ترجمه مجله جنوب جهانی
نسلکشیای که توسط مرتجعین انجام شده است، جنایتی نابخشودنی است.
از زمانی که نیروهای مرتجع و دستنشانده در تاریخ ۸ دسامبر ۲۰۲۴ قدرت را در سوریه به دست گرفتند و یک رژیم استبدادی برقرار کردند، گروههای تروریستی از هر رنگ و گرایش را از تمامی مناطق تحت نفوذ خود، از ادلب تا قنیطره، بسیج کرده و آنها را به سمت سواحل سوریه هدایت کردند.
اما واقعیت نشان میدهد که این خصومتها واکنشی به یک اقدام ناعادلانه بوده است. مقامات استبدادی و تاریکاندیش از این درگیریها، که عمدتاً در تاریخ ۶ مارس ۲۰۲۵ رخ دادند، سوءاستفاده کردند. این رویداد جرقهای بود که به آغاز درگیریهای مسلحانه بین ساکنان مناطق ساحلی منجر شد. قدرت استبدادی و تاریکاندیش و سخنگویان آن تلاش دارند این اقدامات را به رژیم سابق و برخی قدرتهای منطقهای نسبت دهند، و بیشتر شبکههای ماهوارهای وابسته به رژیمهای خلیج نیز این روایت را پذیرفتهاند.
اگرچه این اقدامات خودسرانه به شکلی گسترده در سراسر کشور دیده میشود، اما در سواحل سوریه و برخی مناطق استانهای حمص و حماه به شکلی هولناک و روزمره درآمده است.
در بیشتر مناطق کشور، آدمربایی، غارت و قتل یکی پس از دیگری رخ دادهاند، و مقامات مرتجع و سخنگویان آنها این اقدامات را مواردی جداگانه توصیف کردهاند، در حالی که در واقع به عملی سیستماتیک تبدیل شده است.
بارزترین نمود این وضعیت، تظاهرات مسالمتآمیز، تحصنها و اعتراضاتی است که خواهان بازگرداندن حقوق اجتماعی و پایان دادن به خشونت و آزارهای روزمره هستند.
اما این مسئله مانع از آن نشد که تاریکاندیشان به جنایات خود در مقیاسی هرچه بزرگتر ادامه دهند. قتلعامهایی که در یکی از پرجمعیتترین مناطق حومه لاذقیه انجام شد، و همچنین جنایات آنها در مناطق روستایی جَبَله، نشاندهنده همین وضعیت است.
قدرت استبدادی و ارتجاعی و سخنگویان آن تلاش دارند این اقدامات را به رژیم سابق و برخی قدرتهای منطقهای نسبت دهند، و بیشتر شبکههای ماهوارهای وابسته به رژیمهای خلیج نیز این روایت را پذیرفتهاند. اما واقعیت نشان میدهد که این خصومتها واکنشی به یک اقدام ناعادلانه بوده است. مقامات استبدادی و تاریکاندیش از این درگیریها، که عمدتاً در تاریخ ۶ مارس ۲۰۲۵ رخ دادند، سوءاستفاده کردند و گروههای تروریستی را از تمامی نقاط تحت نفوذشان، از ادلب تا قنیطره، بسیج کرده و به سمت سواحل سوریه هدایت نمودند.
این دستههای وحشی، جنایات هولناکی را علیه غیرنظامیان در سواحل سوریه مرتکب شدند. صدها غیرنظامی بیدفاع، از جمله زنان، کودکان و سالمندان، به قتل رسیدند. این جدای از سرقتهای گسترده و آتش زدن خانهها بود.
هرچه این مناطق از دید عموم دورتر باشند، خشونت این جنایات نیز بیشتر میشود؛ در برخی روستاها، اکثر ساکنان به قتل رسیدند.
آنچه در روزهای اخیر در سواحل سوریه رخ داده است، نمونهای از نسلکشیهایی است که فاشیستها و همدستانشان در جنگ جهانی دوم مرتکب شدند. این شباهت با حضور آشکار مزدوران خارجی، از اویغورها گرفته تا چچنیها و دیگر جنایتکاران و قاتلانی که در کشورهای خود تحت تعقیب هستند، کاملتر میشود. این مزدوران در جنایت با همدستان خود در ادلب و برخی دیگر از مناطق سوریه رقابت میکنند.
نسلکشیای که در سواحل سوریه رخ داده است، نشان میدهد که امیدهایی مانند «طلوع آزادی» و «عصر عدالت» که برخی مردم پس از ۸ دسامبر ۲۰۲۴ در سر داشتند، چیزی جز سراب نبوده است.
نقاب عروسک تاریکاندیشان افتاد و چهره وحشی آنها نمایان شد. آنها لبخندی وحشیانه برای مردم سوریه دارند، اما در مقابل صهیونیستها و دیگر قدرتهای استعماری همچون برهای مطیع رفتار میکنند.
در سایه آنچه که امروز بر کشور ما میگذرد، صهیونیستها و استعمارگران بیش از پیش به دنبال تجزیه سوریه هستند. وضعیت خطرناکی که میهن ما، سوریه، در آن قرار دارد، ایجاب میکند که تمامی نیروهای ملی برای مقابله با قدرت دستنشانده تاریکاندیشان و طرحهای استعماری متحد شوند و برای دستیابی به استقلال کامل و حاکمیت ملی، تقویت وحدت سرزمینی کشور، و اخراج تمامی اشغالگران اسرائیلی، آمریکایی و ترکیهای از خاک سوریه مبارزه کنند.
این وظیفه اصلی میهنپرستان سوری است. آزادی و زندگی شرافتمندانه برای مردم تنها با پایان دادن به اشغالگری و سلطه استعماری محقق میشود.
مرگ بر استعمار و مزدوران آن!
ننگ بر جنایات تاریکاندیشان و حامیان آنها!
زنده باد وحدت میهن و ستون آن، تودههای زحمتکش مردم!
ای میهنپرستان در سراسر سوریه عزیز، ما شانه به شانه، دست در دست هم، برای وطنی آزاد و مردمی سعادتمند خواهیم جنگید!
دمشق، ۱۰ مارس ۲۰۲۵
کمیته مرکزی حزب کمونیست سوریه
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 