الکساندر توبولتسف
المیادین انگلیسی

ترجمه مجله جنوب جهانی

در ۱۵ مارس ۲۰۲۵، ایالات متحده مرحله جدیدی از تجاوز خود علیه یمن را آغاز کرد. حملات هوایی و موشکی نیروی هوایی و نیروی دریایی آمریکا بار دیگر اهداف غیرنظامی را هدف قرار داد. این صحنه‌های حملات وحشیانه، پرده‌ای دیگر از تراژدی خونینی بود که ایالات متحده در غرب آسیا ایجاد کرده است.
یمن مدت‌هاست که به نمادی زنده از مقاومت تبدیل شده است. حمایت صادقانه و پرشور مردم یمن از مبارزات آزادی‌بخش فلسطین، نمونه‌ای عالی از صداقت و قهرمانی واقعی است. جنبش انصارالله مبارزه‌ای عادلانه و بزرگ را علیه امپریالیسم غربی هدایت کرده و برای استقلال یمن و آزادی مردمش جنگیده است.
از نظر تاریخی و جغرافیایی، یمن دارای جایگاهی بسیار مهم است. اگر به گذشته بازگردیم، درخواهیم یافت که این سرزمین نقشی برجسته در تاریخ تمدن بشری ایفا کرده است.
از دوران باستان، پادشاهی‌های متعددی در یمن شکل گرفته و توسعه یافته‌اند: اوسان، سبأ، حِمیَر. نبردها، کاروان‌های تجاری و تأسیس شهرهای جدید در این سرزمین رخ داده‌اند. حتی در قرون وسطی، قلمرو یمن کنونی شاهد رشد اقتصادی موفقی بود. نباید فراموش کرد که تجارت جهانی قهوه در آن دوران وابسته به یمن و تولیدکنندگان محلی آن بود. بازرگانان و سفیرانی از سراسر غرب آسیا و هند به شهر صنعا، که مرکز مهمی برای تجارت بود، سفر می‌کردند.
یمن در نقطه‌ای راهبردی و در نزدیکی تنگه باب‌المندب قرار دارد. این سرزمینی با تاریخی کهن و فرهنگی درخشان است که در نقطه‌ای قرار گرفته که امواج دریا میان شبه‌جزیره عربستان و شاخ آفریقا در هم می‌آمیزند. مقاومت در این سرزمین، روح نسل‌هایی است که در قرن بیستم برای استقلال یمن علیه استعمارگران بریتانیایی جنگیدند.
و اکنون، یمن در برابر چشمان ما فصلی تازه از تاریخ خود را می‌نویسد. در این دوران دشوار ژئوپلیتیکی، یمن قاطعانه از فلسطین حمایت کرده و در صف نخست نبرد با دیکتاتوری تک‌قطبی آمریکا ایستاده است.
مردم یمن معادله امنیتی خود را ارائه کردند؛ معادله‌ای جدید که برنامه‌های هژمونیک آمریکا در دریای سرخ و تنگه باب‌المندب را به‌کلی برهم زد. موشک‌های بالستیک و پهپادهای یمنی به نیروی دریایی آمریکا نشان دادند که دوران سلطه واشنگتن بر دریاها به پایان رسیده است.
رفتار و اقدامات ایالات متحده چیز جدیدی نیست. همان تکبر، همان تهاجم و همان تمایل برای گسترش ویرانگری خود در سراسر جهان. امپریالیسم آمریکایی همچنان همان ماهیت را دارد، فارغ از اینکه بازیگران روی صحنه سیاسی آن تغییر کنند.
از این‌رو، مقاومت استوار یمن، جنبشی ضدامپریالیستی، ضد استعماری و آزادی‌بخش ملی است. یمن با دفاع از خود، از همه ملت‌های تحت ستم محافظت می‌کند. ما بخشی از نبردی جهانی در سواحل یمن هستیم و سرنوشت این نبرد اهمیتی بس عظیم دارد.
قدرت واقعی نه در ناوهای هواپیمابر و جنگنده‌هاست، نه در ثروت و طلا. قدرت واقعی در حقیقت، عدالت و یک آرمان نهفته است. این‌ها اصولی هستند که در طول قرن‌ها شکل گرفته‌اند و در دوران‌های سخت، به کسانی که پرچم مبارزه خود را استوار و با اطمینان برافراشته‌اند، کمک کرده‌اند تا پیروز شوند. مردم یمن نیز آرمان‌ها و اصول خود را دارند: قهرمانی، ایثار، شجاعت و آمادگی برای نبرد در راه میهن و ایمان. همین ویژگی‌ها آنان را شکست‌ناپذیر ساخته و این امکان را به آنان داده است تا در برابر تجاوزگری آمریکا ایستادگی کرده و آن را شکست دهند.
در خط مقدم این نبرد علیه امپریالیسم غربی، جنبش انصارالله و رهبر شجاع آن، سید عبدالملک الحوثی، قرار دارند. مقاومت یمن سال‌هاست که از ملت و سرزمین خود دفاع کرده و همچون شمشیری در راه عدالت، نقشه‌های شوم متجاوزان خارجی را ناکام گذاشته است. یمن، سرزمینی که قرن‌ها مردمانی عاشق آزادی را در خود جای داده، امروز به مشعلی از امید برای جهانی چندقطبی تبدیل شده است.
مهم نیست که از نظر جغرافیایی در کجا قرار داریم. ممکن است از کشورهای مختلف، اقوام گوناگون و فرهنگ‌های متنوعی باشیم. اما آنچه ما را متحد می‌کند، این است که قلب‌هایمان با قلب‌های مردم یمن و فلسطین هم‌صدا می‌تپد. با حمایت از آنان—حتی در عرصه اطلاع‌رسانی—ما از نبرد جهانی برای چندقطبی‌شدن، عدالت و استعمارستیزی پشتیبانی می‌کنیم.