اسرائیل و مدافعان آن از همدردی به عنوان سلاح استفاده می‌کنند تا نسل‌کشی را تسهیل کنند.

کیتلین جانستون
ترجمه مجله جنوب جهانی

فعال و نویسنده، ایو انگلر، توسط پلیس مونترال به دلیل انتقاد از شخصیت رسانه‌ای دالیا کورتز و حمایت او از جنایات اسرائیل در غزه زندانی شد، پس از آن که کورتز ادعا کرد نظرات انگلر باعث شده است او «ترس از امنیت خود داشته باشد».

پس از آن که انگلر درباره اتهامات وارده به خود نوشت، گزارش داد که به دلیل «آزار و اذیت پلیس» با جلب توجه عمومی به پرونده خود، تحت تعقیب قرار گرفته است.
جالب است که چگونه هر کسی که از اسرائیل حمایت می‌کند، در اولین فرصت برایش نقش قربانی درست میکنند — حتی نیروهای پلیس غربی که وظیفه آزار منتقدان اسرائیل را بر عهده دارند. اسرائیل این رفتار قربانی‌نمایی را الگو قرار داده و تمامی نیروهای سرکوبگرش از آن پیروی می‌کنند.
اما آنچه جالب است این است که به عنوان قربانی دیده شدن به خودی خود ارزشی ندارد — آنچه ارزش دارد، همدردی است. همدردی است که حامیان اسرائیل به دنبال آن هستند. قربانی‌نمایی تنها وسیله‌ای برای رسیدن به این هدف است.
اگر تا به حال کسی را می‌شناختید که اختلال شخصیتی داشته و به رفتارهای manipulative (دستکاری کننده) تمایل دارد، ممکن است متوجه شده باشید که یکی از اصلی‌ترین چیزهایی که در دیگران دستکاری می‌کنند، همدردی است. آنها هر کاری می‌کنند تا بیشترین همدردی را به سمت خود جلب کنند، در حالی که سعی می‌کنند هر گونه همدردی که مردم ممکن است نسبت به دشمنانشان داشته باشند را از بین ببرند. آنها تقریباً هر قطعه‌ای از صفحه شطرنج روانی-اجتماعی خود را قربانی می‌کنند تا کنترل بیشتری بر همدردی اطرافیان خود داشته باشند.
آنها این کار را انجام می‌دهند زیرا همدردی یک عامل اساسی برای کنترل روایت است. اگر با کسی همدردی کنید، احتمال بیشتری دارد که حرف‌هایش را باور کنید و روایت‌هایش درباره آنچه اتفاق می‌افتد را بپذیرید. اگر نسبت به کسی همدردی نداشته باشید، هر چیزی که بگوید با شک و تردید بیشتری بررسی خواهد شد.
این همان چیزی است که انسان‌ها را به عنوان حیوانات اجتماعی به هم مرتبط میکند. ما از نظر تکاملی شرطی شده‌ایم که به افرادی که به قبیله خودمان تعلق دارند، بیشتر اعتماد کنیم تا به کسانی که خارج از آن هستند(این البته در مورد ایرانی ها بدلیل دستکاری رسانه‌ای تا حدودی صدق نمی کند، نگاه کنید به اعتماد عمیق برخی از سیاستمداران و طبقه متوسط ایرانی به آمریکا و غرب –  مترجم) — کسانی که در گروه ما هستند، کسانی هستند که با آنها همدردی می‌کنیم. به همین دلیل است که مثلاً می‌بینید که حامیان ترامپ به محض این که او و کارشناسان آمریکا را دوباره عظیم کنیم  MAGA موضع خاصی در مورد یک موضوع می‌گیرند، نظراتی را بیان می‌کنند که قبلاً هرگز نداشته‌اند؛ آنها با منبع همدردی می‌کنند، بنابراین موضع آن را در آن موضوع اتخاذ می‌کنند.
