ترجمه مجله جنوب جهانی
پوتین به ناپلئونهای تازهکار حمله کرد
اظهارات او پس از آن بیان شد که رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، روسیه را تهدیدی برای کشورش خواند
رئیسجمهور ولادیمیر پوتین گفت که برخی افراد هنوز هم نمیتوانند شکست ناپلئون از روسیه را فراموش کنند. او این سخنان را پس از آن مطرح کرد که رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، مسکو را تهدیدی برای کشورش خواند.
مکرون روز چهارشنبه در یک سخنرانی تلویزیونی، روسیه را «تهدیدی برای فرانسه و اروپا» توصیف کرد و گفت که در حال بررسی گسترش چتر هستهای فرانسه برای حفاظت از سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا است.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، سخنرانی مکرون را «بسیار ستیزهجویانه» توصیف کرد و افزود که پاریس «ظاهراً به جنگ فکر میکند».
سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، رئیسجمهور فرانسه را با ناپلئون مقایسه کرد، کسی که تهاجم فاجعهبارش به روسیه در نهایت منجر به سقوطش شد.
پوتین نیز در دیدار با اعضای بنیاد «مدافعان وطن» در مسکو، به جنگ با ناپلئون اشاره کرد. در این نشست، یکی از حاضران به کلیسایی در اسمولنسک—شهری در غرب روسیه که در سال ۱۸۱۲ بهطور موقت توسط نیروهای ناپلئون اشغال شده بود—اشاره کرد.
پوتین در پاسخ گفت: «شما به اسمولنسک، موزه آن و کلیسایی که از زمان تهاجم ناپلئون وجود داشته، اشاره کردید. برخی هنوز نمیتوانند این موضوع را فراموش کنند. هنوز کسانی هستند که میخواهند به دوران ناپلئون بازگردند، اما فراموش کردهاند که آن دوران چگونه به پایان رسید.»
ناپلئون پس از تسلط بر بیشتر مناطق قاره اروپا، ارتشی ۶۰۰ هزارنفری را به روسیه، که در آن زمان تحت حاکمیت تزار الکساندر اول بود، رهبری کرد. باوجود اشغال مسکو پس از نبرد خونین بورودینو، ناپلئون نتوانست روسها را به تسلیم وادارد و مجبور به عقبنشینی شتابزده شد، که در نتیجه آن، بیشتر ارتش خود را از دست داد.
کشورهای اتحادیه اروپا پس از تغییر رویکرد رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در قبال روسیه، بهدنبال جایگزینهایی برای حضور نظامی آمریکا در اروپا هستند. ترامپ سیاستهای رئیسجمهور پیشین آمریکا را که هدفش «انزوای» روسیه در عرصه جهانی بود، معکوس کرد و از مقصر دانستن مسکو در جنگ اوکراین خودداری نمود. گفته میشود که او روز دوشنبه تمامی ارسالهای تسلیحاتی به کییف را متوقف کرده است.
ترامپ خواستار «حذف» سلاحهای هستهای شد
رئیسجمهور آمریکا مذاکرات خلع سلاح هستهای با روسیه و چین را مطرح کرده است
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، گفته است که همه کشورها باید بهجای رقابت تسلیحاتی، از سلاحهای هستهای دست بکشند.
او روز پنجشنبه در کاخ سفید به خبرنگاران گفت: «خیلی عالی میشود اگر همه سلاحهای هستهای خود را از بین ببرند.»
ترامپ، با اشاره به آمار تسلیحات هستهای گفت: «روسیه و ما بیشترین تعداد را داریم. چین نیز در چهار یا پنج سال آینده به همین میزان خواهد رسید. خیلی خوب میشد اگر همه خلع سلاح هستهای کنیم، زیرا قدرت سلاحهای هستهای دیوانهوار است. این دیوانگی است.»
او افزود: «من بسیار علاقهمندم که این مذاکرات را آغاز کنیم. خلع سلاح هستهای یک اتفاق فوقالعاده خواهد بود.»
