کیت کلارنبرگ
منتشرشده شده در مینت‌پرس‌نیوز
ترجمه مجله جنوب جهانی

در اوایل ژانویه، استارتاپ چینی DeepSeek مدل‌های هوش مصنوعی خود را معرفی کرد که نه‌تنها رقیب بزرگان صنعت هستند، بلکه حتی ممکن است آن‌ها را کاملاً پشت سر بگذارند—آن‌هم با هزینه‌ای ناچیز. این رویداد توسط رسانه‌های غربی به‌عنوان یک تحول انقلابی که سلطه‌ی آمریکا بر دنیای فناوری را تهدید می‌کند، مورد توجه قرار گرفته است. در نتیجه، صدها میلیارد دلار از ارزش سهام غول هوش مصنوعی آمریکا، انویدیا، کاسته شده و سیلیکون‌ولی به تکاپو افتاده تا دونالد ترامپ را برای اتخاذ اقدامی قاطع جهت بازپس‌گیری «مزیت استراتژیک» واشنگتن در این حوزه تحت فشار بگذارد.

دولت ترامپ قطعاً به چنین درخواست‌هایی گوش خواهد داد. در واقع، بلندترین و سرسخت‌ترین صداهایی که خواهان شکست دادن پکن در رقابت جهانی برای برتری هوش مصنوعی هستند، از درون حلقه‌ی نزدیکان رئیس‌جمهور به گوش می‌رسند—حتی از اعضای کابینه‌ی جدید او. اگرچه این موضوع در جریان اصلی رسانه‌ای کمتر مورد توجه قرار گرفته، اما ترامپ به‌نوعی در محاصره‌ی افرادی است که منافع مالی، ایدئولوژیک و سیاسی گسترده‌ای در محصولات و کاربردهای هوش مصنوعی دارند.

به‌عنوان نمونه، جان رتکلیف، که ترامپ او را