یک manipulator (فرد دستکاری‌گر) خوب این را درک می‌کند، بنابراین هر کاری می‌کند تا مطمئن شود همه نسبت به او همدردی دارند و نسبت به هر کسی که منافعش با منافع او در تضاد است، همدردی نداشته باشند. به همین دلیل است که ما هنوز پس از ۱۶ ماه از جنایات نسل‌کشی و برنامه‌های پاکسازی قومی، درباره ۷ اکتبر صحبت می‌کنیم. اسرائیل و مدافعان آن در سراسر دولت‌ها و رسانه‌های غربی به طور خستگی‌ناپذیری تلاش کرده‌اند تا همدردی را نسبت به اسرائیل برای کشته‌شدگان و ربوده‌شدگان ۷ اکتبر جلب کنند و هر گونه همدردی نسبت به تعداد بسیار بیشتر فلسطینی‌هایی که توسط اسرائیل کشته یا ربوده شده‌اند را از بین ببرند. این کار باعث شده است که روایت‌هایی که به نفع اسرائیل هستند، بر اجماع جریان اصلی غربی در این موضوع مسلط شوند و در نتیجه منافع مادی ملموسی مانند سلاح، بولدوزر، تضعیف دشمنان اسرائیل و در نهایت جایگزینی فلسطینی‌ها با یهودیان اسرائیلی در سرزمین‌هایی که قبلاً فلسطینی بوده‌اند، به دست آورند.
بنابراین می‌توانید ببینید که چگونه قربانی‌نمایی به همدردی منجر می‌شود، همدردی به پذیرش روایت‌ها منجر می‌شود و پذیرش روایت‌ها به منافع مادی ملموس می‌انجامد. همه دستکاری کننده‌ها ماهر این پویایی را درک می‌کنند و از آن در زندگی خود استفاده می‌کنند؛ تنها چیزی که تفاوت دارد، روایت‌های خاصی است که استفاده می‌کنند و منافع مادی‌ای است که سعی در به دست آوردن آن دارند. یک دستکاری کننده ممکن است از همدردی برای به دست آوردن امتیازات جنسی از زنان و احترام از مردان استفاده کند. دیگری ممکن است از آن برای به دست آوردن پول یا منابع استفاده کند. دیگری ممکن است از آن برای کسب جایگاه در حلقه اجتماعی خود استفاده کند. این موضوع در مقیاس‌های مختلف و با اهداف متفاوتی انجام می‌شود، اما پویایی یکسان است.
افراد عادی معمولاً این را درک نمی‌کنند، بنابراین بسیار مستعد این نوع دستکاری‌ها هستیم، زیرا آنها معمولاً زیر رادار ما پرواز می‌کنند. افراد عادی ارزش بسیار بیشتری برای گفتن حقیقت و انجام کار درست قائل هستند تا افراد بسیار دستکاری کننده، زیرا افراد عالی ارتباط انسانی را بسیار بالاتر از دستکاری کننده‌ها اولویت می‌دهند. افراد عادی از زبان برای ارتباط، درک و ایجاد ارتباط با یکدیگر استفاده می‌کنند، در حالی که دستکاری کننده‌ها از آن برای به دست آوردن منافع مادی استفاده می‌کنند. اینها دو روش کاملاً متفاوت برای ارتباط با محیط اجتماعی هستند و افراد عادی اغلب کاملاً unaware (ناآگاه) هستند که روش دیگر ارتباط حتی برای برخی از افراد در زندگی‌شان وجود دارد. این باعث می‌شود که آنها هدف‌های ایده‌آلی برای دستکاری باشند.
این همان چیزی است که وقتی اسرائیل درباره ۷ اکتبر یا گروگان‌های اسرائیلی که توسط حماس نگهداری می‌شوند، قربانی‌نمایی می‌کند، می‌بینید. این همان چیزی است که وقتی حامیان اسرائیل درباره یک بحران کاملاً ساختگی «یهودستیزی» در جامعه ما جیغ و داد می‌کنند، می‌بینید. این همان چیزی است که وقتی دستگاه تبلیغاتی امپراتوری غرب دشمنانش را به عنوان عاملان شر «تهاجمات بی‌دلیل» معرفی می‌کند که امپراتوری تنها یک شاهد بی‌گناه و منفعل است، یا وقتی سعی می‌کنند همدردی برای مردم فقیر و تحت ستمی که تحت این یا آن دیکتاتوری شرور زندگی می‌کنند و اتفاقاً روی مقدار زیادی نفت نشسته‌اند، ایجاد کنند، می‌بینید. آنها در حال دستکاری همدردی عمومی هستند تا بتوانند روایت را کنترل کنند، تا با کنترل روایت، برنامه‌های مادی خود را پیش ببرند.
