اعتماد متقابل و هماهنگی نزدیک استراتژیک در اولین تعامل سال ۲۰۲۵ برجسته شد
نوشته وانگ چی
منتشر شده در گلوبال تایمز
ترجمه جنوب جهانی

شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، روز سه‌شنبه از طریق ویدئو کنفرانس با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه گفتگو کرد و هر دو رهبر در اولین تعامل خود در سال ۲۰۲۵ از روابط دوجانبه استقبال کردند. شی از دو طرف خواست تا روابط دوجانبه را تحکیم و گسترش دهند و توسعه عمیق همکاری‌های عملی را پیش ببرند.
کارشناسان چینی معتقدند که این نشست مجازی نشان‌دهنده سطح بالایی از اعتماد متقابل استراتژیک و هماهنگی نزدیک استراتژیک بین دو کشور است. برخلاف برخی کشورهای غربی که روابط استراتژیک خود را بر اساس رقبا و اتحادهای خارجی تعریف می‌کنند، همکاری بین چین و روسیه علیه هیچ طرف سومی نیست و تعمیق روابط چین و روسیه از یک محرک درونی قوی برخوردار است.
به سوی ارتفاعات بالاتر
این دیدار ویدئویی بین دو رهبر چند روز پیش از سال نوی  چینی برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری شینهوا، شی و پوتین به مناسبت عید بهار تبریک گفتند.
شی جین پینگ بر تمایل خود برای تقویت روابط دو جانبه با روسیه در سال جدید تأکید کرد. وی اظهار داشت که هدف او و پوتین، ارتقای سطح همکاری‌ها و هدایت روابط به سوی افق‌های جدید است. همچنین، بر اهمیت حفظ ثبات و انعطاف‌پذیری در روابط دو کشور در مواجهه با چالش‌های جهانی تأکید نمود. وی بر این باور است که همکاری مشترک دو کشور می‌تواند به توسعه پایدار و شکوفایی هر دو ملت و همچنین تقویت عدالت و برابری در سطح بین‌المللی کمک شایانی نماید.
شی خواستار تداوم تعمیق هماهنگی استراتژیک، تحکیم حمایت متقابل و حفاظت از منافع مشروع دو کشور شد و گفت که چین و روسیه باید روابط دوجانبه را تحکیم و گسترش دهند و توسعه عمیق همکاری‌های عملی را پیش ببرند.
در سال ۲۰۲۴ که هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور بود، تبادلات مکرری بین رهبران چین و روسیه صورت گرفت. دو رهبر در دوم اکتبر پیام‌های تبریک را برای گرامیداشت هفتاد و پنجمین سالگرد روابط مبادله کردند.
در ۱۶ مه ۲۰۲۴، شی در جریان سفر رسمی پوتین به چین در پکن با وی گفتگو کرد. دو رهبر مجدداً در سوم جولای در آستانه، قزاقستان، پیش از نشست سازمان همکاری شانگهای (SCO) دیدار کردند. در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۴، شی در حاشیه نشست بریکس در قازان روسیه با رئیس‌جمهور پوتین دیدار کرد.
لی هایدونگ، استاد دانشگاه امور خارجه چین، روز سه‌شنبه به گلوبال تایمز گفت که تعاملات مکرر بین رهبران روسیه و چین نشان‌دهنده سطح بالای اعتماد متقابل استراتژیک بین دو کشور است و برجسته می‌کند که هماهنگی استراتژیک بین دو کشور در برخورد با مسائل منطقه‌ای و جهانی نزدیک و ثمربخش است.
در تأیید سخنان لی، چوی هنگ، پژوهشگر مؤسسه ملی تبادل بین‌المللی و همکاری قضایی سازمان همکاری شانگهای چین در شانگهای، گفت که تعاملات مکرر بین رهبران چین و روسیه در سال‌های اخیر یک ویژگی منظم بوده که نقش محوری در هدایت روابط دوجانبه ایفا می‌کند.
تعاملات بین رهبران چین و روسیه در میان انتقال قدرت در آمریکا نشان می‌دهد که هم پکن و هم مسکو امیدوارند روابط خود را پایدار و مثبت نگه دارند، چوی گفت.
به گزارش خبرگزاری تاس روسیه، پوتین گفت که روابط بین روسیه و چین خودکفا است و به محیط سیاسی جهانی یا سیاست داخلی وابسته نیست. او گفت: «تقویت همه‌جانبه آنها کاملاً با هدف توسعه همه‌جانبه روسیه و چین و بهبود رفاه مردم در هر دو کشور مطابقت دارد.»