ماه گذشته، ترامپ استدلال کرد که رقابت تسلیحاتی هستهای اتلاف منابع است و آمریکا «هیچ دلیلی» برای ساخت تسلیحات جدید ندارد. او گفت: «همه ما هزینههای زیادی را صرف چیزی میکنیم که میتوانستیم برای امور دیگر، که امیدواریم بسیار مفیدتر باشند، خرج کنیم.»
این اظهارات در شرایطی مطرح شد که تنشها میان روسیه و ناتو ادامه دارد و ترامپ درگیر جنگ تجاری با چین است.
اوایل این هفته، رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، روسیه را «تهدیدی برای فرانسه و اروپا» خواند و پیشنهاد کرد که فرانسه چتر هستهای خود را برای حفاظت از سایر کشورهای اتحادیه اروپا گسترش دهد. کرملین سخنان او را «بسیار ستیزهجویانه» محکوم کرد.
در دوره اول ریاستجمهوری ترامپ، آمریکا از پیمان مهم «نیروهای هستهای میانبرد» که در سال ۱۹۸۷ میان رونالد ریگان و میخائیل گورباچف امضا شده بود، خارج شد. روسیه این خروج را محکوم کرد و اتهامات واشنگتن مبنی بر نقض پنهانی این معاهده را رد کرد.
در سال ۲۰۲۳، روسیه بهدلیل تنشها با ناتو، تسلیحات هستهای خود را در بلاروس مستقر کرد. یک سال بعد، ولادیمیر پوتین دکترین رسمی هستهای روسیه را بازنگری کرد و آستانه استفاده از سلاحهای هستهای را کاهش داد. مسکو همچنین هشدار داد که در صورت انجام آزمایش هستهای از سوی آمریکا، ممکن است آزمایشهای هستهای خود را از سر بگیرد.
در ژانویه، آمریکا از استقرار بمبهای هستهای ارتقایافته در پایگاههای خود در اروپا خبر داد. به گزارش رسانهها، پنتاگون همچنین قصد دارد تسلیحات هستهای را در بریتانیا مستقر کند.
روسیه از همه قدرتهای هستهای خواسته است که مسئولانه عمل کنند. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، در دسامبر گفت: «ما هرگز بحثی درباره استفاده از سلاحهای هستهای یا نحوه برخورد با آنها آغاز نکردهایم. هیچ برندهای در یک جنگ هستهای وجود ندارد، به همین دلیل چنین جنگی هرگز نباید رخ دهد.»
«این کار را نخواهیم کرد» – پوتین هرگونه امتیازدهی در جنگ اوکراین را رد کرد
رئیسجمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، تأکید کرد که روسیه به صلحی در اوکراین نیاز دارد که چشماندازی برای آرامش پایدار و توسعه باثبات در یک محیط امن فراهم کند. او هرگونه امتیازدهی از سوی روسیه در این زمینه را منتفی دانست.
پوتین در رابطه با وضعیت جنگ اوکراین اظهار نظر کرد و در یک نشست تأکید کرد که روسیه هیچ امتیازی نخواهد داد. او تصریح کرد که مسکو تنها گزینهای برای صلح را خواهد پذیرفت که برایش مناسب باشد.
یکی از شرکتکنندگان در این نشست که درباره قهرمانی پسر کشتهشدهاش صحبت میکرد، تأکید کرد که فدراسیون روسیه باید تا آخرین لحظه مقاومت کند و در برابر کسی عقبنشینی نکند. پوتین در واکنش گفت: «این کار را نخواهیم کرد» و افزود که روسیه به چیزی که متعلق به دیگران باشد، نیازی ندارد اما آنچه را که از آنِ خود است نیز از دست نخواهد داد. پسر این مادر در درگیریهای جنگ اوکراین جان خود را از دست داده بود.
پوتین در این نشست با کارکنان بنیاد «مدافعان وطن» تأکید کرد: «ما باید گزینهای برای صلح انتخاب کنیم که برای ما مناسب باشد و به کشورمان چشماندازی برای آرامش پایدار بدهد. ما به گزینهای نیاز داریم که توسعه باثبات کشورمان را در صلح و امنیت تضمین کند. ما چیزی از دیگران نمیخواهیم، اما آنچه را که متعلق به ماست، از دست نخواهیم داد.»
