به متحدان خود کمک کن تا یک منطقه را نابود کنند، سپس برای بازسازی آن وارد شو، اما قبل از آن همه ساکنان محلی را اخراج کن و زمین را ضمیمه خاک خود کن – به نظر می‌رسد این ایده اصلی باشد. 

تاریک سیریل آمر

ترجمه مجله جنوب جهانی

 
نوشته: تاریک سیریل آمار، مورخ آلمانی که در دانشگاه کوچ استانبول در مورد روسیه، اوکراین و اروپای شرقی، تاریخ جنگ جهانی دوم، جنگ سرد فرهنگی و سیاست‌های حافظه کار می‌کند.

دونالد ترامپ و بیانچا سنسوری چه چیز مشترکی ممکن است داشته باشند؟ 
ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا و دوست صمیمی بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل است، فردی که توسط دادگاه بین‌مللی کیفری (ICC) به دلیل «جنایات جنگی از جمله محروم کردن عمدی غیرنظامیان از غذا و حمله عمدی به جمعیت غیرنظامی، و جنایات ضد بشری مانند قتل، آزار و اعمال غیرانسانی دیگر» تحت تعقیب است. سنسوری یک هنرمند بصری است و همسر رپر معروف کانیه وست، که از نظر روانی در وضعیت ناپایداری به سر می‌برد. 