یک ویدیوی افسانه‌ای از نورمن فینکلشتاین وجود دارد که در آن او یک مدافع جوان و گریان اسرائیل را در یک محوطه دانشگاه به خاطر تلاش برای استفاده از کارت هولوکاست برای ساکت کردن انتقاداتش از اسرائیل، سرزنش می‌کند. یکی از دلایلی که این ویدیو به طور گسترده به اشتراک گذاشته می‌شود و با بسیاری از مردم طنین‌انداز می‌شود این است که فینکلشتاین اتفاقاً پسر یهودی بازماندگان هولوکاست است و بنابراین می‌توانست با اقتدار زیادی صحبت کند، اما دلیل دیگر این است که این یک خاموشی ماهرانه از تلاش برای دستکاری همدردی به نفع دولت اسرائیل است. با حذف همدردی از معادله، او سلاح اصلی مدافع اسرائیل را از بین برد.
اسرائیل و حامیانش قدرت کنترل روایت را بهتر از اکثر مردم درک می‌کنند. به همین دلیل است که آنها یک انضباط به دقت پرورش‌یافته برای کنترل روایت با نام خاص خود دارند: hasbara (هسبارا). هسبارا تماماً درباره دستکاری روایت درباره اسرائیل در گفتمان عمومی جریان اصلی است.
ارز واقعی جهان ما پول یا منابع نیست، نه طلا و نه حتی سلاح. ارز واقعی جهان ما روایت و توانایی کنترل آن است، زیرا اگر بتوانید روایت را کنترل کنید، می‌توانید همه را کنترل کنید.
زندگی متوسط انسان تحت سلطه داستان‌های ذهنی است، بنابراین اگر بتوانید داستان‌هایی را که انسان‌ها درباره جهان خود به یکدیگر می‌گویند کنترل کنید، می‌توانید انسان‌ها را کنترل کنید.
اگر تا به حال سعی کرده‌اید مدیتاسیون کنید، می‌دانید که چقدر هوشیاری انسان تحت سلطه گفتگوی ذهنی است. ذهن ما دائماً در حال پرحرفی درباره چگونگی اوضاع، چگونگی خودمان، چگونگی اطرافیانمان و آنچه اتفاق می‌افتد، است. اگر بتوانید کنترل کنید که چگونه این سیل قدرتمند روایت ذهنی برای تعداد زیادی از مردم در مورد موضوعی که به آن علاقه‌مند هستید اتفاق می‌افتد، شانس بسیار بهتری برای پیشبرد منافع خود نسبت به کسی که این کار را نمی‌کند، دارید. شما قدرت واقعی زیادی دارید.
کوه‌هایی از سوءاستفاده در جهان ما وجود دارد زیرا دستکاری کننده‌ها این پویایی را درک می‌کنند در حالی که افراد عادی این کار را نمی‌کنند. رشته‌های همدردی ما دائماً بدون آگاهی ما کشیده می‌شوند، و توسط آنها به سمت سیستم‌های اعتقادی هدایت می‌شویم که منافع قدرتمندان را پیش می‌برند.
به همین دلیل بسیار مهم است که همدردی را در هر جایی که به عنوان سلاح استفاده می‌شود، دریغ کنید. اگر کسی از سلاحی برای آسیب رساندن به مردم استفاده می‌کند، اولین کار شما این است که سلاح را از او بگیرید. واقعاً نمی‌توانید هیچ زمینه‌ای را به مدافعان اسرائیل واگذار کنید وقتی که سعی می‌کنند با تکان دادن رشته‌های قلب شما درباره قربانیان ۷ اکتبر یا بحران‌های جعلی «یهودستیزی» در جامعه غربی، همدردی شما را جلب کنند، زیرا هر گونه همدردی که در آن جهت ابراز کنید، به عنوان سلاحی برای قتل و آزار مردم در خاورمیانه که هرگز کاری به شما نداشته‌اند، استفاده خواهد شد.
این چیزی است که باید در خاطر داشته باشید، زیرا اسرائیل و مدافعان آن تلاش می‌کنند تا با استفاده از کودکان مرده اسرائیلی، همدردی عمومی را برانگیخته و نسل‌کشی در غزه را دوباره شعله‌ور کنند.
هر کسی که روایت را کنترل کند، جهان را کنترل می‌کند، و هر کسی که همدردی را کنترل کند، روایت را کنترل می‌کند. هرگز این قدرت را به دستکاری کننده‌ها ندهید.