به گزارش شینهوا، پوتین گفت که روسیه قاطعانه از تایوان به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر خاک چین حمایت می‌کند و قاطعانه با هر شکلی از «استقلال تایوان» مخالف است.
لی تأکید کرد که همکاری بین چین و روسیه علیه اشخاص ثالث نیست و مبنای استراتژیک روابط بر اساس «رقبای خارجی» و توسعه اتحادها، مانند برخی در غرب، تعریف نمی‌شود. برعکس، روابط چین و روسیه واقعاً بر اساس منافع جهانی و مشترک تحکیم و تعمیق می‌شود.
لی گفت که توسعه روابط چین و روسیه از یک محرک درونی قوی برخوردار است و بر پایه یک بنیان استراتژیک مشترک محکم استوار است. چنین رابطه‌ای از اجماع بر سر نظام و قوانین بین‌المللی و همچنین از واقعیت حمایت متقابل قوی از منافع اصلی یکدیگر نشأت می‌گیرد.
طبق داده‌های اداره کل گمرک چین، در سال ۲۰۲۴، حجم تجارت بین چین و روسیه با ۱.۹ درصد افزایش نسبت به سال قبل به رکورد ۲۴۴.۸ میلیارد دلار رسید.
دفاع مشترک از نظام با محوریت سازمان ملل
به گزارش شینهوا، دو رئیس‌جمهور همچنین درباره مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای مورد علاقه مشترک تبادل نظر عمیق کردند و توافق کردند که ارتباطات استراتژیک را در سال جدید حفظ کنند.
شی در جریان گفتگوی خود خاطرنشان کرد که امسال هشتادمین سالگرد پیروزی‌های جنگ مقاومت مردم چین علیه تجاوز ژاپن، جنگ میهنی کبیر اتحاد جماهیر شوروی و جنگ جهانی ضد فاشیسم و همچنین هشتادمین سالگرد تأسیس سازمان ملل است.
شی خاطرنشان کرد که چین و روسیه باید به طور مشترک از نظام بین‌المللی با محوریت سازمان ملل و دستاوردهای پیروزی در جنگ جهانی دوم دفاع کنند.
به گزارش تاس، پوتین به عزم مشترک روسیه و چین برای جلوگیری از احیای نازیسم، فاشیسم و نظامی‌گری اشاره کرد.
شی تأکید کرد که چین و روسیه باید از این فرصت برای دفاع مشترک از نظام بین‌المللی با محوریت سازمان ملل و پیروزی در جنگ جهانی دوم استفاده کنند، پایبندی همه کشورها به اهداف و اصول منشور سازمان ملل را ترویج دهند، هنجارهای اساسی به رسمیت شناخته شده جهانی در روابط بین‌الملل را حفظ کنند و چندجانبه‌گرایی واقعی را عملی کنند.
چوی گفت که در پس‌زمینه درگیری روسیه و اوکراین و درگیری فلسطین و اسرائیل، وضعیت امنیتی در اوراسیا با چالش‌های جدی امنیتی روبرو شده و اعتماد بین قدرت‌های بزرگ در حال کاهش است. چوی گفت: «از آنجا که حاکمیت جهانی در میان نقش رو به کاهش مکانیسم‌های چندجانبه به پسرفت افتاده است، رسیدگی به امور جهانی به طور فزاینده‌ای به همکاری بین قدرت‌های بزرگ وابسته است.»
چوی گفت که به عنوان دو کشور مهم با اهمیت حیاتی در قاره اوراسیا، تقویت همکاری و هماهنگی بین چین و روسیه برای حفظ امنیت و ثبات در اوراسیا مثبت است.
در زمینه حاکمیت جهانی، شی تأکید کرد که چین به عنوان رئیس دوره‌ای سازمان همکاری شانگهای، مایل است با روسیه و سایر کشورهای عضو همکاری کند تا مرحله جدیدی از این سازمان با توسعه با کیفیت‌تر و مسئولیت‌پذیری بیشتر را آغاز کند.
رهبر چین خواستار همکاری مشترک دو کشور برای پیشبرد همکاری‌های بیشتر بریکس و نگارش فصل جدیدی از اتحاد و خودبهبودی برای جنوب جهانی شد.
لی گفت: «بدون شک چین و روسیه نیروهای مثبت، باثبات و سازنده در تحول نظام و نظم بین‌المللی هستند» و افزود که نفوذ قابل توجه چین و روسیه به متوازن‌تر شدن جهان کمک خواهد کرد.
لی گفت که هماهنگی و همکاری بین چین و روسیه، با تلاش‌های مشترک از سوی سایر کشورهای جنوب جهانی، تأثیری گسترده‌تر و مثبت‌تری خواهد داشت.