پوتین پیشتر بهعنوان شروط اصلی برای توقف درگیریها، عقبنشینی نیروهای اوکراینی از مناطق جمهوریهای دونتسک و لوهانسک و همچنین مناطق خرسون و زاپوریژیا را مطرح کرده بود. علاوه بر این، روسیه خواستار انصراف اوکراین از پیوستن به ناتو شده است. مقامات روسی هرگونه امتیازدهی سرزمینی را رد کردهاند.
در مقابل، اوکراین خواستار دریافت تضمینهای امنیتی از آمریکا و کشورهای اروپایی است. فرانسه و بریتانیا پیشنهاد دادهاند که نیروهای حافظ صلح در خاک اوکراین مستقر شوند، اما مسکو این ایده را قاطعانه رد کرده است.
پوتین: شکست ناپلئون به فراموشی سپرده شده است
در جریان گفتوگو با کارکنان بنیاد «مدافعان وطن»، پوتین بار دیگر به داستان سرباز کشتهشده اشاره کرد که بهوضوح او را تحت تأثیر قرار داده بود. مادر این سرباز توضیح داد که پسرش تنها ۲۱ سال داشت و جان خود را فدا کرد تا نیروهای همرزمش بتوانند با امنیت عقبنشینی کنند. او تسلیم شدن خود را وانمود کرد و وارد نبردی شد که در آن چندین سرباز دشمن را از بین برد.
پوتین اظهار داشت که روسیه به دلیل توانایی مردمش در چنین فداکاریهایی، همچنان شکستناپذیر باقی مانده است. او افزود که دشمنان روسیه همیشه مرتکب این اشتباه شدهاند که روحیه و شخصیت مردم روسیه را دستکم گرفتهاند.
در همین زمینه، پوتین به اظهارات اخیر رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، اشاره کرد و گفت: «برخی هنوز هم میخواهند به دوران ناپلئون بازگردند و فراموش کردهاند که آن دوره چگونه به پایان رسید.»
پیشتر، مکرون در یک سخنرانی تلویزیونی اظهاراتی تند علیه روسیه مطرح کرده و گفته بود که این کشور تهدیدی برای فرانسه و اروپا است. او همچنین تأکید کرده بود که امنیت اروپا تنها در صورتی ممکن است که روسیه «تحت کنترل» قرار گیرد.
لاوروف درباره مداخله ناتو در اوکراین هشدار داد: استقرار نیروها تحمل نخواهد شد
روسیه بهشدت با اعزام نیروهای ناتو به اوکراین مخالف است. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، هشدار داد که این اقدام به معنای ورود مستقیم ناتو به درگیری خواهد بود. او همچنین از اظهارات هستهای مکرون انتقاد کرد و آنها را در مسکو «تقابلی و خطرناک» دانست. لاوروف از اتحادیه اروپا خواست تا سیاست خارجی مسئولانهای را در پیش بگیرد و رویکردی واقعبینانه اتخاذ کند.
مسکو صراحتاً اعلام کرده است که حضور نیروهای ناتو در اوکراین را تحمل نخواهد کرد. لاوروف هشدار داد که استقرار نیروهای بهاصطلاح «حافظ صلح» از کشورهای عضو ناتو، بهعنوان مشارکت رسمی این کشورها در جنگ تلقی خواهد شد.
این اظهارات در واکنش به نگرانیهای فزاینده درباره احتمال مداخله ناتو در جنگ مطرح شده است. لاوروف تأکید کرد که چنین اقدامی منجر به تشدید مستقیم درگیریها و نقض حاکمیت روسیه خواهد شد. او از کشورهای اروپایی خواست که در مواضع خود بازنگری کنند و از تصمیماتی که میتواند به رویارویی گستردهتر منجر شود، اجتناب کنند.
روسیه از اظهارات هستهای مکرون انتقاد کرد
مسکو بهطور جدی از سخنان اخیر مکرون درباره بازدارندگی هستهای و حمایت از متحدان اروپایی انتقاد کرده است. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، این اظهارات را «بسیار ستیزهجویانه» و تهدیدی جدی دانست. مکرون پیشتر اعلام کرده بود که قصد دارد بحثهای استراتژیک درباره استفاده از توانمندیهای هستهای فرانسه برای حفاظت از سایر کشورهای اروپایی را آغاز کند—موضعی که موجب نگرانی شدید در مسکو شده است.