با این حال، هر دو ترامپ و سنسوری عادت دارند با انجام کارهای جنجالی توجه‌ها را به خود جلب کنند، به حدی که به نظر می‌رسد دیگر هیچ حد و مرزی برای شگفت‌زده کردن خود و دیگران باقی نمانده است. 
برای سنسوری، پس از نمایش برهنگی کامل در مراسم گرمی، تنها چیزی که باقی مانده نمایش رابطه جنسی زنده است (شاید او نداند که نادیا تولوکونیکووا، عضو گروه قدیمی «Pussy Riot» که زمانی مورد علاقه غرب به عنوان نماد «آزادی/جامعه مدنی» بود، مدتها پیش از او این کار را انجام داده است). اما در مورد ترامپ، واقعاً باید تعجب کرد: او اخیراً دو شوک بزرگ ایجاد کرده که تصور اینکه بتواند از این هم فراتر برود سخت است (و البته او باز هم خواهد توانست). 
در حالی که ترامپ از نتانیاهو در واشنگتن استقبال کرد – به عنوان اولین رهبر خارجی که به طور رسمی از او دیدار کرد – اعلام کرد که آمریکا قصد دارد نوار غزه را ضمیمه خاک خود کند، تمام جمعیت فلسطینی آن را پاکسازی قومی کند (البته او از واژه‌های دیگری استفاده کرد، اما نازی‌ها هم همین کار را کردند و ما از واژه‌های پوششی آن‌ها استفاده نمی‌کنیم) و سپس این منطقه را به یک «ریویرا» شامل املاک و کسب‌وکارهای لوکس تبدیل کند. 
در همین حال، قربانیان فلسطینی این طرح قرار است عملاً به کشورهای همسایه – به جز اسرائیل، که در واقع فلسطین است (لایه‌های پیچیده…) – مانند اردن و مصر، که هر دو متحدان (یا بهتر است بگوییم دست‌نشاندگان) آمریکا هستند، اخراج شوند، حتی با وجود مخالفت‌های صریح این کشورها. در اینجا باید اشاره کنیم که طرح‌های «توسعه» ترامپ ثابت می‌کند که غزه قابل بازسازی است. مسئله «فنی» نیست، بلکه سیاسی است: ترامپ پیشنهاد می‌کند که بازسازی انجام شود، اما تنها پس از یک اخراج گسترده و بسیار خشونت‌آمیز. می‌توان آن را مدل کسب‌وکار املاک و مستغلات با چاشنی نسل‌کشی نامید. 
با این حال، در حالی که ایده‌های دیوانه‌وار و شیطانی ترامپ درباره آینده غزه بیشترین توجه را به خود جلب کرده است، دو رسوایی دیگر نیز وجود دارد: حتی استقبال از نتانیاهو خود به تنهایی یک اقدام توهین‌آمیز است. و این موضوع همچنان توهین‌آمیز باقی می‌ماند، حتی اگر تمام «نخبگان» آمریکا – به طور کاملاً دوحزبی – وانمود کنند که این یک اتفاق عادی است، یا حتی چیزی است که باید جشن گرفت. 
ملاقات با رهبر اسرائیل – برای هر کس در هر کجای جهان – یک ننگ است، زیرا نتانیاهو نه تنها به دلیل جنایات جنگی و جنایات ضد بشری تحت تعقیب ICC است، بلکه او یکی از اصلی‌ترین عاملان نسل‌کشی اسرائیل علیه فلسطینی‌ها نیز هست (جنایتی که توسط عفو بین‌ملل به رسمیت شناخته شده است، اما ICC به دلایل سیاسی از به رسمیت شناختن آن خودداری کرده است). او همچنین رهبر رژیم آپارتاید وحشیانه اسرائیل است (همان‌طور که یک گزارش سازمان ملل مدتها پیش به آن اشاره کرده است) و یک جنگ‌طلب است که به حمله به کشورهای همسایه از طریق بمباران، ترور و تهاجم مستقیم اعتیاد دارد. 
اسرائیل بدون شک بزرگ‌ترین منبع خشونت و بی‌عدالتی (و در نتیجه خشونت بیشتر) در خاورمیانه است. فراتر از این منطقه، تلاش بی‌امان اسرائیل برای تصرف زمین‌ها، پاکسازی قومی و کشتن فلسطینی‌ها و تجاوز مداوم به همسایگانش، به طور مداوم ثبات جهانی را مختل می‌کند. 
دلیل دوم این که رؤسای جمهور آمریکا – در حالت ایده‌آل – نباید به نتانیاهو نزدیک شوند، دقیقاً همان دلیلی است که در واقعیت ناخوشایند حاضر، آن‌ها از آغوش باز به او استقبال می‌کنند: پول. اسرائیل موفق‌ترین عملیات نفوذ خارجی در تاریخ مدرن را اجرا کرده است، حتی از عملیات‌های نفوذ خود آمریکا نیز پیشی گرفته است. در حالی که کل غرب هدف این عملیات بوده است، اما آشکارا هدف اصلی، نظام حاکم بر آمریکا بوده است. 
بنابراین، در یک دنیای ایده‌آل – که از آن بسیار دور هستیم – آمریکایی‌ها نه تنها از رهبران اسرائیل استقبال نمی‌کردند، بلکه علیه آن‌ها شورش می‌کردند – مثلاً یک مهمانی چای AIPAC؟ – زیرا هیچ کشور دیگری تا این حد موفق نشده است که حاکمیت آمریکا را تضعیف کند و آن مقدار ناچیز دموکراسی که در قفس زنگ‌زده الیگارشی آمریکا در حال نابودی است را از بین ببرد. هیچ‌کدام از این‌ها یک راز، یک تهمت «ضدیهودی» یا یک «تئوری توطئه» نیست. در واقع، به عنوان مثال، روزنامه اورشلیم پست اخیراً در نوامبر گذشته از موفقیت صهیونیست‌ها در تأثیرگذاری گسترده بر انتخابات آمریکا افتخار کرده است. 
همچنین به خوبی شناخته شده است که ترامپ خود نمونه کاملی از این خرید و فروش بی‌شرمانه در میان «نخبگان» آمریکا است: به عنوان مثال، میریام ادلسون، یکی از بزرگ‌ترین حامیان مالی صهیونیست، تنها در این کارزار ۱۳۷ میلیون دلار هزینه کرد و خانواده او را دوباره به یکی از بزرگ‌ترین حامیان ترامپ تبدیل کرد. حمایت او از گسترش و الحاق‌های اسرائیل یک موضوع ثبت‌شده است. از زمانی که ترامپ به قدرت رسید – و این اولین بار نیست – نشان داده است که بدهی‌های خود را پرداخت خواهد کرد. به عنوان مثال، با ارسال بیش از ۲۰۰۰ بمب مخرب به اسرائیل و لغو تحریم‌های ضعیف و نمادین دولت قبلی بایدن علیه شهرک‌نشینان خشونت‌طلب در کرانه باختری، که در حال انجام پوگروم خود علیه فلسطینی‌های محلی هستند. 
