صدای دهل 

برخوردی با گزارش مقدماتی « سازمان تعاون و توسعه اقتصادی – OCDE »!

سخنی با خواننده

متن این گزارش را، نسخه فرانسوی، روز نامه لوموند، به صورت جزوه ای جداگانه، در اوائل دهه نود، احتمالا سال 1993 میلادی!؟ چاپ و منتشر کرد. بهتر می بود که این نقد حاضر، مکتوبی که اولین بار قریب 24 سال پیش، روز اول ماه مه سال 1994 میلادی منتشر شده بود، با برگردان فارسی متن اصلی گزارش… همراه باشد. قرار بود آن ادیب زبردست، رفیق زنده یاد، رضا مرزبان، ترجمه مرا، دست نوشته ای درهم و نا خوانا… با کلی عیب و ایرادهای ادبی، برای طبع و نشر مجدد این اثر « قدیمی »! ویرایش کند. ولی هیهات، که رفیق رضا مرزبان، شاکی ستم حکام وطنی، بورژوازی و امپریالیسم، ستمگری های متداول در ایران و جهان، خاموش گرفت، این شاعر و نویسنده، روزنامه نگار میهن دوست… از دست رفت. بهر حال، امروز اگر آن دست نوشته درهم و نا خوانای من… هنوز پنهان از نظر ها، دوباره پیدا شود، حقیر برای بازنگری و تنظیم آن – بدلائلی موجه و قابل فهم… اصلا آمادگی ندارم. اما نقد من، فقط بنظر همان چند رفیق پر حوصله و خردمندی که خواهان طبع و نشر مجدد آن شده اند، سابقه ستمگری های مستمر در جهان سرمایه داری را رسوا می کند…  

پیش کش کارگران و روشنفکران صبور و مغرور و انقلابی کشورمان