آلن مک‌لئود
مینت‌پرس نیوز
ترجمه مجله جنوب جهانی


دونالد ترامپ قصد دارد یک سامانه عظیم ضد موشک بالستیک برای مقابله با تسلیحات هسته‌ای چین و روسیه بسازد و برای این کار از ایلان ماسک کمک می‌گیرد. پنتاگون مدت‌هاست رویای ساخت یک «گنبد آهنین» آمریکایی را در سر دارد. این فناوری در قالب زبان دفاعی معرفی می‌شود – یعنی برای «امن‌تر کردن آمریکا». اما همانند نسخه اسرائیلی‌اش، این سامانه در عمل به عنوان یک سلاح تهاجمی عمل خواهد کرد و به ایالات متحده این امکان را می‌دهد که حملات هسته‌ای را در هر نقطه از جهان انجام دهد، بدون آنکه نگران واکنش متقابل باشد. چنین قدرتی می‌تواند تعادل شکننده‌ای را که طی چندین دهه بر اساس دکترین «تخریب حتمی متقابل» (MAD) حفظ شده، بر هم بزند – دکترینی که از دهه ۱۹۴۰ تاکنون، پایه و اساس ثبات جهانی بوده است.

رقابت جدید تسلیحاتی در جهان

برنامه‌ریزان جنگ در واشنگتن مدت‌هاست