لاوروف تأکید کرد که سخنان مکرون در ادامه راه رهبران اروپایی پیشین مانند ناپلئون و هیتلر است، کسانی که علیه روسیه جنگ به راه انداختند. او هشدار داد که چنین رویکردهایی موجب تنشهای ژئوپلیتیکی بیشتر خواهد شد. کرملین رفتار مکرون را بخشی از استراتژی فزاینده غرب برای استفاده از سلاحهای هستهای بهعنوان ابزار سیاسی میداند.
وزیر امور خارجه روسیه همچنین دیپلماسی اروپا را به «سادهلوحی» متهم کرد و گفت که این کشورها همچنان معتقدند که تنها راه پایان جنگ اوکراین، «شکست استراتژیک» روسیه است. او تأکید کرد که اروپا بهجای تلاش برای حلوفصل بحران، استراتژی تضعیف نظامی روسیه را در پیش گرفته و قبل از ورود به مذاکرات صلح، بهدنبال تغییر موازنه قدرت به نفع غرب است.
لاوروف بهشدت به استقرار احتمالی «نیروهای حافظ صلح» غربی در اوکراین هشدار داد و تأکید کرد که مسکو چنین اقدامی را مداخله مستقیم ناتو در جنگ علیه روسیه خواهد دانست، فارغ از اینکه چه پرچمی بر یونیفرمهای آنها باشد. او هشدار داد که چنین سناریویی میتواند موجب درگیری مستقیم روسیه و ناتو شود—چیزی که از نظر مسکو «غیرقابلتحمل» خواهد بود.
در شرایط ژئوپلیتیکی کنونی، این پرسش مطرح است که آیا سیاستهای مکرون به تشدید بیشتر تنشهای غرب با روسیه خواهد انجامید، یا هنوز فرصتی برای گفتوگو و کاهش تنشها باقی مانده است.
دیدار آمریکا و اوکراین در عربستان سعودی برگزار خواهد شد
طرفین چارچوبی برای صلح با هدف پایان دادن به درگیری با روسیه را مورد بحث قرار خواهند داد
مذاکرهکنندگان آمریکایی و اوکراینی در حال برنامهریزی برای برگزاری نشستی در عربستان سعودی هستند. استیو ویتکاف، فرستاده ویژه رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، روز پنجشنبه این موضوع را به خبرنگاران اعلام کرد.
این اظهارات در پی اختلاف علنی میان ترامپ و ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، مطرح شده است. ترامپ، زلنسکی را متهم کرده که تمایلی به صلح با روسیه ندارد.
ویتکاف گفت: «ما در حال هماهنگی برای برگزاری نشستی با اوکراینیها در ریاض، یا احتمالاً در جده، هستیم. هدف، دستیابی به چارچوبی برای یک توافق صلح و همچنین یک آتشبس اولیه است.»
زلنسکی در پستی در شبکه اجتماعی X اعلام کرد که روز دوشنبه با محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، دیدار خواهد کرد و پس از آن «تیم من در عربستان باقی خواهد ماند تا با شرکای آمریکایی ما همکاری کند.»
بر اساس گزارش Axios، این مذاکرات احتمالاً روز چهارشنبه برگزار خواهد شد و افرادی چون مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، مایک والتز، مشاور امنیت ملی، و آندری یرماک، رئیس دفتر زلنسکی، در آن حضور خواهند داشت.
در جریان یک مشاجره تند در دفتر بیضی کاخ سفید هفته گذشته، ترامپ زلنسکی را متهم کرد که با خطر جنگ جهانی سوم قمار میکند و استدلال کرد که او در درگیری با روسیه «برگهای برنده را در اختیار ندارد.» ترامپ همچنین رفتار زلنسکی را «بیاحترامی» توصیف کرد و از آن زمان، کمکهای نظامی و تبادل اطلاعاتی با اوکراین را به حالت تعلیق درآورده است.
زلنسکی بعداً این مشاجره را «تأسفبار» خواند و پیشنهاد کرد که با روسیه بر سر یک آتشبس محدود و تبادل اسرا مذاکره شود. او روز سهشنبه در X نوشت: «سپس قصد داریم با سرعت از تمامی مراحل بعدی عبور کنیم و با آمریکا برای دستیابی به یک توافق نهایی قوی همکاری کنیم.»
