آلان مک‌لئود

منتشرشده شده در مینت‌پرس نیوز 

 ترجمه مجله جنوب جهانی 

یادداشت سردبیر | این تحقیق، که نخستین بار در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۱ منتشر شد، به قلم آلن مک‌لئود به بررسی دگرگونی سیاسی تولسی گبرد می‌پردازد—از یک مترقی ضد جنگ خودخوانده تا حامی مداخله نظامی.

با توجه به تأیید اخیر او به‌عنوان مدیر اطلاعات ملی ایالات متحده، این مطلب را مجدداً منتشر می‌کنیم تا مسیر ایدئولوژیکی که او را به رأس قدرتمندترین نهاد اطلاعاتی آمریکا رسانده است، روشن سازیم.
در حالی که بسیاری از چپ‌گرایان آمریکایی تبرئه کایل ریتنهاوس، عامل تیراندازی کنوشا، را به منزله صدور مجوزی برای شبه‌نظامیان نژادپرست قلمداد کردند، تولسی گبرد، نماینده سابق هاوایی، آشکارا این حکم را جشن گرفت. این سرهنگ ۴۰ ساله گفت:
«هیئت منصفه درست تصمیم گرفت—ریتنهاوس را از تمام اتهامات تبرئه کرد.»
او افزود که پیگرد قانونی او آشکارا انگیزه‌ای سیاسی داشته و بی‌گناهی او چنان واضح بوده که اساساً مطرح کردن این اتهامات باید خود یک «جرم» محسوب شود.
محاکمه ریتنهاوس از ابتدا با ایرادات جدی همراه بود. قاضی پرونده، بروس شرودر، اجازه نداد که ویدئویی که در آن ریتنهاوس چند روز پیش از تیراندازی کنوشا، رؤیای کشتن معترضان «جان سیاه‌پوستان مهم است» را در سر می‌پروراند، به‌عنوان مدرک ارائه شود. همچنین، تصاویری که او را در حال جشن گرفتن با گروه راست‌گرای افراطی پراود بویز و نشان دادن علائم دست ناسیونالیست‌های سفیدپوست نشان می‌داد، از روند دادرسی حذف شد. شرودر، که سابقه تصمیمات بحث‌برانگیز دارد، حتی…