چین پوتین را به جشن‌های روز پیروزی جنگ جهانی دوم دعوت کرد

ترجمه جنوب جهانی

رئیس‌جمهور روسیه نیز با دعوت از شی جین‌پینگ برای شرکت در جشن‌های ۹ مه در مسکو، این اقدام را پاسخ داده است.

به گفته کرملین، رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، همتای روس خود، ولادیمیر پوتین، را به جشن‌هایی که به مناسبت شکست ژاپن در جنگ جهانی دوم برگزار می‌شود، دعوت کرده است. این مراسم برای ۳ سپتامبر در پکن برنامه‌ریزی شده است. رهبران دو کشور در تماس ویدیویی روز سه‌شنبه، بر شراکت استراتژیک دو کشور تأکید کردند و یکدیگر را «دوست عزیز» خطاب کردند.
روابط مسکو و پکن طی چند سال گذشته به‌طور قابل‌توجهی تعمیق یافته است و مواضع این دو قدرت در مورد تحولات کلیدی بین‌المللی همسو شده‌اند.
روز سه‌شنبه، خبرگزاری تاس به نقل از یوری اوشاکوف، دستیار ریاست جمهوری روسیه، گزارش داد که چین «مراسمی به مناسبت هشتادمین سالگرد پیروزی بر ژاپن و پایان جنگ جهانی دوم برگزار خواهد کرد» و پوتین «دعوت‌نامه‌ای برای شرکت در این مراسم دریافت کرده است.»
اوشاکوف افزود که مسکو نیز «طبعاً رئیس‌جمهور چین را» به مراسم سنتی خود به مناسبت جنگ جهانی دوم و رژه نظامی در میدان سرخ در ۹ مه دعوت کرده است.
طبق روال، دو رئیس‌جمهور روز سه‌شنبه در تماس ویدیویی به مناسبت سال نو گفتگو کردند. این تماس بین جشن‌های سال نو در روسیه و چین انجام شد.
شی ابراز امیدواری کرد که امسال رابطه با مسکو به سطح جدیدی ارتقا یابد، علیرغم «ابهامات خارجی.» او همچنین بر اهمیت حفظ پیروزی جنگ جهانی دوم و حمایت از «حقوق چین و روسیه به عنوان کشورهای بنیان‌گذار سازمان ملل و اعضای دائم شورای امنیت» تأکید کرد.
پوتین نیز در مقابل، بر گسترش تجارت دوجانبه تأکید کرد که طبق آمار ملی چین در سال ۲۰۲۴ به حدود ۲۴۵ میلیارد دلار رسید، با تأکید ویژه بر صادرات گاز و همکاری در انرژی هسته‌ای.
رئیس‌جمهور روسیه در پایان روابط دوجانبه را «خودکفا و مستقل از عوامل سیاسی داخلی و وضعیت فعلی جهانی» توصیف کرد.
در ماه مه گذشته، پوتین بلافاصله پس از آغاز پنجمین دوره ریاست جمهوری خود به چین سفر کرد که نخستین سفر رسمی او در این دوره بود. او با هیئتی عالی‌رتبه متشکل از چندین وزیر کلیدی همراهی می‌شد. رؤسای جمهور روسیه و چین در این دیدار گفتگوهایی انجام دادند و هفتاد و پنجمین سالگرد روابط دیپلماتیک مسکو و پکن را جشن گرفتند.
شی نیز در مارس ۲۰۲۳، به‌زودی پس از آغاز دوره جدید ریاست جمهوری خود، به روسیه سفر کرد.
در طول سال گذشته، این دو رئیس‌جمهور دو ملاقات حضوری دیگر نیز داشتند؛ یکی در ژوئیه در آستانه و دیگری در اکتبر در کازان.