرارت» توجه نکرد. همکاری نظامی مشترک دو کشور در سوریه و نقش تعیین‌کننده روسیه در انعقاد به اصطلاح توافق هسته‌ای درباره برنامه اتمی ایران نیز به این نزدیکی کمک کرد. دو کشور کاملاً به این نقطه نزدیک شدند که به طور کاملاً مستقل روابط خود و هماهنگی سیاست در صحنه جهانی را تعیین کنند: سطح اعتماد افزایش یافت، روابط شخصی تقویت شد، و آخرین توهمات درباره امکان توافق حتی برای عادی‌سازی نسبی روابط با غرب از بین رفت.

پس از فوریه ۲۰۲۲، روسیه در موقعیت یک ابر-ایران قرار گرفت: تعداد تحریم‌ها علیه کشور ما چندین برابر سطح تحریم‌های ایران شد. جمهوری اسلامی بیش از چهل سال است که تحت تحریم‌های آمریکا زندگی می‌کند و علی‌رغم خسارت‌های وارده، مدل عملکرد خاص خود را ایجاد کرده است. تلاش برای حذف روسیه از اقتصاد جهانی نه تنها به این معنی بود که ما باید تا حدی مسیر ایران را طی کنیم، بلکه مهم‌تر این بود که مرحله فروپاشی نظم موجود جهانی آغاز شده است. مقیاس تحریم‌های اعمال شده علیه روسیه نشان داد که هیچ سازشی با غرب امکان‌پذیر نخواهد بود، و این یعنی ایران، روسیه، و همه کشورهای تحت تحریم دیگر، و چین و هند، به ساخت یک مکانیسم موازی و جایگزین تجاری-مالی علاقه‌مند هستند. روند فروپاشی نظم غربی و مدل جهانی‌سازی آنگلوساکسون آغاز شده است – و روسیه و ایران پرچمداران این حرکت هستند.

این فرآیند نه سریع خواهد بود و نه آسان، به ویژه که با زلزله‌های ژئوپلیتیک در سراسر جهان، به خصوص در خاورمیانه که برای ایران بسیار مهم است، همراه است. با این حال، انتخاب برای ساخت نظم جهانی جدید توسط هر دو کشور انجام شده است. افزایش همکاری‌های دوجانبه (که شامل حوزه‌های مختلف از صنایع نظامی تا حمل و نقل و لجستیک می‌شود) و تعامل در مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی، تنها پشتوانه‌های مادی این گام تاریخی هستند. روسیه و ایران با هم به سوی هدفی مشترک حرکت می‌کنند و اکنون دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند آنها را از این مسیر منحرف کند.

ریانووستی