آتیلیو آ. بور
منتشر شده در المیادین انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی


ترامپ خطری برای همزیستی بین‌المللی و بازگشتی به وحشیانه‌ترین و بی‌شرم‌ترین مرحله امپریالیسم است.

امپریالیسم وجود دارد و همچنان در همه جا درد و مرگ ایجاد می‌کند، محیط زیست را نابود می‌کند، جنگ‌ها را به راه می‌اندازد و فقر را در همه جا می‌پاشد.
دونالد ترامپ با ستایش از چهره ویلیام مک‌کینلی، رئیس‌جمهور ایالات متحده بین ۴ مارس ۱۸۹۷ و ۱۴ سپتامبر ۱۹۰۱، سعی دارد در تاریخ سیاسی ایالات متحده نمونه‌ای مورد توجه برای سیاست‌های جنجالی خود پیدا کند. مک‌کینلی در یک سوءقصد کشته شد، اما ترامپ در ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۴ در پنسیلوانیا به طرز معجزه‌آسایی از همین سرنوشت جان سالم به در برد. اما برخلاف ترامپ، مک‌کینلی مردی از طبقه سیاسی بود. به جز یک دوره کوتاه دو ساله (۱۸۶۹-۱۸۷۱) که به عنوان وکیل فعالیت می‌کرد، تمام عمر خود را در دنیای سیاست گذراند.
مک‌کینلی در سن ۳۳ سالگی به نمایندگی از حزب جمهوری‌خواه به مجلس نمایندگان راه یافت. در سال ۱۸۹۰، او قانونی را پیشنهاد کرد که تعرفه‌های واردات را افزایش می‌داد و موفق به ….