ترامپ استراتژی دولت قبلی در خصوص «انزوای» روسیه را کنار گذاشته و بهجای آن به دنبال مذاکرات مستقیم با مسکو است. مذاکرهکنندگان روسیه و آمریکا برای اولین بار پس از سه سال، در ۱۸ فوریه در ریاض دیدار کردند. زلنسکی سفر خود به عربستان در همان ماه را لغو کرد و دلیل آن را پرهیز از «همزمانی تصادفی» با مذاکراتی دانست که بدون موافقت او در حال انجام بود.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، روز پنجشنبه به خبرنگاران گفت که مسکو در حال بررسی اخبار مربوط به دیدار آتی میان آمریکا و اوکراین است. روسیه از سرگیری تماسهای دوجانبه با آمریکا را گامی مثبت در جهت عادیسازی روابط دانسته است.
روسیه، کییف را مسئول شکست مذاکرات صلح در سال ۲۰۲۲ میداند و اوکراین را به ارائه مطالبات غیرواقعبینانه متهم کرده است. مسکو تأکید دارد که اوکراین باید از جاهطلبیهای خود برای پیوستن به ناتو صرفنظر کند و یک کشور بیطرف شود، همچنین کریمه و چهار منطقه دیگر را به عنوان بخشی از خاک روسیه به رسمیت بشناسد.
پکن: روسیه و چین برای ترویج «دیدگاه صحیح» درباره جنگ جهانی دوم تلاش خواهند کرد.
این دو کشور از نظام بینالمللی که پس از جنگ جهانی شکل گرفت، دفاع خواهند کرد
وانگ یی، وزیر خارجه چین، اعلام کرد که روسیه و چین همچنان از حقیقت تاریخی جنگ جهانی دوم دفاع خواهند کرد و در عین حال، دوستی میان این دو کشور را «صخرهی پایداری در جهانی ناآرام» خواند.
وانگ در یک کنفرانس مطبوعاتی روز جمعه بر اهمیت نقش چین و روسیه در جنگ جهانی دوم تأکید کرد و گفت: «هر دو کشور برای پیروزی در جنگ جهانی علیه فاشیسم، فداکاریهای عظیمی کردند و سهم تاریخی مهمی داشتند.»
وی همچنین یادآور شد که سال ۲۰۲۵، هشتادمین سالگرد پایان جنگ جهانی دوم خواهد بود و این فرصتی برای هر دو کشور است تا «دیدگاه صحیحی از تاریخ» این جنگ را ترویج کنند، از نتایج آن دفاع کنند و «نظام بینالمللی را با سازمان ملل در محوریت خود حفظ کرده و توسعه نظم بینالمللی را به سمت عدالت و معقولیت بیشتر هدایت کنند.»
وانگ روابط چین و روسیه را «بالغ، مقاوم و پایدار» توصیف کرد و افزود: «این روابط نه به دلیل یک رویداد خاص تغییر خواهد کرد و نه تحت تأثیر طرف سومی قرار خواهد گرفت. این یک ثابت در جهانی ناآرام است، نه یک متغیر در بازیهای ژئوپلیتیک.»
ماه گذشته، مقامات روسی اعلام کردند که شی جینپینگ، رئیسجمهور چین، برای اولین بار در ده سال گذشته در رژه روز پیروزی در ۹ مه در مسکو شرکت خواهد کرد.
روسیه بارها نسبت به آنچه «تحریف تاریخ» میداند، هشدار داده است. ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، غرب را به «تحریف تاریخ» متهم کرده و بهویژه بر نقش اتحاد جماهیر شوروی در شکست آلمان نازی تأکید کرده است.
مسکو همچنین نگرانی خود را از احیای مجدد ایدئولوژی نازی در برخی کشورها، از جمله اوکراین و برخی از اعضای اتحادیه اروپا و ناتو، ابراز کرده است. روسیه بارها اعلام کرده که یکی از اهداف اصلیاش در درگیری با اوکراین، «نازیزدایی» از این کشور است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 