ترجمه مجله جنوب جهانی

سید عبدالملک الحوثی، رهبر جنبش انصارالله یمن، می‌گوید کسانی که از گروه‌های تکفیری حمایت نظامی، سیاسی و مالی می‌کنند، در جنایات آن‌ها شریک هستند.
سید عبدالملک الحوثی، رهبر جنبش انصارالله یمن، روز یکشنبه کشتارهای انجام‌شده توسط «گروه‌های تکفیری» در سوریه را محکوم کرد و از همه طرف‌ها خواست این جنایات را تقبیح کنند.
سید الحوثی در سخنانی درباره تحولات سوریه اظهار داشت کسانی که از گروه‌های تکفیری حمایت نظامی، سیاسی و مالی می‌کنند، در جنایات آن‌ها شریک هستند.
وی تأکید کرد که این گروه‌ها نه تنها جنایات خود را مرتکب می‌شوند، بلکه آن‌ها را مستند کرده و در رسانه‌های اجتماعی به آن می‌بالند، که ماهیت جنایتکارانه آن‌ها را بیشتر نشان می‌دهد.
رهبر یمنی همچنین تأکید کرد که «گروه‌های تکفیری در سوریه در حال نسل‌کشی صدها غیرنظامی صلح‌طلب و غیرمسلح سوری هستند» و افزود که این گروه‌ها با از هم گسیختن بافت اجتماعی سوریه، در خدمت منافع «اسرائیل» و ایالات متحده هستند.
سید الحوثی توضیح داد که هدف آمریکایی‌ها و اسرائیلی‌ها «این است که خود را به عنوان حامیان و ناجیان مردم سوریه معرفی کنند.»
وی خاطرنشان کرد که «اسرائیل حمایت خود را از دروزی‌ها در سویدا اعلام کرده است و به همین دلیل، گروه‌های تکفیری جرأت آسیب رساندن به آن‌ها را ندارند، بلکه به آن‌ها احترام می‌گذارند.»
به گفته رهبر یمنی، «گروه‌های تکفیری با دروزی‌ها در سویدا توافق دارند، زیرا اسرائیل حمایت خود را از آن‌ها اعلام کرده و در صورت آسیب رساندن به آن‌ها، تهدید به تلافی کرده است.»
علاوه بر این، رهبر انصارالله توضیح داد که ایالات متحده «خود را به عنوان حامی کردها در مناطق آن‌ها معرفی می‌کند، و آن‌ها را مسلح و جذب می‌کند»، در حالی که «سایر سوری‌ها خود را هدف می‌دانند، زیرا نه تحت حمایت آمریکا مانند کردها هستند و نه تحت حمایت اسرائیل مانند دروزی‌ها.»
سید الحوثی اظهار داشت که «وحشیگری و جنایات گروه‌های تکفیری نتیجه مهندسی آمریکایی، اسرائیلی و صهیونیستی است»، زیرا این نیروها این گروه‌ها را برای این نقش ایجاد، پرورش و آماده کردند.
وی افزود که «گروه‌های تکفیری در خدمت اهداف صهیونیستی برای مخدوش کردن چهره اسلام هستند.»
در جای دیگری، وی تأکید کرد که این گروه‌ها درگیر جهاد واقعی نیستند و استدلال کرد که اگر چنین بودند، با «اسرائیل» می‌جنگیدند.
اظهارات سید الحوثی در حالی مطرح شد که در روزهای اخیر پس از درگیری بین نیروهای امنیتی کشور و گروه‌های متحد آن‌ها و شبه‌نظامیان منتسب به رژیم بشار اسد، رئیس‌جمهور برکنار شده، بیش از 1000 نفر در شهرهای ساحلی سوریه کشته شدند، که دست‌کم 745 نفر از آن‌ها غیرنظامیان جامعه اقلیت علوی بودند.
علوی‌ها یک اقلیت مذهبی هستند که بشار اسد برکنار شده به آن تعلق دارد.
گروه اسلام‌گرای هیئت تحریر الشام (HTS)، که در ماه دسامبر حمله منجر به برکناری اسد را رهبری کرد، متعهد شده است از اقلیت‌های مذهبی و قومی سوریه محافظت کند.
دیده‌بان حقوق بشر سوریه، که به شبکه‌ای از منابع در سوریه متکی است، در روزهای اخیر از چندین کشتار جمعی خبر داده است، که زنان و کودکان نیز در میان کشته‌شدگان بوده‌اند.
این دیده‌بان روز جمعه خاطرنشان کرد: «اکثریت قریب به اتفاق قربانیان توسط عناصر وابسته به وزارت دفاع و کشور به طور خلاصه اعدام شدند.»