ترجمه مجله جنوب جهانی

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در روز شنبه اعلام کرد که این کشور یک عملیات نظامی بزرگ علیه شبه‌نظامیان حوثی مستقر در یمن آغاز کرده است. او گفت که این اقدام شامل حملات هوایی به «پایگاه‌ها، رهبران و دفاع‌های موشکی» آنهاست و هدف آن بازگرداندن آزادی کشتیرانی در آب‌های مجاور است.

ترامپ در بیانیه‌ای در شبکه اجتماعی Truth Social، حوثی‌ها را متهم کرد که یک «کمپین بی‌امان دزدی دریایی، خشونت و تروریسم علیه کشتی‌ها، هواپیماها و پهپادهای آمریکایی و دیگر کشورها» به راه انداخته‌اند. به گفته رئیس‌جمهور، این شبه‌نظامیان مانع از کشتیرانی تجاری بین‌المللی در کانال سوئز، دریای سرخ و خلیج عدن شده‌اند.

ترامپ گفت: «بیش از یک سال است که یک کشتی تجاری با پرچم آمریکا به سلامت حرکت نکرده است.» او از حوثی‌ها خواست که حملات خود را متوقف کنند و هشدار داد: «اگر این کار را نکنند، جهنمی بر سر آنها فرود خواهد آمد که هرگز مانند آن را ندیده‌اید.»

رئیس‌جمهور همچنین به ایران هشدار داد که از این گروه مستقر در یمن حمایت نکند یا آمریکا را «تهدید» نکند. او نوشت: «حمایت از تروریست‌های حوثی باید فوراً متوقف شود.» و افزود که در غیر این صورت آمریکا ایران را «کاملاً مسئول خواهد دانست و در این مورد ملایمت نخواهیم کرد.»

تهران هنوز در مورد این تحولات اظهارنظری نکرده است.

جنبش انصارالله که معمولاً به عنوان حوثی‌ها شناخته می‌شود، از اواسط دهه ۲۰۱۰ بخش بزرگی از یمن جنگ‌زده را کنترل کرده است. این گروه شیعه که از سوی ایران حمایت می‌شود، کشتی‌های تجاری را هدف قرار داده و موشک‌های بالستیک به سوی اسرائیل شلیک کرده است تا اعتراض خود را نسبت به جنگ در غزه نشان دهد. ایالات متحده، بریتانیا و اسرائیل با بمباران سایت‌ها و زیرساخت‌های نظامی مرتبط با حوثی‌ها در یمن پاسخ داده‌اند.

در ژانویه، دولت ترامپ حوثی‌ها را دوباره به عنوان یک گروه تروریستی معرفی کرد. ترامپ در یک دستور اجرایی که امضا کرد، گفت که این گروه «ده‌ها بار» به کشتی‌های جنگی آمریکا موشک شلیک کرده و از سال ۲۰۲۳ «بیش از ۳۰۰ پرتابه» به سوی اسرائیل پرتاب کرده است.

وزارت بهداشت یمن اعلام کرد در حمله امشب آمریکا به یمن ۹ تن شهید و ۹ نفر دیگر زخمی شدند.
رسانه‌های وابسته به انصارالله یمن از 4 حمله به منطقه الجراف شمالی در صنعا پایتخت این کشور خبر دادند.
روزنامه نیویورک تایمز به نقل از مسئولان آمریکایی اعلام کرد این کشور چند حمله نظامی علیه اهداف تحت کنترل انصارالله یمن انجام داده است.

این حملات با دستور ترامپ انجام شده و رادارها و سامانه‌های پدافندی و همچنین سامانه‌های موشکی و پهپادی مورد حمله قرار گرفته است.

این روزنامه آمریکایی همچنین به نقل از برخی منابع اعلام کرد حملات علیه یمن با هدف بازگشایی مسیرهای کشتیرانی بین المللی در دریای سرخ انجام شده است که انصارالله بر آن تسلط دارند.

نیویورک تایمز افزود حمله به انصارالله چند روز ادامه خواهد یافت و با توجه به واکنش این جنبش امکان افزایش وسعت این حملات وجود دارد.

وزارت بهداشت یمن اعلام کرد در حمله امشب متجاوزان آمریکایی-انگلیسی به یمن 9 تن شهید و 9 نفر دیگر زخمی شدند.