آمادگی خیانت‌کارانه و آشکار «نخبگان» آمریکا برای فساد توسط منافع خارجی – تا زمانی که این منافع اسرائیلی باشند – یک دلیل آشکار است که در یک دنیای عاقلانه، رهبران اسرائیل باید حداقل با تمام آمریکایی‌های دیگر با بی‌میلی روبرو شوند. 
رسوایی دوم در مورد دیدار خنده‌دار نتانیاهو از واشنگتن، البته پیشنهاد ترامپ برای تکمیل کمپین نسل‌کشی و پاکسازی قومی اسرائیل است. این موضوع تفاوتی نمی‌کند که ترامپ وانمود کند پیامدهای واضح طرح خود را درک نمی‌کند. ادعای ریاکارانه ترامپ درباره نیات «انسان‌دوستانه» برای «نجات» فلسطینی‌های غزه از ویرانه‌هایی که پیشینیان او، به ویژه جو بایدن، به شدت به اسرائیل کمک کردند تا ایجاد کند – به زبان ساده نیویورکی – برای ساده‌لوح‌ها است. 
واقعیت این است که رئیس‌جمهور آمریکا به طور عمومی اعلام کرده است که قصد دارد به همراه اسرائیل یک جنایت بزرگ بر اساس قوانین بین‌مللی مرتکب شود. این موضوع به خودی خود چیز جدیدی نیست. اما دو چیز در مورد حرکت اخیر ترامپ وجود دارد که آن را خاص می‌کند. 
اول، پس‌زمینه خشونت‌های مرگبار و ویرانی‌هایی است که اسرائیل از اکتبر ۲۰۲۳ تاکنون به بار آورده است. ترامپ خودش به طور آشکارا به «۱.۷ یا ۱.۸» میلیون فلسطینی که اکنون در غزه زنده‌مانده‌اند اشاره می‌کند. با این حال، توافق عمومی وجود دارد که قبل از کمپین نسل‌کشی اسرائیل، جمعیت غزه حداقل ۲.۱ تا ۲.۳ میلیون نفر بود. واضح است که رئیس‌جمهور آمریکا ارقامی را دیده یا به او گفته‌اند که نشان می‌دهد نه ده‌ها هزار، بلکه صدها هزار فلسطینی در اثر بمباران، تیراندازی‌های تک‌تیراندازان، اعدام‌های دسته‌جمعی، محاصره و گرسنگی، و بیماری‌هایی که به دلیل تخریب زیرساخت‌ها تشدید شده‌اند، کشته شده‌اند. چنین نتیجه‌ای در ژوئیه ۲۰۲۴ در مجله معتبر پزشکی The Lancet پیش‌بینی شده بود. 
تمام این‌ها – به علاوه تاریخ طولانی خشونت‌های اسرائیل و به ویژه ویرانی سیستماتیک غزه از سال ۲۰۰۵ – اکنون توسط آمریکای ترامپ قصد دارد با موفقیت پاداش داده شود. تمام آن سخنرانی‌های پرطمطراق غربی درباره اینکه هرگز «به مهاجم پاداش داده نخواهد شد»؟ به نظر می‌رسد که واقعاً معنایش این است: مگر اینکه مهاجم یک نسل‌کش تأییدشده اسرائیلی باشد. در نزدیک‌ترین زمینه، این سیگنال آمریکایی تنها می‌تواند نتانیاهو و دوستانش را تشویق کند تا آتش‌بس شکننده فعلی را بشکنند، آتش‌بسی که حتی اکنون نیز با کشتارهای مداوم همراه است. 
این به اندازه کافی بد است. اما یک سابقه گسترده‌تر نیز در اینجا وجود دارد: اسرائیل برای سیاست‌های افراطی نسل‌کشی و جنگ خود به حمایت آمریکا وابسته است. آنچه ما شاهد آن هستیم، یک بازی مخرب دو نفره است: ابتدا آمریکا همه چیزهایی را که اسرائیل برای ویران کردن غزه نیاز دارد فراهم می‌کند، سپس اسرائیل یک منطقه ویرانه ایجاد می‌کند، و در نهایت، واشنگتن – با «سخاوت» – نگاهی به آن می‌اندازد و می‌گوید تنها راه بازسازی این ویرانه‌ها این است که ابتدا ساکنان فلسطینی آن را کاملاً از زمین‌های خود محروم کنیم. به این فکر کنید که این چه دستورالعمل خوبی برای بقیه جهان است: ابتدا ویرانی به بار آورید، سپس برای «نجات» ویرانه‌ها وارد شوید و آن‌ها را ضمیمه خاک خود کنید. اگر این بار به آمریکا اجازه دهیم از این کار بگذرد، این بار آخرین بار نخواهد بود. 
این ما را به یک جنبه مثبت از خشونت ترامپ می‌رساند: برخلاف پیشینیانش مانند بایدن، ترامپ حتی سعی نمی‌کند که امپریالیسم خود یا همدستی کاملش با اسرائیل را با یک توجیه پوشش دهد. در حالی که دولت بایدن همراه با نسل‌کشی مشترک خود با ریاکاری‌های تهوع‌آور عمل می‌کرد، ترامپ و طرفدارانش صراحتاً این موضوع را بیان می‌کنند. 
اشتباه نکنید: این موضوع رویکرد ترامپ را از نظر اخلاقی «بهتر» نمی‌کند. اگر هنوز به دنبال تمایزات ظریف بین شرارت‌های ترامپیست‌ها و دموکرات‌ها هستید، وقت خود را تلف نکنید. همه این‌ها همان نظام قدیمی و بد آمریکایی است، اگرچه روز به روز دیوانه‌وارتر می‌شود. با این حال، صراحت ترامپ یک مزیت بزرگ دارد: جهان باید بالاخره یاد بگیرد که کار آشکار را انجام دهد، یعنی – همان‌طور که در تئوری روابط بین‌الملل می‌گویند – در برابر واشنگتن، خطرناک‌ترین دولت یاغی روی زمین، «تعادل» ایجاد کند. عدم فیلتر ترامپ حتی برای کندذهن‌ترین افراد نیز این واقعیت را آسان‌تر می‌کند که بالاخره آن را بپذیرند: چندقطبی بودن خوب است، اما کافی نیست. بشریت باید یاد بگیرد که برای مهار و بازدارندگی آمریکا متحد شود. و این کار باید به‌صورت فعالانه انجام شود.