ترجمه مجله جنوب جهانی
وزیر امور خارجه، مارکو روبیو، ادعا کرده است که ابراهیم رسول «از آمریکا متنفر است» و شخصاً نسبت به رئیس‌جمهور ترامپ خصومت دارد.

سفیر آفریقای جنوبی در ایالات متحده، ابراهیم رسول، به عنوان شخصی غیرقابل تحمل اعلام شده و دیگر در این کشور مورد پذیرش نیست. این اقدام دیپلماتیک غیرمعمول توسط وزیر امور خارجه، مارکو روبیو، روز جمعه اعلام شد.
دولت آفریقای جنوبی هنوز پاسخی رسمی به این اقدام نداده است، پس از آنکه روبیو رسول را به عنوان یک «سیاستمدار تحریک‌کننده نژادی» توصیف کرد که نسبت به آمریکایی‌ها و شخص دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، خصومت دارد.
روبیو در پستی در شبکه اجتماعی X نوشت: «سفیر آفریقای جنوبی در ایالات متحده دیگر در کشور بزرگ ما مورد پذیرش نیست.» او افزود: «هیچ موضوعی برای بحث با او نداریم، بنابراین او به عنوان شخصی غیرقابل تحمل در نظر گرفته شده است.»
روبیو دلایل مشخصی برای اخراج رسول ارائه نکرد، اما لینکی از یک گزارش خبری بریت‌بارت را به اشتراک گذاشت که درباره سخنرانی اخیر رسول در یک وبینار برگزار شده توسط یک اندیشکده آفریقای جنوبی بود. در این سخنرانی، رسول سیاست‌های دولت ترامپ را مورد انتقاد قرار داده بود.
رسول در این وبینار که توسط موسسه ماپونگوبوه برای بازتاب استراتژیک (MISTRA) برگزار شد، گفت: «آنچه دونالد ترامپ آغاز کرده است، حمله به صاحبان قدرت با بسیج برتری‌طلبی علیه آنهاست – چه در داخل و چه در خارج از کشور.» او جنبش MAGA ترامپ را «پاسخی نه تنها به غریزه برتری‌طلبی، بلکه به داده‌های بسیار روشنی که نشان‌دهنده تغییرات بزرگ جمعیتی در ایالات متحده است» توصیف کرد.
او افزود: «به نظر من این صدور انقلاب نیز هست» و ادعا کرد که «اتفاقی نیست که ایلان ماسک خود را در سیاست بریتانیا درگیر کرده است» و اینکه «معاون رئیس‌جمهور ونس به حزب آلترناتیو برای آلمان (AfD) خطاب کرده تا آنها را در کمپین انتخاباتی‌شان تقویت کند.»
این شکاف دیپلماتیک در حالی رخ داده است که تنش‌ها بین واشنگتن و پرتوریا در حال افزایش است. ترامپ اخیراً دستوری اجرایی امضا کرده که کمک‌های مالی به آفریقای جنوبی را قطع می‌کند، با استناد به قانون جنجال‌برانگیز مصادره زمین که به گفته او علیه سفیدپوستان آفریقای جنوبی تبعیض‌آمیز است.
دولت آفریقای جنوبی تأکید دارد که این قانون با هدف رسیدگی به نابرابری‌های تاریخی وضع شده است، چرا که کشاورزان سفیدپوست هنوز مالک اکثریت زمین‌های کشاورزی هستند، در حالی که تنها حدود ۷٪ از جمعیت را تشکیل می‌دهند. دولت هدفی را تعیین کرده که تا سال ۲۰۳۰، ۳۰٪ از زمین‌های کشاورزی به کشاورزان سیاهپوست منتقل شود.
اخراج رسول اقدامی غیرمعمول در روابط دیپلماتیک است، اگرچه در گذشته دیپلمات‌های سطح پایین‌تر نیز مشمول چنین اقداماتی شده‌اند. آخرین باری که ایالات متحده یک سفیر خارجی را شخصی غیرقابل قبول اعلام کرد، در سال ۲۰۰۸ بود، زمانی که سفیر بولیوی را در پاسخ متقابل اخراج کرد، پس از آنکه بولیوی فیلیپ گلدبرگ، فرستاده آمریکا، را به دخالت در امور داخلی خود متهم کرد.